Joel 3:10

Norsk oversettelse av ASV1901

Smi deres plogskjær om til sverd og deres vingårdskniver til spyd; la den svake si: Jeg er sterk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 2:4 : 4 Han skal dømme mellom folkene og skifte rett for mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, ikke mer skal de lære å føre krig.
  • Mika 4:3 : 3 Han skal dømme mellom mange folk, og skifte rett for sterke folkeslag langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sak 12:8 : 8 På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem på den dagen skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
  • Luk 22:36 : 36 Han sa: Men nå skal den som har penger, ta dem med, likeledes en skreppe. Og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe seg et.
  • 2 Krøn 25:8 : 8 Men hvis du vil dra, så gjør det med mot og styrke for slaget; Gud kan kaste deg ned for fienden, for Gud har makt til både å hjelpe og kaste ned.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:9
    88%

    9 Forkynn dette blant folkeslagene: Forbered krig! Vekk opp de mektige mennene! La alle krigsmenn nærme seg, la dem komme opp.

  • Joel 3:11-13
    3 vers
    81%

    11 Skynd dere og kom, alle folkeslag rundt omkring, og samle dere sammen! Der, Herre, la dine mektige stige ned.

    12 La folkene vekke seg selv og komme opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle folkene rundt omkring.

    13 Sett i sigden, for høsten er moden; kom og tråkk, for vinpressen er full, karrene flyter over; for deres ondskap er stor.

  • Mika 4:3
    75%

    3 Han skal dømme mellom mange folk, og skifte rett for sterke folkeslag langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Jes 2:4
    75%

    4 Han skal dømme mellom folkene og skifte rett for mange folkeslag. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, ikke mer skal de lære å føre krig.

  • Jer 46:3-4
    2 vers
    74%

    3 Gjør klar skjoldet og sverdet, og kom nær til kamp.

    4 Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere, og still dere med hjelmer; skjerp spydene, ta på brynjene.

  • Nah 3:14-15
    2 vers
    74%

    14 Hent vann til beleiringen; styrk dine festninger; gå i leiren og tråkk leiren; styrk teglsteinsovnen.

    15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned; den skal fortære deg som gnagere: gjør deg selv mange som gnagere, gjør deg mange som gresshopper.

  • Jer 51:20
    74%

    20 Du er min stridsøks og krigsredskap; med deg vil jeg knuse folkene, og med deg vil jeg ødelegge riker;

  • Nah 2:1
    73%

    1 Den som knuser, har reist seg mot deg: Vokt festningen, hold vakt langs veien, gjør deg klar og styrk din makt kraftig.

  • Jes 41:15
    73%

    15 Se, jeg har gjort deg til et nytt skarpt treskeinstrument med tenner; du skal treske fjellene, og gjøre dem små, og du skal gjøre høydene som agner.

  • Mika 4:13
    72%

    13 Reis deg og tresk, Sions datter, for jeg vil gjøre dine horn til jern, og jeg vil gjøre dine hover til bronse. Du skal knuse mange folkeslag, og jeg vil gi deres vinning til Herren, og deres rikdom til hele jordens Herre.

  • Jes 35:3
    72%

    3 Styrk de svake hender og gjør de vaklende knærne sterke.

  • 2 Kor 10:4
    72%

    4 (For våre våpen i striden er ikke av kjøtt og blod, men mektige for Gud til å rive ned festninger.)

  • Esek 21:9-10
    2 vers
    72%

    9 Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren: Et sverd, et sverd er slipt og polert.

    10 Det er slipt for å gjøre en stor nedslakting; det er polert for å lyne: skal vi da glede oss? Min sønns herskerstav forakter hvert tre.

  • Sak 10:5
    72%

    5 Og de skal være som mektige menn, som tramper ned fiendene i gjørmen på gatene i striden; og de skal kjempe fordi Jehova er med dem; og rytterne på hestene skal bli til skamme.

  • Jer 5:16
    72%

    16 Deres kogger er som en åpen grav, de er alle sterke menn.

  • Amos 5:9
    72%

    9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de mektige, slik at ødeleggelsen kommer over festningen.

  • Jes 10:15
    72%

    15 Skal øksen rose seg mot den som hugger med den? Skal sagen rose seg mot den som sager med den? Som om stokken skulle føre dem som løfter den, eller som om staven skulle løfte ham som ikke er tre.

  • Jer 48:14
    72%

    14 Hvordan kan dere si: 'Vi er mektige menn, og tapre menn i krigen'?

  • 1 Sam 2:4
    72%

    4 De sterke krigers buer er brutt, og de som snublet er kledd med styrke.

  • Hos 10:13
    71%

    13 Dere har pløyd urett, dere har høstet ondskap; dere har spist løgnens frukt, fordi du stolte på din vei, på dine mektige menn.

  • 1 Sam 13:20
    71%

    20 Så alle israelittene gikk ned til filistrene for å slipe hver sin plogjern og sigd, øks og hakke.

  • Esek 26:9
    71%

    9 Han skal sette sine rambukker mot dine murer, og med sine økser skal han rive ned dine tårn.

  • Sak 9:13
    71%

    13 For jeg har bøyd Juda for meg, fylt buen med Efraim, og jeg vil egge dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjøre deg som en vældig manns sverd.

  • 1 Sam 4:9
    71%

    9 Ta mot til dere og vær menn, filistere, så dere ikke blir hebreernes slaver, slik som de har vært i forhold til dere. Vær menn og kjemp!"

  • Amos 6:13
    71%

    13 Dere som gleder dere over en ubetydelig ting, som sier: Har vi ikke fått horn ved vår egen styrke?

  • Jes 3:25
    71%

    25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine sterke i krig.

  • Jer 6:23
    70%

    23 De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde; deres stemme brøler som havet, de rir på hester, hver og en er klar til kamp, mot deg, Sions datter.

  • Jes 62:10
    70%

    10 Gå gjennom, gå gjennom portene; gjør klar vei for folket, rydd opp, rydd opp veien; fjern stenene; løft et banner for folkene.

  • Jer 6:4
    70%

    4 Gjør dere klare til krig mot henne; reis dere, la oss gå opp om dagen. Ve oss! for dagen går mot slutten, skyggene fra kvelden strekker seg ut.

  • Jes 8:9
    70%

    9 Lag oppstyr, alle folkeslag, og bli knust; lytt, alle fjernest land: Bind om dere, og bli knust, bind om dere, og bli knust.

  • Sak 13:7
    70%

    7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som er min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud! Slå hyrden, og sauene skal bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • 2 Sam 22:35
    70%

    35 Han lærer mine hender til krig, Slik at mine armer bøyer en bronsebue.

  • Jer 4:5
    70%

    5 Kunngjør i Juda, forkynn i Jerusalem, og si: Blås basun i landet, rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå til de befestede byene.

  • Jer 46:9
    70%

    9 Stig opp, dere hester, og sett vogner i fart; og la de sterke menn gå ut: Kusj og Put, som håndterer skjoldet; og Ludim, som håndterer og spenner buen.

  • Sal 18:34
    70%

    34 Han lærer mine hender til å stride, så mine armer bøyer en bue av bronse.

  • Høys 3:8
    70%

    8 Alle er de dyktige med sverdet og er eksperter i krig; hver av dem har sitt sverd ved hoften på grunn av frykt om natten.

  • Sal 144:1
    70%

    1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig og mine fingre å kjempe.

  • Jer 15:12
    70%

    12 Kan noen bryte jern, selv jern fra nord, og kobber?

  • Jer 18:21
    70%

    21 Gi derfor deres barn til hungersnød, overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli slått i hjel, og deres unge menn treffes av sverdet i kamp.

  • Sal 68:30
    69%

    30 Irettesett villdyret i sivet, flokken av okser med folkekalvene, som tråkker ned det som glitrer av sølv; han har spredt folk som gleder seg i krig.

  • Jes 3:2
    69%

    2 den sterke mann og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldre;

  • Ef 6:10
    69%

    10 Til slutt, vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.

  • Esek 39:10
    69%

    10 De skal ikke hente ved fra marken eller hogge ned fra skogene, for de skal tenne bål med våpnene. Og de skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.

  • Sal 45:3
    69%

    3 Spenn sverdet ved din side, du mektige, din herlighet og din majestet.

  • Jer 10:17
    69%

    17 Samle dine eiendeler ut av landet, du som bor i beleiring.