4 Mosebok 3:50
fra de førstefødte blant Israels barn tok han pengene, ett tusen tre hundre og fem og seksti sekler, ifølge helligdommens vekt:
fra de førstefødte blant Israels barn tok han pengene, ett tusen tre hundre og fem og seksti sekler, ifølge helligdommens vekt:
pengene tok han fra de førstefødte blant israelittene: tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
fra de førstefødte blant israelittene tok han pengene: ett tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
Fra de førstefødte israelittene tok han pengene: ett tusen tre hundre og sekstifem sjekel etter helligdommens sjekel.
Fra de førstefødte blant Israels barn tok han imot pengene, 1365 i helligdommens sjekel.
Fra de førstefødte blant Israels barn tok han pengene; tusen tre hundre og fem og seksti sekler, etter helligdommens sekel.
Fra førstefødte av Israels barn tok han pengene; ett tusen tre hundre og seksti og fem shekel, etter helligdommens shekel.
Fra de førstefødte blant israelittene tok han i alt ett tusen tre hundre og femogseksti sekel i helligdommens sekel.
Fra de førstefødte av Israels barn tok han pengene, 1 365 sekel etter den hellige vektskål.
Av de førstefødte av Israels barn tok han pengene; tusen tre hundre og femogseksti sekler, etter helligdommens sekel:
fra Israels førstefødte tok han inn pengene; et beløp på tusen tre hundre og seksti-fem sekel, målt etter helligdommens sekel,
Av de førstefødte av Israels barn tok han pengene; tusen tre hundre og femogseksti sekler, etter helligdommens sekel:
Sølvet tatt fra Israels førstefødte var totalt 1.365 sekel etter helligdommens vekt.
From the firstborn of the Israelites, he collected a total of 1,365 shekels, measured by the sanctuary shekel.
Fra førstefødte blant Israels barn tok han pengene, 1365 sjekel etter den hellige vekten.
Af Israels Børns Førstefødte tog han de Penge: fem og tredsindstyve og tre hundrede og tusinde (Sekel), efter Helligdommens Sekel.
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:
Av Israels førstefødt tok han pengene; ett tusen tre hundre og 65 sjekel etter helligdommens sekel.
From the firstborn of the children of Israel he took the money; one thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary.
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:
han tok pengene fra de førstefødte blant Israels barn, ett tusen tre hundre og femogsexti sjekel, etter helligdommens sjekel:
fra Israels barns førstefødte tok han pengene, ett tusen tre hundre og sekstifem sjekler etter helligdommens sjekel.
Fra Israels førstefødte sønner tok han det, tusen tre hundre og sekstifem sekler, etter helligdommens vekt;
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:
the firstborne of the childern of Israel: and it came to a thousande.iij. hundred and.lxv. sycles of the holye sycle.
from ye first borne of the childre of Israel, euen a thousande, thre hundreth, and fyue and thre score Sycles, after ye Sycle of the Sanctuary,
Of the first borne of the children of Israel tooke he the mony: eue a thousand three hundreth three score and fiue shekels after the shekel of the Sanctuarie.
Of the first borne of the children of Israel toke he this money: euen a thousande three hundred and three score and fiue sicles, after ye sicle of the sanctuarie.
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
from the first-born of the sons of Israel he hath taken the money, a thousand and three hundred and sixty and five -- by the shekel of the sanctuary;
from the first-born of the children of Israel took he the money, a thousand three hundred and threescore and five [shekels], after the shekel of the sanctuary:
From the first sons of Israel he took it, a thousand, three hundred and sixty-five shekels, by the scale of the holy place;
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, after the shekel of the sanctuary:
From the firstborn males of the Israelites he collected the money, 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Og Herren sa til Moses: «Tell alle de førstefødte mannlige blant Israels barn fra en måneds alder og oppover, og ta antallet av navnene deres.»
41«Og du skal ta levittene for meg (jeg er Herren) i stedet for alle de førstefødte blant Israels barn; og levittenes dyr i stedet for alle de førstefødte blant Israels barns dyr.»
42Og Moses talte, som Herren hadde befalt ham, alle de førstefødte blant Israels barn.
43Og alle de førstefødte mannlige ifølge antallet av navnene, fra en måneds alder og oppover, av dem som ble talt av dem, var tjue to tusen to hundre og syttitre.
44Og Herren talte til Moses og sa:
45«Ta levittene i stedet for alle de førstefødte blant Israels barn, og levittenes dyr i stedet for alle deres dyr; og levittene skal tilhøre meg: jeg er Herren.»
46«Og hvem som måtte bli innløst av de to hundre syttitre av de førstefødte blant Israels barn, som er flere enn levittene,»
47«skal du ta fem sekler per person; etter helligdommens vekt, skal du ta dem (sekelen er tjue gera):»
48«og du skal gi pengene, som de blir innløst for, til Aron og hans sønner.»
49Og Moses tok innløsningspengene fra dem som var flere enn dem som ble innløst av levittene;
51og Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, ifølge Herrens ord, som Herren hadde befalt Moses.
15Alt førstefødt som åpner mors liv, av alt kjød som de ofrer til Herren, både av menneske og dyr, skal være ditt. Dog skal du løse ut den førstefødte av mennesket, og de førstefødte av urene dyr skal du løse ut.
16Og de som skal løses ut skal du løse ut fra en måneds alder, ifølge din vurdering, for fem sekel penger, etter sekel av helligdommen (det er tjue gera).
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i hele helligdommen, nemlig gullet i offergavene, var tjueni talenter og sju hundre og tretti sjekel etter helligdommens vektskål.
25Sølvet fra de som ble talt opp i menigheten var hundre talenter, og tusen, syv hundre og syttifem sjekel etter helligdommens vektskål.
26Hver mann betalte en beka, det vil si en halv sjekel etter helligdommens vektskål, for hver som gikk over til å bli talt opp, fra tjue år og eldre, seks hundre tre tusen fem hundre og femti mann.
12Når du teller Israels barn og lager en oversikt over dem, skal hver av dem gi Herren en løsepenge for sin sjel, så det ikke kommer noen plage over dem når de telles.
13Dette skal de gi, hver som blir talt opp, en halv sjekel etter helgedomens vekt; (sjekelen er tjue gera); en halv sjekel skal være en gave til Herren.
16Du skal ta soningspengene fra Israels barn og bruke dem til tjenesten i møteåpen all, så de er et minne for Israels barn foran Herren, for å gjøre soning for deres sjeler.
51Og Moses og Eleasar presten tok gull fra dem, alle smykkene som var laget.
52Og all gullgaven som de brakte opp til Herren, fra offiserene over tusener og hundreder, var seksten tusen sju hundre og femti sjekel.
3Og din vurdering skal være for en mann fra tjue år og opp til seksti år, være femti sekel sølv, etter helgens sekel.
4Og dersom det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sekel.
12«Og se, jeg har tatt levittene fra Israels barn i stedet for alle førstefødte som åpner morslivet blant Israels barn; levittene skal tilhøre meg,
13fordi alle førstefødte tilhører meg. Den dagen jeg slo alle førstefødte i Egypts land, viet jeg meg alle førstefødte i Israel, både mennesker og dyr; de skal tilhøre meg: Jeg er Herren.»
14Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
16For de er helt gitt til meg fra blant Israels barn; i stedet for alle som åpner morslivet, alle førstefødte av Israels barn, har jeg tatt dem til meg.
17For alle førstefødte blant Israels barn er mine, både av mennesker og dyr: På den dagen jeg slo alle førstefødte i landet Egypt, helliget jeg dem for meg.
18Og jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
3Og dette er gaven dere skal ta fra dem: gull, sølv og bronse,
15og det skjedde, da Farao nektet å la oss gå, at Herren drepte alle førstefødte i Egypt, både blant mennesker og dyr, derfor ofrer jeg til Herren alt som åpner mors liv, av hannkjønn; men alle førstefødte av mine sønner løser jeg.
25Og alle dine verdsettinger skal være etter helgens sekel: tjue gera skal være en sekel.
26Kun førstefødte blant dyrene, som er viet til Herren, skal ingen hellige; enten det er okse eller får, det er Herrens.
85Hvert sølvfat veide hundre og tretti sjekler, og hver skål sytti; alt sølvet i karene var to tusen fire hundre sjekler, etter helligdommens vekt.
6Og dersom det er fra en måned til fem år, skal din vurdering være fem sekel sølv for en gutt, og tre sekel sølv for en jente.
7Og dersom det er fra seksti år og oppover; dersom det er en mann, skal din vurdering være femten sekel, og for en kvinne ti sekel.
37Og Herrens andel av småfeet var seks hundre og femtisyv.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Innvie til meg alle førstefødte, alle som åpner mors liv blant israelsfolket, både menneske og dyr: de er mine.
29Ta det av deres del og gi det til Eleasar presten som Herrens offer.
30Og av Israels barns del skal du ta én av femti, av mennesker, okser, esler, småfe, ja av all buskap, og gi dem til levittene, som ivaretar pliktene ved Herrens tabernakel.
35Og Israels barn gjorde som Moses hadde sagt; og de ba egypterne om sølvsmykker, gullsmykker og klær.
5Ta fra dere en gave til Herren; enhver som har et villig hjerte, la ham bringe den, Herrens gave: gull, sølv og kobber,
25Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.
37Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.
19Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.
54Og Moses og Eleasar presten tok gullet fra offiserene over tusener og hundreder, og bar det inn i møteteltet som et minne for Israels barn for Herrens åsyn.
13Og alle førstefødte blant eslene skal du løse med et lam; og hvis du ikke vil løse det, skal du bryte nakken på det: og alle førstefødte blant dine sønner skal du løse.
31Hans offergave var ett sølvfat, som veide hundre og tretti sjekler, en sølvskål på sytti sjekler, etter helligdommens vekt; begge var fulle av fint mel blandet med olje til et matoffer.
32Nå var byttet, utover plyndringen som krigsmennene tok, seks hundre tusen og syttifem tusen småfe,