Johannes 13:14

Norsk oversettelse av ASV1901

Hvis da jeg, deres herre og lærer, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:5 : 5 Likeså, dere yngre, underordne dere under de eldre. Ja, alle skal iføre seg ydmykhet, og tjene hverandre, for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
  • Luk 22:26-27 : 26 Men slik skal det ikke være blant dere. Tvert imot, den største blant dere skal være som den yngste, og den som er leder, som en som tjener. 27 For hvem er størst, den som sitter ved bordet, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter ved bordet? Men jeg er blant dere som en som tjener.
  • Apg 20:35 : 35 I alt har jeg gitt dere et eksempel, at ved å arbeide slik, skal dere hjelpe de svake og huske Herrens Jesu ord, at han selv sa: Det er mer salig å gi enn å få.
  • Rom 12:10 : 10 Vis broderkjærlighet mot hverandre, gi hverandre ære i å vise respekt.
  • Rom 12:16 : 16 Ha det samme sinn overfor hverandre. Ikke streb etter høye ting, men hold dere til de enkle. Vær ikke vise i egne tanker.
  • Rom 15:1-3 : 1 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke bare tenke på oss selv. 2 Hver og en av oss må gi næring til sin nestes beste, til oppbyggelse. 3 For Kristus tenkte heller ikke på seg selv; som det står skrevet: Forsmeden som rammet deg, falt også på meg.
  • 1 Kor 8:13 : 13 Derfor, hvis mat får min bror til å snuble, skal jeg aldri spise kjøtt igjen, for ikke å få min bror til å snuble.
  • 1 Kor 9:19-22 : 19 For selv om jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg til alles tjener for å vinne enda flere. 20 For jødene ble jeg som en jøde, for å vinne jødene; for dem under loven som under loven - selv om jeg ikke er under loven - for å vinne dem som er under loven. 21 For dem uten lov som uten lov - selv om jeg ikke er uten lov for Gud, men under lov for Kristus - for å vinne dem som er uten lov. 22 For de svake ble jeg svak, for å vinne de svake; jeg har blitt alt for alle, så jeg ved alle midler kan redde noen.
  • 2 Kor 8:9 : 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Nå formaner jeg, Paulus, dere ved Kristi mildhet og ydmykhet, jeg som i deres nærvær er ydmyk blant dere, men når jeg er fraværende, er jeg modig mot dere.
  • Gal 5:13 : 13 For dere, brødre, er kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • Gal 6:1-2 : 1 Brødre, selv om noen blir grepet i et feiltrinn, må dere som lever åndelig, hjelpe ham tilbake med mildhet, og passe på dere selv så dere ikke også blir fristet. 2 Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
  • Fil 2:2-8 : 2 gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, ha den samme kjærligheten, være samstemmige og ha ett sinn. 3 Gjør intet av stridslyst eller tom ære, men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv. 4 Se ikke bare på eget beste, men også på de andres. 5 Ha samme sinn som det som var i Kristus Jesus: 6 han som, da han var i Guds skikkelse, ikke så det som et rov å være Gud lik, 7 men ga avkall på det og tok en tjeners skikkelse, ble mennesker lik. 8 Og da han var som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig inntil døden, ja, korsets død.
  • Hebr 5:8-9 : 8 Selv om han var Sønn, lærte han lydighet ved det han led. 9 Og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
  • Hebr 12:2 : 2 med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for gleden som ventet ham, tålte korset, foraktet skammen, og satte seg ved høyre hånd av Guds trone.
  • 1 Pet 4:1 : 1 Siden Kristus led i kjødet, skal også dere væpne dere med den samme sinnstilstand; for den som har lidt i kjødet, har sluttet med synden.
  • Matt 20:26-28 : 26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener; 27 og den som vil være den første blant dere, skal være deres slave; 28 på samme måte som Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.
  • Mark 10:43-45 : 43 Men slik er det ikke blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener; 44 og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener. 45 For Menneskesønnen er ikke kommet for å la seg tjene, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:15-18
    4 vers
    90%

    15Jeg har gitt dere et eksempel, for at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.

    16Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn den som har sendt ham.

    17Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.

    18Jeg taler ikke om dere alle: Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men skriften skal oppfylles: Den som eter brødet mitt, har vendt seg mot meg.

