Jeremia 50:1
Ordet som Herren talte om Babylon, om landet Kaldéa, ved profeten Jeremia.
Ordet som Herren talte om Babylon, om landet Kaldéa, ved profeten Jeremia.
Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
Det ordet Herren talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
Det ordet Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
Dette er meldingen som Herren ga til Babylon og landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet til kaldeerne gjennom profeten Jeremia.
Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
Det ord som Herren talte mot Babylon gjennom profeten Jeremia:
Det ord som Herren talte mot Babylon og Kaldeernes land ved profeten Jeremia:
Ordet som HERREN talte imot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er budskapet Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
Ordet som HERREN talte imot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
Dette er det ordet som HERREN talte mot Babel, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
This is the word that the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through the prophet Jeremiah.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon, mot kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
Det Ord, som Herren talede imod Babel, imod Chaldæernes Land, formedelst Jeremias, Propheten:
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by emiah the prophet.
Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet Kaldea gjennom profeten Jeremia.
The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
Det ordet som Herren talte om Babylon, om kaldeernes land, ved profeten Jeremia.
Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia:
Ordet som Herren talte om Babylon, om landet til Kaldeerne, gjennom profeten Jeremia.
The word{H1697} that Jehovah{H3068} spake{H1696} concerning Babylon,{H894} concerning the land{H776} of the Chaldeans,{H3778} by{H3027} Jeremiah{H3414} the prophet.{H5030}
The word{H1697} that the LORD{H3068} spake{H1696}{(H8765)} against Babylon{H894} and against the land{H776} of the Chaldeans{H3778} by{H3027} Jeremiah{H3414} the prophet{H5030}.
The wordes yt the LORDE spake vnto the prophet Ieremy, concernynge Babilon, & the londe of the Caldees:
The word that the Lord spake, concerning Babel, and cocerning the land of the Caldeans by the ministerie of Ieremiah the Prophet.
The wordes that the Lorde spake vnto the prophete Ieremie, cocerning Babylon and the lande of the Chaldees:
¶ The word that the LORD spake against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:
The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
The word which the Lord said about Babylon, about the land of the Chaldaeans, by Jeremiah the prophet.
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.
Judgment Against Babylon The LORD spoke concerning Babylon and the land of Babylonia through the prophet Jeremiah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Forkynn blant nasjonene og offentliggjør det, sett opp et banner; publiser og skjul ikke: si, Babylon er tatt, Bel er gjort til skamme, Merodak er forferdet; hennes bilder er gjort til skamme, hennes avguder er forferdet.
3 For fra nord kommer det en nasjon mot henne som skal gjøre landet øde, uten noen som bor der: de er flyktet, de er gått, både menneske og dyr.
60 Og Jeremia skrev i en bok alt det onde som skulle komme over Babel, ja, alle disse ordene som er skrevet om Babel.
61 Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, så se til at du leser alle disse ordene,
62 og si: O Herren, du har talt om dette stedet, for å utslette det, at ingen skal bo der, verken mennesker eller dyr, men at det skal være øde for alltid.
1 Herrens ord som kom til profeten Jeremia om nasjonene.
53 Selv om Babel stiger opp til himmelen, og selv om hun befester høyden av sin styrke, skal ødeleggere komme til henne fra meg, sier Herren.
54 Lyden av et rop fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land!
55 For Herren legger Babel øde, og ødelegger henne store røst; og bølgene deres bruser som mange vann; lyden av deres stemme er framsagt:
45 Derfor hør Herrens beslutning, som han har bestemt mot Babylon; og hans planer, som han har utarbeidet mot kaldéernes land: Sannelig, de skal dra dem bort, selv de minste av flokken; sannelig, han skal gjøre deres bolig øde over dem.
46 Ved lyden av Babels fangst skjelver jorden, og ropet høres blant nasjonene.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle rikene på jorden som var under hans herredømme, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og mot alle byene i området, lød:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
35 Et sverd er over kaldéerne, sier Herren, og over Babilons innbyggere, og over hennes fyrster, og over hennes vise menn.
47 Derfor, se, dager kommer, da jeg skal straffe Babels utskårne bilder; og hele hennes land skal bli forvirret; og alle hennes drepte skal falle midt iblant henne.
