Joel 3:8

Norsk oversettelse av ASV1901

Jeg vil selge deres sønner og døtre til Judas barn, og de skal selge dem til mennene fra Sabea, til en fjern nasjon, for Herren har talt det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 60:14 : 14 Og de som plaget deg, skal komme ydmykt til deg; og alle som foraktet deg, skal bøye seg ned ved dine føtters såler; og de skal kalle deg Herrens by, Sion, den Hellige i Israel.
  • Job 1:15 : 15 men sabeerne overfalt dem og tok dem, og tjenerne slo de med sverd; bare jeg slapp unna for å fortelle deg det.
  • Jes 14:1-2 : 1 For Herren vil vise medlidenhet med Jakob og igjen velge Israel, og sette dem i deres eget land. Den fremmede skal knytte seg til dem og holde seg til Jakobs hus. 2 Folkeslagene skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestepiker. De skal fange dem som fanget dem, og de skal herske over sine undertrykkere.
  • Jer 6:20 : 20 Til hva nytte kommer røkelse fra Saba til meg, og søte stenger fra et fjernt land? deres brennoffer er ikke akseptabelt, heller ikke er deres offer til behag for meg.
  • Esek 23:42 : 42 Og stemmen fra en mengde som var i ro var hos henne: og med menn av folket ble drankere fra ødemarken brakt til; og de satte armbånd på hendene til de to, og vakre kroner på hodene deres.
  • 5 Mos 32:30 : 30 Hvordan skulle én forfølge tusen, og to få titusen til å flykte, hvis ikke deres Klippe hadde solgt dem, og Herren hadde overgitt dem?
  • Dom 2:14 : 14 Da ble Herrens sinne opptent mot Israel, og han overga dem i røveres hender som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender omkring, så de ikke lenger kunne stå seg mot sine fiender.
  • Dom 4:2 : 2 Og Herren overga dem i hånden til Jabin, kongen av Kanaan, som hersket i Hasor; hans hærfører var Sisera, som bodde i Harosjet-Haggojim.
  • Dom 4:9 : 9 Hun sa: Jeg vil sannelig gå med deg, men den reise du gjør, vil ikke bli til ære for deg, for Herren vil overgi Sisera i hendene på en kvinne. Så dro Debora av sted og gikk med Barak til Kedesh.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:6-7
    2 vers
    85%

    6Dere har solgt Judas og Jerusalems barn til grekernes sønner for å fjerne dem langt bort fra deres grenser.

    7Se, jeg vil vekke dem opp fra stedet dere solgte dem til, og jeg vil la gjengjeldelsen komme over deres egne hoder.

  • Joel 3:3-4
    2 vers
    75%

    3De har kastet lodd om mitt folk, gitt en gutt for en skjøge og solgt en jente for vin, for å få drikke.

    4Ja, hva er dere for meg, Tyrus og Sidon og alle fylkene i Filistia? Vil dere gjengjelde mot meg? Om dere gjengjelder, vil jeg raskt og snarest la gjengjeldelsen komme over deres egne hoder.

  • 5 Mos 28:32
    75%

    32Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk; dine øyne skal se og lengte etter dem hele dagen, men du har ingen makt i din hånd.

  • Joel 3:9
    74%

    9Forkynn dette blant folkeslagene: Forbered krig! Vekk opp de mektige mennene! La alle krigsmenn nærme seg, la dem komme opp.

  • Jes 39:7
    73%

    7Og av dine sønner som skal komme fra deg, som du skal få, skal de ta bort; og de skal bli evnukker i kongens palass i Babylon.

  • Jes 50:1
    73%

    1Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet til deres mor, som jeg sendte henne bort med? Eller hvem av mine kreditorer har jeg solgt dere til? Se, på grunn av deres misgjerninger ble dere solgt, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.

  • Amos 9:4
    72%

    4Og om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet til å drepe dem der; jeg vil holde øye med dem til det onde, ikke til det gode.

  • 5 Mos 28:68
    72%

    68Og Herren vil føre deg tilbake til Egypt med skip, på den veien jeg sa til deg at «du skal aldri se det igjen»; og der skal dere selge dere selv til dine fiender som slaver og slavekvinner, men ingen vil kjøpe dere.

  • Amos 7:17
    72%

    17Derfor sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen, og dine sønner og dine døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal bli delt med målesnor; og du selv skal dø i et urent land, og Israel skal sikkert bli ført i fangenskap bort fra sitt land.

  • 2 Kong 20:18
    71%

    18Og noe av ditt kjødelige avkom, som du skal få, skal de ta bort, og de skal bli evnukker i kongen av Babylons palass.»

  • 2 Krøn 28:10-11
    2 vers
    71%

    10Nå planlegger dere å holde Judas og Jerusalems barn som slaver og slavekvinner hos dere. Men har ikke dere også overtredelser mot Herren deres Gud?

    11Hør derfor på meg og send de fangene tilbake som dere har tatt fra deres brødre, for Herrens brennende vrede er over dere.

  • Amos 8:6
    71%

    6så vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sko, og selge restene av hveten?

  • Jer 5:17
    71%

    17De skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine hjorder; de skal spise opp dine vinranker og dine fikentrær; de skal slå ned dine befestede byer, hvor du stoler på, med sverdet.

  • Jes 52:3
    71%

    3For slik sier Herren: Dere ble solgt for intet, og dere skal løses uten penger.

  • Jer 16:3
    71%

    3For så sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette sted, om deres mødre som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:

  • Jer 15:13
    71%

    13Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten pris, for alle dine synder, over hele dine grenser.