  • Joh 13:3-13
    11 vers
    87%

    3Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud.

    4Han reiste seg fra måltidet, la av seg klærne og tok et håndkle og bandt det om seg.

    5Så helte han vann i vaskefatet og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet han hadde rundt seg.

    6Han kommer til Simon Peter, som sier til ham: Herre, vil du vaske mine føtter?

    7Jesus svarte ham: Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.

    8Peter sier til ham: Du skal aldri vaske mine føtter. Jesus svarte: Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.

    9Simon Peter sier til ham: Herre, ikke bare mine føtter, men også hendene og hodet!

    10Jesus sier til ham: Den som er badet, trenger bare å vaske føttene, for han er helt ren, og dere er rene, men ikke alle.

    11For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: Dere er ikke alle rene.

    12Etter at han hadde vasket deres føtter, tok han på seg klærne og satte seg ned igjen. Så sa han til dem: Forstår dere hva jeg har gjort for dere?

    13Dere kaller meg lærer og herre, og det sier dere rett, for det er jeg.

  • Joh 13:34-35
    2 vers
    76%

    34Et nytt bud gir jeg dere, at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.

    35Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.

  • Matt 23:10-11
    2 vers
    76%

    10La heller ikke noen kalle dere mester, for én er deres mester, nemlig Kristus.

    11Den største blant dere skal være deres tjener.

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    75%

    26Men slik skal det ikke være blant dere. Tvert imot, den største blant dere skal være som den yngste, og den som er leder, som en som tjener.

    27For hvem er størst, den som sitter ved bordet, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter ved bordet? Men jeg er blant dere som en som tjener.

  • Joh 15:12-15
    4 vers
    74%

    12Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre, som jeg har elsket dere.

    13Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.

    14Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.

    15Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.

  • Mark 10:42-45
    4 vers
    73%

    42Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at de som regnes som herskere over folkeslagene, undertrykker dem, og deres mektige råder over dem.

    43Men slik er det ikke blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener;

    44og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.

    45For Menneskesønnen er ikke kommet for å la seg tjene, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.

  • Joh 15:17
    72%

    17Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • Matt 20:26-28
    3 vers
    72%

    26Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener;

    27og den som vil være den første blant dere, skal være deres slave;

    28på samme måte som Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.

  • Mark 9:35
    72%

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: Hvis noen vil være den første, skal han være den siste av alle og alles tjener.

  • Luk 7:44
    71%

    44Og han vendte seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus. Du ga meg ikke vann til føttene mine, men hun har vætet mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår.

  • Joh 13:1
    71%

    1Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet, da han skulle forlate verden og gå til sin Far. Han hadde elsket sine egne som var i verden, og han elsket dem til det siste.

  • Matt 10:24
    71%

    24En disippel står ikke over sin lærer, og en tjener ikke over sin herre.

  • Joh 12:26
    70%

    26Hvis noen vil tjene meg, må han følge meg; og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, vil Faderen ære ham.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    70%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer hjem fra marken: Kom straks og sett deg til bords;

    8vil han ikke heller si: Gjør i stand middagen min, bind opp klesdrakten din og tjen meg til jeg har spist og drukket; og etterpå skal du spise og drikke?

  • Joh 14:15
    70%

    15Hvis dere elsker meg, holder dere mine bud.

  • Joh 15:20
    70%

    20Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

  • Joh 13:21
    69%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en av dere skal forråde meg.

  • Kol 4:1
    69%

    1Herrer, behandle tjenestene deres rettferdig og likt, vitende at dere også har en Herre i himmelen.

  • Joh 14:31
    69%

    31men slik at verden kan forstå at jeg elsker Faderen, gjør jeg akkurat som Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra.

  • Matt 6:14
    68%

    14For hvis dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil også deres himmelske Far tilgi dere.

  • Joh 15:9
    68%

    9Som Faderen har elsket meg, har også jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.

  • Joh 15:3
    68%

    3Dere er allerede rene på grunn av ordet jeg har talt til dere.

  • Mark 14:14
    68%

    14og hvor han enn går inn, si til husets eier: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet mitt, hvor jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Luk 14:10
    68%

    10Men når du er invitert, gå og sett deg på den nederste plassen, så når han som inviterte deg kommer, vil han si til deg: Venn, sett deg høyere opp; da vil du bli æret i alles nærvær som sitter til bords med deg.