4 Mosebok 17:13
Enhver som nærmer seg, som kommer nær Herrens tabernakel, dør. Skal vi alle gå til grunne?
Enhver som nærmer seg, som kommer nær Herrens tabernakel, dør. Skal vi alle gå til grunne?
Hver den som kommer noe som helst nær Herrens møtetelt, skal dø. Skal vi forgå fullstendig ved døden?
Han stilte seg mellom de døde og de levende, og pesten stanset.
Han stilte seg mellom de døde og de levende, og plagen stanset.
Han sto mellom de døde og de levende, og plagen stanset.
Den som nærmer seg Herrens tabernakel, skal dø. Skal vi bli fortært ved å dø?
Hvem som helst nærmer seg tabernaklet til Herren, skal dø: Skal vi virkelig bli utryddet?
Alle som går nær, alle som kommer nær Herrens tabernakel, skal dø! Skal vi da alle gå til grunne og dø?
Han stod mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.
Enhver som nærmer seg Herrens tabernakel, må dø; skal vi alle gå til grunne?
Enhver som nærmer seg HERRENs telt, skal dø. Skal vi virkelig gå under av døden?
Enhver som nærmer seg Herrens tabernakel, må dø; skal vi alle gå til grunne?
Han stilte seg mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.
He stood between the living and the dead, and the plague was stopped.
Han sto mellom de døde og de levende, og pesten stoppet.
Enhver, som kommer nær, den, som kommer nær til Herrens Tabernakel, han skal døe; mon vi da skulle faae Ende og opgive Aanden?
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
Hver den som nærmer seg Herrens tabernakel, skal dø: skal vi alle gå til grunne?
Whoever comes near the tabernacle of the LORD must die: will we all be consumed with dying?
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
Alle som kommer nær, som nærmer seg Herrens telt, dør; skal vi alle omkomme?
Hver den som kommer nær Herrens tabernakel, dør; har vi ikke blitt fortært for å miste livet?'
Døden vil ramme alle som nærmer seg, som kommer nær Herrens hus: skal vi alle komme til ødeleggelse?
Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
for whosoeuer cometh nye the dwellynge of the Lord dyeth. Shall we vtterly consume awaye?
Who so cometh nye ye dwellynge place of ye LORDE, he dyeth. Shal we the vtterly cosume awaie?
Whosoeuer commeth neere, or approcheth to the Tabernacle of the Lorde, shal dye: shal we be consumed and dye?
Whosoeuer cometh nye, or approcheth to the tabernacle of the Lord, shall dye: Shall we vtterly consume away, and dye?
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
Everyone who comes near, who comes near to the tent of Yahweh, dies: shall we perish all of us?
any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed -- to expire?'
Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?
Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?"
(17:28) Anyone who even comes close to the tabernacle of the LORD will die! Are we all to die?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Israels barn sa til Moses: Se, vi går til grunne, vi er fortapt, vi er alle fortapt.
22Og fremover skal Israels barn ikke komme nær møteteltet, for at de ikke skal bære synd og dø.
25Men nå, hvorfor skulle vi dø? For denne store ilden vil oppsluke oss. Hvis vi hører Herrens vår Guds røst mer, vil vi dø.
26For hvem av alt kjød har hørt den levende Guds røst talende midt ut av ilden, som vi, og levde?
12Og du skal sette grenser for folket rundt omkring og si: Se opp for at dere ikke går opp på fjellet eller rører ved dets kant. Enhver som rører ved fjellet, skal visselig bli straffet med døden.
13Ingen hånd skal røre ved ham, men han skal blive steinet eller skutt gjennom; enten det er dyr eller menneske, skal det ikke leve. Når hornet lyder lenge, kan de stige opp til fjellet.
20Men de skal ikke gå inn for å se helligdommen, ikke et øyeblikk, for at de ikke skal dø.
38Og de som skal slå leir foran tabernaklet østover, ved inngangen til telthelligdommen, er Moses, Aron og hans sønner, som skal ivareta helligdommen for Israels barns tjeneste; en fremmed som kommer nær, skal drepes.
19De sa til Moses: Snakk du med oss, så skal vi høre. Men la ikke Gud tale til oss, for ellers dør vi.
20Herren talte til Moses og Aron og sa:
21Skil dere ut fra denne menigheten, så vil jeg tilintetgjøre dem på et øyeblikk.
22Og de falt på sitt ansikt og sa: Å Gud, gud over alle levendes ånd, skal én manns synd føre til at du blir vred på hele menigheten?
23Herren talte til Moses og sa:
20når de går inn i møteåpen, skal de vaske seg med vann for ikke å dø; eller når de nærmer seg alteret for å tjene, for å brenne et offer til Herren.
51Og når tabernaklet skal flyttes, skal levittene ta det ned; og når tabernaklet skal slås opp, skal levittene sette det opp: og den fremmede som kommer nær, skal dø.
