4 Mosebok 22:2
Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.
Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.
Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene.
Balak, Sippors sønn, så alt Israel hadde gjort med amorittene.
Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene.
Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort mot Amorittene.
Og Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.
Og Balak, sønn av Zippor, så alt det som Israel hadde gjort mot amorittene.
Da Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene,
Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene.
Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.
Og Balak, sønn av Zippor, så alt som Israel hadde gjort mot amorittene.
Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.
Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.
When Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,
Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort med amorittene,
Og Balak, Zippors Søn, saae alt det, som Israel havde gjort Amoriterne.
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Balak, sønn av Sippor, så alt hva Israel hadde gjort med amorittene.
Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort mot amorittene.
Da Balak, Sippors sønn, så hva Israel hadde gjort med amorittene,
And Balak{H1111} the son{H1121} of Zippor{H6834} saw{H7200} all that Israel{H3478} had done{H6213} to the Amorites.{H567}
And Balak{H1111} the son{H1121} of Zippor{H6834} saw{H7200}{(H8799)} all that Israel{H3478} had done{H6213}{(H8804)} to the Amorites{H567}.
And Balac the sonne of Ziphor sawe all that Israel had done to the Amorites
And whan Balac ye sonne of Ziphor sawe all that Israel had done vnto the Amorites,
Now Balak the sonne of Zippor sawe all that Israel had done to the Amorites.
And Balac the sonne of Ziphor, sawe all that Israel had done to ye Amorites.
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
And Balak son of Zippor seeth all that Israel hath done to the Amorite,
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Now Balak, the son of Zippor, saw what Israel had done to the Amorites.
Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Balak son of Zippor saw all that the Israelites had done to the Amorites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Da reiste Balak, sønn av Sipporsøk, kongen av Moab, seg og kjempet mot Israel; han sendte og kalte på Bileam, sønn av Beor, for å forbande dere.
3 Moab ble svært redd for folket fordi de var mange, og Moab ble engstelig på grunn av Israels barn.
4 Moab sa til de eldste i Midjan: «Nå kommer denne flokken til å slikke opp alt rundt oss, slik som oksen slikker opp gresset på marken.» Balak, sønn av Sippor, var på den tiden kongen i Moab.
5 Han sendte budbringere til Bileam, sønn av Beor, til Petor ved elven, til landet som tilhørte hans folk, for å kalle ham. Han sa: «Se, et folk har kommet ut fra Egypt; se, de dekker jordens overflate og har slått leir overfor meg.
6 Kom derfor, jeg ber deg, forbann dette folket for meg, for de er for sterke for meg. Kanskje jeg kan overvinne dem og drive dem ut av landet, for jeg vet at den du velsigner er velsignet, og den du forbanner er forbannet.»
7 De eldste i Moab og de eldste i Midjan dro avgårde med spådomsgaver i hendene, og de kom til Bileam og fortalte ham hva Balak hadde sagt.
39 Så dro Bileam med Balak, og de kom til Kiriat-Husot.
40 Balak ofret storfe og sauer og sendte til Bileam og høvdingene som var med ham.
41 Det skjedde om morgenen at Balak tok Bileam og førte ham opp til Baals høyder, så han kunne se den ytterste del av folket derfra.
13 Og Balak sa til ham: Kom, jeg ber deg, med meg til et annet sted, hvor du kan se dem; du skal bare se en del av dem, og ikke se dem alle: og forbann dem for meg derfra.
14 Og han tok ham med til Zofims mark, til toppen av Pisga, og bygde sju altere, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
15 Og han sa til Balak: Bli stående her ved ditt brennoffer mens jeg møter Herren der borte.
16 Og Herren møtte Bileam, og la et ord i hans munn og sa: Vend tilbake til Balak, og slik skal du tale.
17 Så kom han til ham, og se, han sto ved sitt brennoffer, og Moabs fyrster var med ham. Da sa Balak til ham: Hva har Herren talt?
18 Så begynte han sitt ordspråk og sa: Reis deg, Balak, og hør; lytt til meg, du Sippors sønn.
10 Bileam svarte Gud: «Balak, sønn av Sippor, Moabs konge, har sendt bud til meg og sagt,
11 Se, et folk har kommet ut fra Egypt; de dekker jordens overflate. Kom nå og forbann dem for meg; kanskje jeg kan kjempe mot dem og drive dem ut.»
25 Er du nå noe bedre enn Balak, Sippors sønn, kongen av Moab? Stridet han noen gang mot Israel, eller kjempet han noen gang mot dem?
36 Da Balak hørte at Bileam kom, dro han ut for å møte ham ved Moabs by, som ligger ved Arnons grense, ytterst mot grensen.
1 Og Israels barn brøt opp og slo leir på Moabs sletter, bortenfor Jordan, ved Jeriko.
1 Da Bileam så at det var til glede for Herren å velsigne Israel, gikk han ikke, som tidligere ganger, for å bruke trolldom, men han vendte ansiktet mot ørkenen.
2 Og Bileam løftet blikket og så Israel boende i sine stammer; og Guds Ånd kom over ham.
3 Da tok han til å tale, og sa: «Bileam, Beors sønn, sier, mannen hvis øye var lukket, sier:
5 Og Herren la en beskjed i Bileams munn og sa: Gå tilbake til Balak, og dette skal du si.
6 Og han vendte tilbake til ham, og se, han sto ved sitt brennoffer, han og alle Moabs fyrster.
7 Og han begynte sitt ordspråk og sa: Fra Aram førte Balak meg, Moabs konge fra Østens fjell. Kom, forbann Jakob for meg, og kom, vanær Israel.
1 Og Bileam sa til Balak: Bygg meg her sju altere, og gjør klar sju okser og sju værer.
2 Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og Balak og Bileam ofret en okse og en vær på hvert alter.
3 Og Bileam sa til Balak: Bli stående ved ditt brennoffer, mens jeg går av sted. Kanskje vil Herren møte meg, og det han viser meg, vil jeg fortelle deg. Så gikk han opp på en bar høyde.
11 Da sa Balak til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg tok deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem fullt ut.
22 Bileam, Beors sønn, spåmannen, slo israelittene med sverdet blant de andre drepte.
25 Og Balak sa til Bileam: Ikke forbann dem eller velsign dem.
26 Men Bileam svarte og sa til Balak: Har jeg ikke sagt deg alt Herren taler, det må jeg gjøre?
27 Og Balak sa til Bileam: Kom nå, jeg vil føre deg til et annet sted; kanskje vil det glede Gud at du kan forbanne dem for meg derfra.
28 Og Balak tok Bileam til toppen av Peor, der hvor man kan se ned over ørkenen.
25 Og Bileam reiste seg og dro tilbake til sitt sted; og Balak gikk også sin vei.
5 Mitt folk, husk hva Balak, kongen i Moab, la på pannen, og hva Bileam, Beors sønn, svarte ham; husk fra Sjittim til Gilgal, så dere kan forstå Herrens rettferdige gjerninger.
16 Se, disse fikk ved Bileams råd Israels barn til å trosse Herren i Peor-saken, og det ble en plage blant menigheten til Herren.
10 og alt det han gjorde med de to amorittkongene bortenfor Jordan, Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som var i Astarot.
10 Da ble Balak vred på Bileam og slo hendene sammen; og Balak sa til Bileam: Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem tre ganger.
30 Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt, og ofret en okse og en vær på hvert alter.
12 Og Bileam sa til Balak: Talte jeg ikke også til dine budbringere som du sendte til meg, og sa:
14 Moabs høvdinger dro avsted, og de kom til Balak og sa: «Bileam nekter å komme med oss.»
15 Balak sendte enda flere høvdinger, flere og mer ærefulle enn de første.
2 Dette fordi de ikke møtte Israels barn med brød og vann, men leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen til en velsignelse.