Jesaia 23:14
Klag, dere skip fra Tarsis; for deres festning er lagt øde.
Klag, dere skip fra Tarsis; for deres festning er lagt øde.
Hyl, dere skip fra Tarsis, for deres styrke er lagt øde.
Hyl, dere Tarsis-skip, for deres festning er ødelagt!
Klag, Tarsis-skip, for havnen deres er ødelagt.
Gråt, dere skip fra Tarshish, for deres mektige festninger er helt og holdent blitt ødelagt.
Hyl, Tarshish-skip, for deres styrke er lagt i ruiner.
Klag, dere skip fra Tarsis; for styrken deres er blitt lagt øde.
Klager, dere skip fra Tarsis! For festningen deres er forstyrret.
Klag høyt, Tarsis-skip! For din festning er ødelagt.
Hyl, dere skip fra Tarsis: for deres styrke er ødelagt.
Hyl, dere skip fra Tarshish, for deres styrke er lagt øde.
Hyl, dere skip fra Tarsis: for deres styrke er ødelagt.
Hyl, dere skip fra Tarsis! For deres festning er ødelagt.
Wail, you ships of Tarshish, for your stronghold is destroyed.
Klag høyt, Tarsis' skip, for din festning er ødelagt.
Hyler, I Tharsis-Skibe! thi eders Befæstning er forstyrret.
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
Hyl, dere skip fra Tarsis: for deres styrke er ødelagt.
Wail, you ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
Jammer, dere skip fra Tarsis; for deres festning er lagt øde.
Skrik, dere skip fra Tarsis, for deres styrke er ødelagt.
La et rop av sorg lyde, Tarshish skip: fordi din sterke festning er lagt øde.
Howl,{H3213} ye ships{H591} of Tarshish;{H8659} for your stronghold{H4581} is laid waste.{H7703}
Howl{H3213}{(H8685)}, ye ships{H591} of Tarshish{H8659}: for your strength{H4581} is laid waste{H7703}{(H8795)}.
And therfore mourne (ye shippes of the see) for youre power shalbe throwne downe.
Howle yee shippes of Tarshish, for your strength is destroyed.
Mourne ye shippes of Tharsis, for your strength is brought downe.
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
Howl, you ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.
Howl, ye ships of Tarshish, For your strength hath been destroyed.
Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.
Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish: because your strong place is made waste.
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
Wail, you large ships, for your fortress is destroyed!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Tyros' byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for byen er ødelagt, det finnes ikke lenger noe hus, ingen adgang: fra Kittim-landet er det åpenbart for dem.
2 Vær stille, dere innbyggere langs kysten, dere som handelsmennene fra Sidon som krysser havet, har forsynt.
4 Skam deg, Sidon; for havet har talt, havets festning, og sagt: Jeg har ikke hatt fødselsveer, jeg har ikke født og ikke oppdratt unge menn, og ikke oppdratt jomfruer.
5 Når meldingen når Egypt, skal de bli sterkt plaget av nyheten om Tyros.
6 Dra over til Tarsis; klag, dere innbyggere langs kysten.
7 Er dette deres glade by, som er av eldgamle dager, hvis føtter tok henne langt av sted for å bo der?
8 Hvem har tenkt ut dette mot Tyros, kronenes utdeler, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsfolk er jordens æreverdige?
10 Gjennomreis ditt land som Nilen, du datter av Tarsis; det er ikke lenger noen hindring.
11 Han har strukket ut sin hånd over havet, han har rystet rikene: Herren har gitt befaling om Kanaan, for å ødelegge dens festninger.
12 Og han sa: Du skal ikke lenger glede deg, du undertrykte jomfrudatter av Sidon: stå opp, dra over til Kittim; selv der skal du ikke finne hvile.
13 Se, kaldeernes land: dette folket fantes ikke; assyreren grunnla det for dem som bor i ødemarken; de satte opp sine tårn, de styrtet palassene der, de gjorde det til en ruin.
15 Og det skal skje på den dag, at Tyros skal bli glemt i sytti år, som en konges dager: etter sytti år skal det gå med Tyros som i sangen om skjøgen.
16 Ta en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill vakker melodi, syng mange sanger, for at du skal bli husket.
17 Og etter slutten av sytti år skal Herren vende seg til Tyros, og hun skal komme tilbake til sitt levebrød, og hun skal spille skjøgen med alle jordens riker på jordens overflate.
14 Jeg vil gjøre deg til en bar klippe; du skal bli et sted for å spre garn; du skal aldri mer bli bygget opp: for jeg, Jehova, har talt, sier Herren Jehova.
15 Så sier Herren Jehova til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner, når slaktningen foregår midt i deg?
16 Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper og ta av seg sine broderte klær; de skal kle seg i beven, sitte på bakken og skjelve hvert øyeblikk, og bli forundret over deg.
17 De skal ta opp en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjømenn, den kjente byen, som var sterk i havet, både hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt til alle som bodde der!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som er i havet skal bli forskrekket over ditt fall.
32 Og i deres sørgesang skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, og si: Hvem er som Tyrus, som nå er blitt brakt til taushet midt i havet?
33 Når dine varer gikk ut fra havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mangfoldet av dine rikdommer og dine varer.
34 På den tiden du ble brutt av havene i vannets dyp, falt dine varer og hele flokken i deg.
35 Alle øyboerne er forskrekket over deg, og deres konger er fulle av redsel; de er opprørte i ansiktet.
36 Kjøpmennene blant folkene hvisker mot deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri mer være til.
25 Skipsflåten fra Tarsis var dine karavaner for dine varer; du ble fylt og veldig storslått i hjertet av havene.
26 Dine roere har brakt deg ut på store vann; østvinden har brutt deg, midt i havet.
27 Dine rikdommer og dine varer, ditt handelsfolk, dine sjømenn og dine førere, dine skraphuggere og dine handelsfolk, og alle dine krigsmenn som er i deg, sammen med hele flokken som er midt i deg, skal falle i havets hjerte på dagen for ditt sammenbrudd.
28 Ved lyden av dine føreres skrik skal forstedene rystes.
29 Og alle som håndterer årer, sjøfolk og alle skipsførere, skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land,
30 og de skal la sin stemme bli hørt over deg, og skal rope bittert og kaste støv på sine hoder, de skal rulle seg i aske.
7 Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt mot Jerusalem: Åh, hun er brutt, porten til folkeslagene; hun er vendt mot meg; jeg skal bli fylt nå som hun er lagt øde.
3 Derfor sier Herren Jehova: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil la mange nasjoner komme opp mot deg, som havet lar sine bølger komme opp.
4 De skal ødelegge murene i Tyrus og rive ned tårnene hennes: Jeg vil også skrape bort støvet fra henne og gjøre henne til en bar klippe.
5 Hun skal bli et sted for å spre garn midt i havet; for jeg har talt det, sier Herren Jehova; og hun skal bli plyndret av nasjonene.
12 De skal plyndre dine rikdommer og herje dine varer; og de skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; og de skal kaste dine stener og ditt treverk og ditt støv midt i vannet.
16 alle Tarsis-skipene og alle praktfulle bilder.
23 Din rigging er løsnet; de kunne ikke styrke mastens fot, de kunne ikke heise seilet: da ble byttet av et stort rov delt; de lamme tok byttet.
12 Tarsis var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de med dine varer.
11 Klag, dere innbyggere i Maktesj, for hele Kanaans folk er ødelagt; alle de som var lastet med sølv, er utryddet.
9 De gamle menn fra Gebal og deres vise menn var hos deg som dine skraphuggere; alle skipsmennene på havet med deres sjøfolk var hos deg for å håndtere din handel.
4 Se, Herren vil fordrive henne, og han vil slå hennes makt i havet. Hun skal fortæres av ild.
24 Men skip skal komme fra Kitteas kyst, og de skal tynges over Assur, og tynges over Eber, og han skal også komme til undergang.
2 Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus;
34 Klag, dere hyrder, og rop; og rull dere i asken, dere lederne av flokken; for dagene for deres slakt og deres spredning er fullkommet, og dere skal falle som et vakkert kar.
26 Og hennes porter skal klage og sørge; og hun skal være forlatt og sitte på bakken.
23 Hvordan er verdens hammer knekket og brukket i stykker! Hvordan er Babylon blitt til ødeleggelse blant nasjonene!
2 Klag, du furutre, for sederen er falt, de edle er ødelagt; klag, dere eiker i Basan, for den sterke skogen er felt.
14 Derfor skal det oppstå en opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt, slik Shalman ødela Bet-arbel på slagets dag: moren ble slått i stykker med sine barn.
9 Sannelig, kystlandene venter på meg, og Tarsis' skip er de første, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølvet og gullet sitt, for Herrens, din Guds, navn og for Israels Hellige, fordi han har æret deg.