Jesaia 8:10
Gi råd, men det skal bli gjort til intet; tal ordet, men det skal ikke stå fast; for Gud er med oss.
Gi råd, men det skal bli gjort til intet; tal ordet, men det skal ikke stå fast; for Gud er med oss.
Legg planer sammen, de skal bli til intet; tal ordet, det skal ikke stå fast. For Gud er med oss.
Legg planer – det blir gjort til intet. Tal et ord – det skal ikke stå seg. For Gud er med oss.
Legg en plan, den blir gjort til intet; tal et ord, det skal ikke stå, for Gud er med oss.
Legg opp råd, men det skal bli til intet. Tal et ord, men det skal ikke lykkes. For Gud er med oss.
Planlegg råd, men det vil komme til intet; tal et ord, men det vil ikke stå, for Gud er med oss.
Ta råd sammen, men det vil ikke føre til noe; tal ordet, men det skal ikke stå: for Gud er med oss.
Legg planer, men det vil ikke lykkes; tal et ord, men det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
Smi planer, men de skal bli gjort til intet; tal et ord, men det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
Legg planer sammen, men de skal bli gjort til intet. Snakk ord, men de vil ikke stå, for Gud er med oss.
Legg deres planer sammen – de vil mislykkes; yt deres ord, men de vil ikke bestå, for Gud er med oss.
Legg planer sammen, men de skal bli gjort til intet. Snakk ord, men de vil ikke stå, for Gud er med oss.
Legg en plan, men den skal ikke lykkes. Snakk et ord, men det skal ikke stå, for Gud er med oss.
Devise your plans, but they will be thwarted; issue your orders, but they will not stand, for God is with us.
Legg planer, men de skal bli til intet. Snakk et ord, men det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
Beslutter et Raad, og det skal (dog) blive til Intet; taler et Ord, og det skal dog ikke bestaae, thi med os er Gud.
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Legg planer, men de skal mislykkes; sett fram ord, men de skal ikke stå, for Gud er med oss.
Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Legg planer sammen, og det skal bli til intet; tal et ord, og det skal ikke stå fast, for Gud er med oss.
Lag planer, og de blir knust, si et ord, og det vil ikke stå fast, for Gud er med oss!'
Legg planer, men de vil bli gjort til intet; gi ordrer, men de vil ikke bli gjennomført: for Gud er med oss.
Take{H5779} counsel{H6098} together,{H5779} and it shall be brought to nought;{H6565} speak{H1696} the word,{H1697} and it shall not stand:{H6965} for God{H410} is with us.
Take{H5779} counsel{H6098} together{H5779}{(H8798)}, and it shall come to nought{H6565}{(H8714)}; speak{H1696}{(H8761)} the word{H1697}, and it shall not stand{H6965}{(H8799)}: for God{H410} is with us.
take youre councel together, yet must youre councel come to nought: go in honde withal, yet shal it not prospere. Excepte Emanuel: (that is God) be with
Take counsell together, yet it shall be brought to nought: pronounce a decree, yet shall it not stand: for God is with vs.
Take your counsell together, yet shall your counsell come to naught: determine the matter, yet shall it not prosper: for God is with vs.
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.
Take counsel together, and it shall be brought to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Take counsel, and it is broken, Speak a word, and it doth not stand, Because of Emmanu-El!'
Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand: for God is with us."
Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å vandre på dette folkets vei, da han sa:
12 Si ikke: «Samansvergelse», om alt det dette folket kaller samansvergelse; frykt ikke det de frykter, og vær ikke redd.
9 Lag oppstyr, alle folkeslag, og bli knust; lytt, alle fjernest land: Bind om dere, og bli knust, bind om dere, og bli knust.
9 For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto fast.
10 Herren omgjør folkenes råd til intet; han gjør folkets planer uten virkning.
11 Herrens råd står fast til evig tid, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.
30 Det finnes ingen visdom, ingen innsikt, ingen planlegging som kan stå imot Herren.
5 Fordi Syria, Efraim og Remaljas sønn har lagt en ond plan mot deg, og sagt:
6 La oss dra opp mot Juda og skremme det, og gjøre et brudd der for oss selv, og sette opp en konge i midten av det, nemlig Tab'eels sønn;
7 slik sier Herren Gud: Det skal ikke skje, og det skal ikke skje.
18 Da sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremia, for loven skal ikke forsvinne fra presten, eller råd fra de vise, eller ord fra profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og ikke høre på noen av hans ord.
3 De legger listige planer mot ditt folk og rådfører seg mot de skjulte av dine.
4 De sier: Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet på Israel ikke mer blir husket.
5 For de har rådført seg i fellesskap; mot deg har de inngått en pakt:
26 Dette er beslutningen som er bestemt for hele jorden; og dette er hånden som er utstrakt over alle nasjonene.
27 For hærskarenes Herre har bestemt det, og hvem skal oppheve det? Hans hånd er utstrakt, og hvem skal vende den tilbake?
15 Se, de kan samle seg, men ikke av meg: alle som samler seg mot deg skal falle på grunn av deg.
2 Jordens konger slår seg sammen, og lederne holder råd mot Herren og hans salvede:
3 La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres lenker fra oss.
19 Og de skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg; for jeg er med deg, sier Herren, for å redde deg.
7 Vær sterke og modige! Frykt ikke og bli ikke skremt av kongen i Assyria og hele hans hær, for det er en større med oss enn med ham.
8 Med ham er en arm av kjøtt, men med oss er Herren vår Gud til å hjelpe oss og kjempe våre kamper. Og folket stolte på ordene til Esekias, kongen av Juda.
9 Hva tenker dere ut mot Herren? Han skal gjøre ende på det; kval skal ikke reise seg igjen i andre omgang.
24 Hærskarenes Herre har sverget og sagt: Sannelig, som jeg har tenkt, slik skal det skje, og som jeg har planlagt, slik skal det stå:
12 Og se, Gud er med oss i spissen, og hans prester med basunene for å slå alarm mot dere. Israels barn, kjemp ikke imot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke ha fremgang.»
2 Men han er også vis og vil føre ulykke og vil ikke trekke tilbake sine ord, men vil reise seg mot de lovløses hus, og mot dem som begår ondskap.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke redd, for jeg er din Gud; jeg vil styrke deg; ja, jeg vil hjelpe deg; ja, jeg vil holde deg oppe med min rettferds høyre hånd.
11 Se, alle de som er sinte på deg, skal bli til skamme og forvirring: de som strider mot deg skal bli som ingenting, og skal gå til grunne.
11 Men Herren er med meg som en mektig helt; derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke klare det; de skal bli dypt beskjemmet, med en evig vanære som aldri skal glemmes.
10 Alle folk omringet meg; i Herrens navn vil jeg hindre dem.
18 Hvert råd får styrke gjennom klokskap; legg planer med omhu når du skal føre krig.
11 Fra deg har det gått ut en som planlegger ondt mot Herren, som gir ondskapsfulle råd.
22 Hvor det ikke er råd, svikter planer, men der det er mange rådgivere, lykkes de.
8 Hvordan kan dere si: Vi er vise, og Herrens lov er med oss? Men se, de skriftlærdes falske penn har arbeidet falskt.
20 Du sier (men det er tomme ord): 'Det er råd og styrke til krigen.' Hvem stoler du på siden du har gjort opprør mot meg?
1 Ve de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som inngår allianser, men ikke etter min Ånd, så de legger synd til synd.
7 Men han tenker ikke slik, heller ikke er det hans hensikt; men det er i hans hjerte å ødelegge, og å skjære ned mange nasjoner.
11 Gå bort fra veien, vik unna stien, la Israels Hellige opphøre for oss.
12 Derfor sier Israels Hellige: Fordi dere forakter dette ordet og stoler på undertrykkelse og vrangskap og står på det,
8 Herrens ord kom også til meg og sa:
13 Deres ord har vært dristige mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?
7 Når jeg taler om et folk eller et rike, for å rykke opp, bryte ned og ødelegge det,
20 Og jeg vil gjøre deg til dette folk en befestet bronsemur; og de skal kjempe mot deg, men de skal ikke seire over deg; for jeg er med deg for å redde deg og for å befri deg, sier Herren.
15 Fordi dere har sagt: Vi har inngått en pakt med døden, og med Sheol har vi en avtale; når den overslyngende pesten passerer, skal den ikke komme til oss; for vi har gjort løgner til vår tilflukt, og under bedrag har vi skjult oss:
7 Og du har også utnevnt profeter til å tale om deg i Jerusalem og si: Det er en konge i Juda. Nå vil dette bli rapportert til kongen i henhold til disse ordene. Kom derfor nå, la oss rådføre oss sammen.
8 Se, dere stoler på falske ord, som ikke kan gagne.
10 Så sier Herren Gud: Det skal skje på den dagen at ting skal stige opp i ditt sinn, og du skal tenke ut en ond plan.
29 Dette kommer også fra Herren, hærskarenes Gud, som er vidunderlig i råd og utmerket i visdom.
18 For hvem har stått i Herrens råd, så han kunne se og høre hans ord? Hvem har tatt vare på mitt ord og hørt det?
10 Har jeg nå kommet opp uten Herren mot dette landet for å ødelegge det? Herren sa til meg: Gå opp mot dette landet, og ødelegg det.