4 Mosebok 5:31
Og mannen skal være fri fra skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Og mannen skal være fri fra skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være fri for skyld, og denne kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Mannen skal være uskyldig for denne synden; kvinnen skal bære sitt ansvar.
Da skal mannen være skyldfri fra denne overtredelsen, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være uskyldig fra synd, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Mannen vil være fri for skyld, men kvinnen må bære sin egen skyld.
Mannen skal være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.
Da skal mannen være uten skyld fra urett, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Da vil mannen bli ansett for uskyldig for synd, mens kvinnen skal bære sin overtredelse.
Da skal mannen være uten skyld fra urett, og denne kvinnen skal bære sin synd.
Mannen skal da være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin synd.
The man will be free of guilt, but the woman will bear the consequences of her sin.
Mannen skal være frikjent for skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.'
Saa skal Manden være fri fra Misgjerning, men samme Qvinde, hun skal bære sin Misgjerning.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Så skal mannen være fri for skyld, men kvinnen skal bære sin egen skyld.»
Then the man shall be free from iniquity, and the woman shall bear her iniquity.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
Mannen skal være fri fra skyld, men denne kvinnen skal bære sin skyld."
Mannen vil være fri fra skyld, men kvinnen skal bære sin skyld.»
Da skal mannen være fri fra alle beskyldninger, og kvinnens synd skal være på henne.
and the man shalbe giltlesse and the wyfe shall bere hir synne.
And ye man shalbe giltlesse of the synne, but the wife shall beare hir my?dede.
And the man shalbe free from sinne, but this woman shall beare her iniquitie.
And the man shalbe giltlesse, and this woman shall beare her sinne.
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity."
and the man hath been acquitted from iniquity, and that woman doth bear her iniquity.'
And the man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.
Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her.
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.'"
Then the man will be free from iniquity, but that woman will bear the consequences of her iniquity.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Og han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som bringer forbannelsen, og det vannet som bringer forbannelsen, skal gå inn i henne og bli bittert.
25Og presten skal ta sjalusiofferet ut av kvinnens hånd og svinge det som et svingoffer foran Herren og bringe det til alteret.
26Og presten skal ta en håndfull av minneofferet og brenne det på alteret, og deretter skal han få kvinnen til å drikke vannet.
27Og når han har fått henne til å drikke vannet, da skal det skje, hvis hun er blitt uren og har syndet mot sin mann, at det vannet som bringer forbannelsen, skal gå inn i henne og bli bittert, og hennes kropp skal svulme opp og hennes lår falle bort, og kvinnen skal bli en forbannelse blant sitt folk.
28Og hvis kvinnen ikke er blitt uren, men er ren, da skal hun være fri og kunne få barn.
29Dette er loven om sjalusi, når en kvinne er utro og blir uren under sin mann.
30Eller når sjalusiens ånd kommer over en mann, og han er sjalu på sin hustru; da skal han stille henne foran Herren, og presten skal utføre hele denne loven på henne.
15Men hvis han deretter gjør dem ugyldige etter at han har hørt dem, da skal han bære hennes skyld.
11Og Herren talte til Moses og sa,
12Si til Israels barn: Hvis en manns hustru går bort og synder mot ham,
13og en mann ligger med henne kjødelig, uten at hennes mann vet det, og det holdes skjult, og hun er blitt uren, og det ikke er noe vitne mot henne, og hun ikke blir grepet på fersk gjerning,
14og sjalusiens ånd kommer over ham, og han blir sjalu på sin hustru, som er blitt uren; eller om sjalusiens ånd kommer over ham, og han er sjalu på sin hustru, men hun ikke er blitt uren,
15da skal mannen bringe sin hustru til presten, og han skal bringe hennes offergave for henne, en tiendedel av en efamel av byggmel; han skal ikke helle olje over det eller legge røkelse på det, for det er et minneoffer, en misunnelse-offer, som bringer urett fram i lyset.
16Og presten skal føre henne fram og sette henne foran Herren.
18Og presten skal sette kvinnen foran Herren, og løse håret på hennes hode, og legge minneofferet i hennes hender, som er sjalusiofferet, og presten skal ha i sin hånd det bitre vannet som bringer forbannelsen.
19Og presten skal la henne sverge, og si til kvinnen: Hvis ingen mann har ligget med deg, og du ikke har vært utro og blitt uren under din mann, da være du fri fra dette bitre vannet som bringer forbannelsen.
20Men hvis du har vært utro under din mann, og du er blitt uren, og en mann har ligget med deg utenom din mann,
21da skal presten la kvinnen sverge med eden for forbannelsen, og presten skal si til kvinnen: Herren gjøre deg til en forbannelse og en ed blant ditt folk, når Herren lar ditt lår falle bort og din kropp svulme opp.
6Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne gjør noen synd som mennesker pleier å gjøre, ved å overtre mot Herren, og den personen blir skyldig,
7da skal han bekjenne sin synd som han har gjort, og han skal betale fullt ut for sin skyld og legge til en femtedel av det, og gi det til den han har gjort urett mot.
8Men hvis mannen ikke har noen slektning som han kan gjøre opp skyld for, skal erstatningen som betales til Herren, være prestens; foruten soningsværen, som soning skal gjøres med for ham.
5Og når han blir skyldig i en av disse, da skal han bekjenne hva han har syndet i.
6Han skal bringe sitt skyldoffer til Herren for sin synd han har syndet, en hunn av småfeet, enten et lam eller en geit, som syndoffer; og presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
3Eller hvis han rører ved urenheten til et menneske, uansett hvilken urenhet det måtte være, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da er han skyldig.
16Og han skal gi erstatning for hva han har feilet i ved det hellige, og legge til en femtedel av det, og gi det til presten; og presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets vær, og han skal bli tilgitt.
17Og hvis noen synder og gjør noe Herren har befalt ikke å gjøres; selv om han ikke visste det, er han allikevel skyldig og skal bære sin straff.
11og hennes mann hørte det og tier om det og ikke avviser det, da skal alle hennes løfter stå fast og hvert bånd hun har bundet sin sjel med stå fast.
12Men hvis hennes mann gjorde dem ugyldige den dagen han hørte dem, da skal hva som enn kom fra hennes lepper angående hennes løfter eller båndet av hennes sjel ikke stå fast: hennes mann har gjort dem ugyldige, og Herren vil tilgi henne.
13Hvert løfte og hver bindende ed til å plage sjelen kan hennes mann stadfeste eller gjøre ugyldig.
11Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå ut uten betaling, uten penger.
6Og hvis hun blir gift med en mann mens hennes løfter er over henne, eller det hastige ordet fra hennes lepper som hun har bundet sin sjel med,
7og hennes mann hører det og tier om det den dagen han hører det, da skal hennes løfter stå fast og hennes bånd som hun har bundet sin sjel med stå fast.
8Men hvis hennes mann avviser det den dagen han hører det, skal han gjøre hennes løfte som er over henne, og det hastige ordet fra hennes lepper som hun har bundet sin sjel med, ugyldig. Herren vil tilgi henne.
1Hvis noen synder ved å høre en forbannelse og er et vitne, enten han har sett eller kjent til det, og han ikke sier det, da skal han bære sin skyld.
11For det ville vært en alvorlig forbrytelse; ja, en misgjerning som dommerne skulle straffe:
20Og hvis en mann ligger med sin onkels hustru, har han avdekket sin onkels nakenhet; de skal bære sin synd; de skal dø barnløse.
21Og hvis en mann tar sin brors hustru, er det urenhet; han har avdekket sin brors nakenhet; de skal være barnløse.
20Hvis noen ligger med en kvinne som er en tjenestekvinne trolovet til en mann, men ikke løskjøpt eller fri, skal både han og hun straffes. De skal ikke dø, for hun var ikke fri.
14og anklager henne for skammelig adferd ved å si: 'Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom nær henne, fant jeg ikke bevis for at hun var jomfru',
5Men hvis en mann er rettferdig, og gjør det som er lovlig og rett,
5da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, ut til portene dine, enten mannen eller kvinnen; og du skal steine dem til døde med steiner.
30Og presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; og presten skal gjøre soning for henne foran Herren for hennes urenhet.
22Hvis menn kjemper og skader en gravid kvinne slik at hun mister barnet uten andre skader, skal han visselig få en bot, som kvinnens mann pålegger ham, og han skal betale som dommerne bestemmer.
7Og han skal ofre det for Herren og gjøre soning for henne, og hun skal bli renset fra sitt blod. Dette er loven for den som føder, enten en gutt eller en jente.
29Slik er det med den som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne, går ikke ustraffet.
22Om en mann blir funnet liggende med en kvinne som er gift med en annen mann, skal de begge dø, både mannen som lå med kvinnen og kvinnen. Slik skal du rydde ondt bort fra Israel.
3Så hvis hun blir med en annen mann mens mannen lever, kalles hun en ekteskapsbryterinne. Men hvis mannen dør, er hun fri fra loven, slik at hun ikke er en ekteskapsbryterinne selv om hun blir med en annen mann.
31Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.
19Det er et skyldoffer: han er sikkert skyldig for Herren.
1Når en mann gifter seg med en kvinne, og hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe anstøtelig hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev, gi det til henne og sende henne bort fra sitt hus.