21Og Herren sa til Moses: Gå ned og advar folket slik at de ikke trenger gjennom for å se Herren og mange av dem faller.
22La også prestene, som nærmer seg Herren, innvie seg, så ikke Herren bryter ut mot dem.
3De skal ta vare på din tjeneste og tjenesten for hele teltet; men de skal ikke komme nær de hellige karene og alteret, for at de ikke skal dø, verken de eller dere.
13Og han skal legge røkelsen på ilden foran Herren, så skyen av røkelsen dekker nådestolen som er over vitnesbyrdet, for at han ikke skal dø.
2Det kom ild fra Herren og fortærte dem, og de døde for Herrens ansikt.
7Dere skal ikke gå ut fra inngangen til møteteltet, for da vil dere dø; for Herrens salvingsolje er på dere. Og de gjorde som Moses hadde sagt.
1Og Herren talte til Moses etter at Arons to sønner døde da de kom nær Herren og døde;
2og Herren sa til Moses, Tal til Aron, din bror, at han ikke til enhver tid skal komme inn i det hellige innenfor forhenget, foran nådestolen som er på arken, for at han ikke skal dø; for jeg vil åpenbare meg i skyen over nådestolen.
44Herren talte til Moses og sa:
45Gå vekk fra denne menigheten, så vil jeg tilintetgjøre dem på et øyeblikk. Og de falt på sine ansikter.
35Og ved inngangen til møteteltet skal dere bli dag og natt i sju dager, og holde Herrens vakt, så dere ikke dør, for det er jeg blitt befalt.
26Han talte til menigheten: Vær så snill å trekk dere bort fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke blir tilintetgjort for alle deres synder.
35Jeg, Herren, har talte, sannelig, dette vil jeg gjøre med hele denne onde menigheten som har samlet seg mot meg: i denne ørkenen skal de bli utslettet, der skal de dø.
12Og den mannen som handler hovmodig, ved å ikke lytte til presten som står der for å tjene foran Herren din Gud, eller til dommeren, den mannen skal dø. Slik skal du fjerne det onde fra Israel.
9og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren, den mannen skal utestenges fra sitt folk.
2Og Moses alene skal komme nær til Herren; men de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham.
31Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, slik at de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt tabernakel midt iblant dem urent.
35Og det skal være på Aron når han tjener: og lyden av det skal høres når han går inn i det hellige stedet foran Herren, og når han går ut, for at han ikke skal dø.
40Dette skulle være til minne for Israels barn, slik at ingen fremmed, som ikke er en av Arons etterkommere, skulle komme nær for å brenne røkelse for Herren, og ikke bli slik som Korah og hans flokk, slik som Herren talte til ham gjennom Moses.
41Men dagen etter begynte hele Israels barn å klage mot Moses og Aron, og sa: Dere har drept Herrens folk.
36Herren talte til Moses og sa:
10Men hele menigheten truet med å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg i sammenkomstens telt for alle Israels barn.
35Og Herren sa til Moses: Mannen skal helt sikkert dø: Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.
13Enhver som rører ved et dødt menneske, et menneske som har dødd, og ikke renser seg, gjør Herrens bolig uren, og han skal utryddes fra Israel, for renselsesvannet er ikke blitt sprengt på ham, han er uren; urenheten er fortsatt over ham.
14Dette er loven når en mann dør i et telt: Hver den som kommer inn i teltet, og hver den som er i teltet, skal være uren i sju dager.
32Og dere skal ikke bære noen synd for dette når dere har løftet det beste av det: og dere skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, så dere ikke dør.
14Dere skal holde sabbaten, for den er hellig for dere: hver den som vanhelliger den skal visselig dø; for hver den som gjør noe arbeid på den, den sjel skal utryddes fra sitt folk.
10Og du skal innsette Aron og hans sønner, og de skal ivareta sitt presteskap. Men en fremmed som kommer nær, skal drepes.»
34Alle israelittene som stod rundt dem, flyktet ved skrikene deres og sa: La oss komme vekk, så ikke jorden sluker oss også.
16Og den som spotter Herrens navn, han skal sannelig dø; hele menigheten skal sikkert steine ham: både den fremmede og den innfødte, når han spotter Herrens navn, skal dø.
17Den som slår et menneske i hjel skal sannelig dø.
13og at enhver som ikke ville søke Herren, Israels Gud, skulle dø, enten liten eller stor, mann eller kvinne.
2Og alle Israels barn klaget mot Moses og Aron: Hele menigheten sa til dem: Om vi bare hadde dødd i Egyptens land, eller om vi bare hadde dødd i denne ørkenen!
3Israels barn sa til dem: «Om vi bare hadde dødd for Herrens hånd i landet Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette på brød! For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å drepe hele menigheten med sult.»
17Og Herren talte til Moses og sa: