Job 28:17
Gull og glass kan ikke jevnstilles med den, heller ikke kan den byttes mot edle smykker av fint gull.
Gull og glass kan ikke jevnstilles med den, heller ikke kan den byttes mot edle smykker av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; den kan ikke byttes til seg for smykker av rent gull.
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes bort mot kar av fint gull.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot kar av fint gull.
Verken gull eller krystall kan sammenlignes med den, og ingen bytter den mot kar av rent gull.
Gull og krystall kan ikke sidestilles med den; og byttet for den skal ikke være perler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; og verdien for den vil ikke være for juveler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måles opp mot den, og man kan ikke bytte den mot kar av rent gull.
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes mot fine gullkar.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den, og byttet for den skal ikke være smykker av rent gull.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
Gull og glass kan ikke sammenlignes med den, og den kan ikke byttes mot kar av rent gull.
Neither gold nor crystal can compare to it, nor is it exchanged for jewels of fine gold.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot redskaper av fint gull.
Guld og Krystal kan ikke vurderes lige ved den, man kan ikke vexle den (til sig) for Kar af (fiint) Guld.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den, og for handelen med den skal det ikke være juveler av fint gull.
The gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for jewels of fine gold.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot smykker av fint gull.
Ikke er gull og krystall dens like, dens bytte er ikke et kar av fint gull.
Gull og glass er ikke lik den i verdi, og den kan ikke byttes mot smykker av det fineste gull.
Gold{H2091} and glass{H2137} cannot equal{H6186} it, Neither shall it be exchanged{H8545} for jewels{H3627} of fine gold.{H6337}
The gold{H2091} and the crystal{H2137} cannot equal{H6186}{(H8799)} it: and the exchange{H8545} of it shall not be for jewels{H3627} of fine gold{H6337}.
No, nether golde ner Christall, nether swete odours ner golden plate.
The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde.
No, neither golde nor christall shall be equall vnto it, nor her exchaunge shalbe for the plate of fine golde.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it [shall not be for] jewels of fine gold.
Gold and glass can't equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Not equal it do gold and crystal, Nor `is' its exchange a vessel of fine gold.
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Neither gold nor crystal can be compared with it, nor can a vase of gold match its worth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men hvor skal visdom finnes? Og hvor er stedet for forstand?
13 Mennesket kjenner ikke verdien av den, og den finnes ikke i de levendes land.
14 Dypet sier: Den er ikke hos meg; og havet sier: Den er ikke hos meg.
15 Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for prisen av den.
16 Den kan ikke verdsettes med gull fra Ofir, med den dyrebare onyks eller safiren.
18 Koraller og krystall nevnes ikke: Ja, prisen på visdom er over rubiner.
19 Etiopias topas kan ikke måle seg med den, heller ikke kan den verdsettes med rent gull.
20 Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forstand?
10 Ta imot min lære, og ikke sølv; og kunnskap fremfor utvalgt gull.
11 For visdom er bedre enn rubiner; og alt som kan ønskes, kan ikke sammenlignes med den.
14 For gevinst av den er bedre enn gevinst av sølv, og dens fortjeneste bedre enn gull.
15 Hun er mer verdifull enn rubiner, og ingen av de ting du ønsker kan sammenlignes med henne.
6 Dens steiner er stedet for safirer, og der er det gullstøv.
7 Den stien kjenner ingen rovfugl, og haukens øye har ikke sett den.
15 Det finnes gull og overflod av rubiner; men kunnskapslippen er en kostbar juvel.
19 Vil ditt rop gagne deg, så du ikke er i nød, eller all styrken i din makt?
12 Og gullet i det landet er godt; der er det bdellium og onyxstein.
1 Det finnes visselig en gruve for sølv og et sted for gull som de foredler.
2 Jern blir hentet fra jorden, og kobber smeltes ut fra steinen.
12 varer av gull, sølv, edelstener og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags velluktende tre, alle slags varer av elfenben, av de dyreste tresorter, av bronse, jern og marmor.
24 og legger din rikdom i støvet, og gullet fra Ofir blant bekkens steiner,
9 Sølv blir slått til plater, som er hentet fra Tarsis, og gull fra Ufas, håndverkernes verk, og gullsmedenes arbeid; blått og purpur er deres klær; de er alle dyktige håndverkeres verk.
16 Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! Å få innsikt er mer verdt enn sølv.
17 Og du skal sette i det innfatninger av steiner, fire rekker med steiner: en rad av sardia, topas, og karbunkel skal være den første raden;
18 og den andre raden en smaragd, en safir, og en diamant;
19 og den tredje raden en hyacinth, en agat, og en ametyst;
20 og den fjerde raden en beryll, en onyx og en jaspis: de skal være omsluttet av gull i deres innfatninger.
10 En dyktig kvinne, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over perler.
11 Vi vil lage deg fletter av gull med knepper av sølv.
22 Som en gullring i en grisetryne, slik er en vakker kvinne uten skjønn.
19 Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min avkastning bedre enn utvalgt sølv.
21 Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke ansett for noe i Salomos dager.
4 Med din visdom og forstand har du skaffet deg rikdom, og hentet gull og sølv til dine skatter.
20 den femte sardonyx, den sjette sarder, den sjuende krysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.
12 Jeg skal gjøre mennesker sjeldnere enn fint gull, mennesker sjeldnere enn gull fra Ofir.
1 Et godt navn er mer verdt å velge enn store rikdommer, og å bli godt likt er bedre enn sølv og gull.
16 Syria var din kjøpmann på grunn av mengden av dine håndverk; de handlet for dine varer med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, koraller og rubiner.
1 Hvordan er gullet blitt matt! Hvordan er det reneste gull forandret! Helligdommens steiner er strødd ut ved hvert gatehjørne.
10 Den som elsker sølv, blir ikke mett av sølv; og den som elsker rikdom, får aldri nok. Dette er også tomhet.
15 eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
19 De skal kaste sitt sølv på gatene, og deres gull skal være som urent; deres sølv og gull skal ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag: de skal ikke mette sine sjeler, heller ikke fylle sine mager; for dette har vært snublestenen for deres urett.
20 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene fra huset i Libanons skog var av rent gull: sølv ble ikke regnet som noe i Salomos dager.
8 Bestikkelser er som en kostbar stein i øynene til den som har dem; hvor enn de snur seg, lykkes de.
18 Muren var bygget av jaspis, og byen var av rent gull, som klart glass.
7 onykssteiner og stener til innfatning, til efoden og brystduken.
14 Hans hender er som ringer av gull satt med beryll: hans kropp er som elfenben, dekket med safirer.
4 hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som skjulte skatter,
4 Fjern slagg fra sølvet, så kommer det et kar frem for sølvsmeden.
2 Nå har jeg forberedt med all min kraft for min Guds hus gull for ting som skal være av gull, sølv for ting av sølv, bronse for ting av bronse, jern for ting av jern, og tre for ting av tre; onyks steiner, settesteiner, steiner til fasettert arbeid, og i mange farger, samt alle slags edelstener og marmor i mengde.