  • Jer 9:16
    70%

    16Jeg skal også spre dem blant folkeslagene som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg skal sende sverdet etter dem, til jeg har utslettet dem.

  • 3 Mos 26:29
    70%

    29Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og kjøttet av deres døtre skal dere spise.

  • 5 Mos 28:41
    70%

    41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke beholde dem; for de skal gå i fangenskap.

  • Jes 47:15
    70%

    15Slik skal de tingene være som du har arbeidet med: de som har handlet med deg fra din ungdom, skal vandre hver til sin egen kant; det skal ikke være noen som redder deg.

  • Nah 3:10
    70%

    10Men hun ble ført i fangenskap, hennes små barn ble knust ved hvert gates hjørne, og de kastet lodd om hennes æresmenn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • 1 Sam 8:13-14
    2 vers
    70%

    13Han vil ta døtrene deres til å lage parfymer, til å koke og til å bake.

    14Han vil ta de beste åkrene, vingårdene og olivenlundene deres og gi dem til tjenerne sine.

  • Jes 43:6
    70%

    6Jeg vil si til nord: Gi slipp, og til sør: Hold ikke tilbake; bring mine sønner fra det fjerne og mine døtre fra jordens ender,

  • Amos 2:6
    70%

    6Så sier Herren: For tre overtredelser av Israel, ja, for fire, vil jeg ikke ta bort straffen; fordi de har solgt de rettferdige for sølv, og de fattige for et par sko.

  • Sak 11:5-6
    2 vers
    70%

    5deres eiere slakter dem uten skyldfølelse, og de som selger dem sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik; og deres egne hyrder synes ikke synd på dem.

    6For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med landets innbyggere, sier Herren; men se, jeg vil overgi menneskene, hver og en i sin nestes hånd og i sin konges hånd; og de skal slå landet, og jeg vil ikke befri dem fra deres hånd.

  • Jer 6:12
    70%

    12Og deres hus skal bli gitt til andre, sammen med deres marker og deres hustruer; for jeg vil rekke ut min hånd over landets innbyggere, sier Herren.

  • Jer 30:3
    70%

    3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg igjen vil vende Judas og Israels fangenskap, sier Herren. Jeg vil la dem vende tilbake til det landet jeg ga deres fedre, og de skal ta det i eie.

  • Neh 5:5
    70%

    5Nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn som deres barn. Likevel må vi gjøre våre sønner og døtre til slaver, og noen av våre døtre er allerede under tvang: Vi kan ikke gjøre noe, for andre mennesker eier våre marker og vinmarker.

  • Esek 23:25
    70%

    25Og jeg vil vende min harme mot deg, og de skal behandle deg i sinne; de skal ta bort din nese og dine ører, og det som er igjen av deg, skal falle for sverdet. De skal ta dine sønner og dine døtre, og det som er igjen av deg, skal fortæres av ild.

  • Esek 27:13
    70%

    13Javan, Tubal og Mesjek, de drev handel med deg; de handlet med deg for dine varer med mennesker og kobberkar.

  • Jer 24:9
    70%

    9Jeg vil overgi dem til å bli kastet hit og dit blant alle jordens riker til deres onde; til å bli en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, på alle steder hvor jeg fører dem bort.

  • Esek 16:39
    70%

    39Jeg vil også overgi deg til deres hender, og de vil rive ned ditt hvelvede sted og bryte ned dine høye steder. De vil ta dine klær og dine vakre smykker, og de vil etterlate deg naken og bar.

  • Jes 14:2
    69%

    2Folkeslagene skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestepiker. De skal fange dem som fanget dem, og de skal herske over sine undertrykkere.

  • Jer 17:3
    69%

    3Mitt fjell i marken, jeg vil gi bort din rikdom og alle dine skatter som bytte, og dine offersteder, på grunn av synd, i hele landet ditt.

  • Jer 18:21
    69%

    21Gi derfor deres barn til hungersnød, overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli slått i hjel, og deres unge menn treffes av sverdet i kamp.

  • 2 Krøn 29:8-9
    2 vers
    69%

    8Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til forvirring, frykt og spott, som dere ser med egne øyne.

    9For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Esek 16:53
    69%

    53Jeg vil også vende deres fangenskap, fangenskapet til Sodoma og hennes døtre, og fangenskapet til Samaria og hennes døtre, og fangenskapet til dine fanger midt iblant dem.

  • Esek 23:46
    69%

    46For slik sier Herren Gud: Jeg vil bringe en mengde mot dem, og vil gi dem til å bli kastet rundt og røvet.

  • Obad 1:20
    69%

    20De bortførte fra denne hær, av Israels barn, som er blant kanaaneerne, skal ta i eie inntil Sarepta; og de bortførte fra Jerusalem, som er i Sefarad, skal ta byene i Sydlandet.

  • Jer 34:17
    69%

    17Derfor sier Herren følgende: Dere har ikke lyttet til meg for å proklamere frihet, hver for sin bror og hver for sin nabo. Se, jeg erklærer en frihet for dere, sier Herren, til sverdet, til pest, og til hungersnød; og jeg vil kaste dere omkring blant alle jordens riker.

  • Jes 3:4
    69%

    4Jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem.

  • 2 Mos 22:24
    69%

    24Og min vrede skal bli heftig, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner skal bli enker, og deres barn farløse.

  • 1 Sam 8:16
    69%

    16Han vil ta deres mannlige og kvinnelige tjenere, deres beste unge menn og deres esler, og bruke dem til sitt arbeid.