48 Da skal himlene og jorden og alt som er i dem synge av glede over Babel; for ødeleggerne skal komme til henne fra nord, sier Herren.
49 Slik som Babel har fått Israels drepte til å falle, slik skal de drepte av hele landet falle i Babel.
64 og du skal si: Slik skal Babel synke, og skal ikke reise seg igjen på grunn av det onde som jeg vil bringe over henne; og de skal bli utmattet. Så langt er Jeremias ord.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
12 Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe babylonerkongen og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for evig tid.
13 Og jeg vil bringe over landet alle mine ord som jeg har uttalt mot det, alt som står skrevet i denne boken, som Jeremia har profetert mot alle nasjonene.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
58 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babels brede murer skal rives fullstendig, og hennes høye porter skal brennes med ild; og folkene skal streve for tomhet, og nasjonene for ilden; og de skal bli utmattet.
10 Kaldéa skal bli plyndret: alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren.
25 Herren har åpnet sitt våpenlager og brakt ut sin vredes våpen; for Herren, hærskarenes Gud, har en gjerning å utføre i kaldéernes land.
22 Lyden av kamp er i landet og stor ødeleggelse.
23 Hvordan er verdens hammer knekket og brukket i stykker! Hvordan er Babylon blitt til ødeleggelse blant nasjonene!
29 Jorden skjelver og er i smerte, for Herrens hensikt mot Babel står fast, å gjøre landet Babel til en ødemark uten innbyggere.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebuzaradan, øversten for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama, da han hadde tatt ham som fange blant alle fangene fra Jerusalem og Juda, som ble ført bort til Babylon.
2 Og øversten for livvakten tok Jeremia og sa til ham: Herren din Gud har forkynt denne ulykke over dette stedet.
1 Så sier Herren: Se, jeg vil sende en ødeleggende vind mot Babel og mot dem som bor i Leb-Kamai.
12 Reis et banner mot Babels murer, gjør vaktholdet sterkt, sett vaktmenn, forbered bakholdet; for Herren har bestemt og utført det han sa angående Babels innbyggere.
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
1 Ordet som kom til Jeremia angående hele folket i Juda, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda (det var det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon),
2 som Jeremia profeten talte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
28 Lyden av dem som flykter og slipper unna fra Babylons land for å forkynne i Sion hevnen fra Herren vår Gud, hevnen for hans tempel.
29 Kall sammen bueskytterne mot Babylon, alle som spenner buen; slå leir rundt henne; la ingen av henne slippe unna: gi henne igjen etter hennes gjerninger; etter alt hun har gjort, gjør mot henne; for hun har vært stolt mot Herren, mot Israels Hellige.
13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå Egypt.
1 Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, og til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon,
13 På grunn av Herrens vrede skal hun ikke bebos, men hun skal være fullstendig øde: alle som går forbi Babylon, skal bli forbløffet og håne over alle hennes plager.
15 Rop rundt henne: hun har overgitt seg; hennes forsvarsverker har falt, hennes murer er revet ned; for det er Herrens hevn: ta hevn over henne; som hun har gjort, gjør også mot henne.
34 Herrens ord som kom til profeten Jeremia om Elam, i begynnelsen av Sidkias, Judas konges, regjeringstid, og sa,
44 Og jeg skal holde regnskap med Bel i Babel, og vil få ut av hans munn det han har slukt; og nasjonene skal ikke strømme til ham lenger: ja, Babels mur skal falle.
7 Babel har vært en gullkopp i Herrens hånd, som gjorde hele jorden drukken; nasjonene drakk av hennes vin, derfor ble nasjonene gale.
41 Hvordan er Sjesjak tatt! og den berømmelse som fyller hele verden er beslaglagt! hvordan er Babel blitt til en ødemark blant nasjonene!
12 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
28 Derfor sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kaldeerne, og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal innta den.
33 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter ligner en treskeplass når den blir tråkket; snart kommer hennes innhøstningstid.
1 I det tredje året av Jojakims regjeringstid, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret det.
31 Rytterne løper for å møte hverandre, budbringere møter hverandre, for å fortelle Babels konge at hans by er tatt fra alle retninger: