4 Mosebok 7:88

Norsk oversettelse av ASV1901

Og alle oksene til fredsofferet, tjuefire okser, værene seksti, bukkene seksti, de årsgamle værene seksti. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og alle oksene til fredsofferet var tjuefire okser, værene seksti, geitebukkene seksti, de ettårige lammene seksti. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle dyrene til fredsofferet var: tjuefire okser, seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Hele storfeet til fredsofferet var tjuefire okser, seksti værer, seksti bukker og seksti ett år gamle lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var salvet.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Alle oksene til fredsofferet var tjuefire, de seksti værene, de seksti bukkene og de seksti ett år gamle lammene. Dette var innvielsen av alteret etter at det ble salvet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og alle oksene for fredsofrene var 24 okser, værer 60, geitebukker 60, årsgamle lam 60. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • Norsk King James

    Alle oksene for fredsoffersakene var tjue og fire okser, værer seksti, bukker seksti, og lam av det første året seksti. Dette var innvielsen av alteret, etter at det ble salvet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og alle oksene til fredsofferet var tjuefire okser, seksti værer, seksti bukker, seksti ett år gamle lam; dette var innvielsen av alteret etter at det ble salvet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Alt storfeet til fredsofferet var 24 okser, seksti værer, seksti geitebukker, seksti hannlam i deres første år. Dette var innvielsen av alteret etter det ble salvet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og alle oksene til fredsofferet var tjuefire okser, værene seksti, geitebukkene seksti, lam av første år seksti. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og til fredenes offer var det tjuefire okser, seksti vær, seksti bukker og seksti lam av det første året. Dette var helliggjørelsen av alteret etter at det var salvet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og alle oksene til fredsofferet var tjuefire okser, værene seksti, geitebukkene seksti, lam av første år seksti. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Totalt for fredsofferet var det tjuefire okser, seksti værer, seksti geitebukker og seksti ettårige lam. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sacrifice of peace offerings included twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty yearling lambs. These were the dedication offerings for the altar after it was anointed.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Til fredsoffer var totalt tyvefire okser, seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle værer. Dette var innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og alle Øxne til Takofferets Offer vare fire og tyve Stude, tredsindstyve Vædere, tredsindstyve Bukke, tredsindstyve Lam, aargamle; denne er Alterets Indvielse, efterat det var salvet.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

  • KJV 1769 norsk

    Og alle oksene til fredsoffer var tjuefire okser, værer seksti, bukker seksti, lam i sitt første år seksti. Dette var innvielsen av alteret etter at det ble salvet.

  • KJV1611 – Modern English

    And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty-four young bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar after it was anointed.

  • King James Version 1611 (Original)

    And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Og alle oksene for fredsofferets slaktoffer tjuefire okser, værer seksti, geitebukker seksti, ett år gamle værer seksti. Dette var innvielsen av alteret, etter at det ble salvet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og alle oksene til fredsofrene var tjuefire ungokser, seksti værer, seksti geitebukker, og seksti lam, allesammen ett år gamle; dette er alterets innvielse, den dagen det ble salvet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og alle oksene til fredsofferet, tjuefire okser, fårene seksti, og geitebukkene seksti, bukkelammene av det første år seksti. Dette ble gitt til alteret etter at den hellige oljen ble satt på det.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And all the oxe of the peaceofferynges were.xxiiij. the rammes.lx. the gootes.lx. and lambes of a yere olde a pece.lx. and this was the dedicacion of the alter after yt it was anoynted.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the summe of the catell for the healthofferinges, was foure and twetye oxen, thre score rammes, and thre score he goates, thre score labes of a yeare olde. This is the dedicacion of the altare, after that it was anoynted.

  • Geneva Bible (1560)

    And all the bullocks for the peace offrings were foure and twentie bullockes, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yeere olde sixtie: this was the dedication of the Altar, after that it was anointed.

  • Bishops' Bible (1568)

    And all the oxen for the peace offerynges were twentie and foure, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yere olde sixtie. This was the dedication of the aulter, after that it was annoynted.

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings [were] twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This [was] the dedication of the altar, after that it was anointed.

  • Webster's Bible (1833)

    and all the oxen for the sacrifice of peace offerings twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings `are' twenty and four bullocks, rams sixty, he-goats sixty, lambs, sons of a year, sixty; this is the dedication of the altar, in the day of its being anointed.

  • American Standard Version (1901)

    and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

  • Bible in Basic English (1941)

    And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was given for the altar after the holy oil was put on it.

  • World English Bible (2000)

    and all the cattle for the sacrifice of peace offerings twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All the animals for the sacrifice for the peace offering were 24 young bulls, 60 rams, 60 male goats, and 60 lambs in their first year. These were the dedication offerings for the altar after it was anointed.

Henviste vers

  • 4 Mos 7:1 : 1 Det skjedde den dagen da Moses hadde fullført oppsettet av tabernaklet og hadde salvet og innviet det, og alt som var i det, alteret og alt tilbehøret, og hadde salvet og innviet dem,
  • 4 Mos 7:10 : 10 Høvdingene ofret ved innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, høvdingene brakte frem sine offergaver foran alteret.
  • 4 Mos 7:84 : 84 Dette var innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, ved Israels høvdinger: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gullskjeer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 7:87
    85%

    87Alle oksene til brennofferet var tolv, værene tolv, de årsgamle værene tolv, og deres matoffer; og bukkene til syndofferet, tolv.

  • 4 Mos 7:83-84
    2 vers
    80%

    83og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Ahira, sønn av Enan.

    84Dette var innvielsen av alteret den dagen det ble salvet, ved Israels høvdinger: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gullskjeer.

  • 4 Mos 7:81
    78%

    81En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 7:21
    78%

    21En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 7:27
    78%

    27En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 7:57
    77%

    57En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 7:39
    77%

    39En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • Esra 6:17
    77%

    17Og de ofret ved innvielsen av Guds hus hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam; og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, etter antallet til Israels stammer.

  • 4 Mos 7:15
    77%

    15En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 29:32-33
    2 vers
    77%

    32Og på den sjuende dagen sju okser, to værer, fjorten værer som er ett år gamle, uten lyte;

    33og deres matoffer og deres drikkoffer for oksene, for værene og for værene, etter antallet, etter forskriftene;

  • 4 Mos 7:33
    77%

    33En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 7:75
    77%

    75En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 7:51
    77%

    51En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 7:45
    76%

    45En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 2 Krøn 29:32-33
    2 vers
    76%

    32Antallet brennoffer som forsamlingen brakte, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam. Alt dette var brennoffer til Herren.

    33De innviede ofrene var seks hundre okser og tre tusen sauer.

  • 4 Mos 7:69
    76%

    69En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 2 Krøn 29:21-22
    2 vers
    76%

    21De tok med seg sju okser, sju værer, sju lam og sju geitebukker for et syndoffer for kongeriket, helligdommen og Juda. Han befalte prestene, Arons sønner, å ofre dem på Herrens alter.

    22De slaktet oksene, og prestene tok imot blodet og sprutet det på alteret. Så drepte de værene og sprutet blodet på alteret. De drepte også lammene og sprutet blodet på alteret.

  • 4 Mos 28:19
    76%

    19Men dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv værer ett år gamle; de skal være uten feil for dere.

  • 4 Mos 29:23-24
    2 vers
    76%

    23Og på den fjerde dagen ti okser, to værer, fjorten værer som er ett år gamle, uten lyte;

    24deres matoffer og deres drikkoffer for oksene, for værene og for værene, etter antallet, etter forskriftene;

  • 4 Mos 7:29
    76%

    29og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Eliab, sønn av Helon.

  • 4 Mos 7:63
    76%

    63En ung okse, en vær, en årsgammel vær, for brennofferet.

  • 4 Mos 29:20-21
    2 vers
    76%

    20Og på den tredje dagen elleve okser, to værer, fjorten værer som er ett år gamle, uten lyte;

    21og deres matoffer og deres drikkoffer for oksene, for værene og for værene, etter antallet, etter forskriftene;

  • 3 Mos 23:18
    76%

    18Sammen med brødet skal dere bringe sju lyteløse årsgamle lam, en ung okse og to værer; de skal være et brennoffer til Herren, med deres grødeoffer og drikkoffer, et offer ved ild, en velduft til Herren.

  • 4 Mos 29:29-30
    2 vers
    75%

    29Og på den sjette dagen åtte okser, to værer, fjorten værer som er ett år gamle, uten lyte;

    30og deres matoffer og deres drikkoffer for oksene, for værene og for værene, etter antallet, etter forskriftene;

  • 3 Mos 7:37
    75%

    37Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet og skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet;

  • 4 Mos 29:2
    75%

    2Og dere skal bære fram et brennoffer til en velbehagelig duft for Herren: en ung okse, en vær, sju værer som er ett år gamle, uten lyte;

  • 4 Mos 7:77
    75%

    77og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Pagiel, sønn av Okhran.

  • 4 Mos 29:17-18
    2 vers
    75%

    17Og på den andre dagen skal dere bære fram tolv unge okser, to værer, fjorten værer som er ett år gamle, uten lyte;

    18og deres matoffer og deres drikkoffer for oksene, for værene og for værene, etter antallet, etter forskriftene;

  • Esra 8:35
    75%

    35Barna av fangenskapet, som hadde kommet fra eksilet, frembrakte brennoffer til Israels Gud, tolv okser for hele Israel, nitti og seks værer, sytti og sju lam, tolv geitebukker som syndoffer: alt dette var et brennoffer til Herren.

  • 2 Krøn 7:5
    75%

    5Kong Salomo ofret et offer på tjueto tusen okser og hundreogtjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • 1 Kong 8:63
    75%

    63Og Salomo ofret fellesskapsoffer, som han ofret til Herren, tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Således vigslet kongen og alle Israels barn Herrens hus.

  • 4 Mos 7:53
    75%

    53og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Elisjema, sønn av Ammihud.

  • 4 Mos 7:23
    75%

    23og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Netanel, sønn av Suar.

  • 4 Mos 28:27
    75%

    27Men dere skal ofre et brennoffer for en vellukt til Herren: to unge okser, en vær, syv værer ett år gamle;

  • 4 Mos 29:27
    75%

    27og deres matoffer og deres drikkoffer for oksene, for værene og for værene, etter antallet, etter forskriftene;

  • 2 Mos 24:5
    74%

    5Så sendte han unge menn av Israels barn, som bar fram brennofre og ofret fredsofre av okser til Herren.

  • 4 Mos 29:36-37
    2 vers
    74%

    36men dere skal bære fram et brennoffer, et offer gjort ved ild, til en velbehagelig duft for Herren: en okse, en vær, sju værer som er ett år gamle, uten lyte;

    37deres matoffer og deres drikkoffer for oksen, for væren og for værene, skal være etter antallet, etter forskriftene;

  • 4 Mos 29:13
    74%

    13og dere skal bære fram et brennoffer, et offer gjort ved ild, til en velbehagelig duft for Herren; tretten unge okser, to værer, fjorten værer som er ett år gamle; de skal være uten lyte;

  • 4 Mos 29:8
    74%

    8men dere skal bære fram et brennoffer for Herren til en velbehagelig duft: en ung okse, en vær, sju værer som er ett år gamle; de skal være uten lyte for dere;

  • 4 Mos 7:41
    74%

    41og til fredsofferet, to okser, fem værer, fem bukker, fem årsgamle værer: dette var offergaven til Selumiel, sønn av Surisaddai.

  • 4 Mos 28:11
    74%

    11Og ved begynnelsen av deres måneder skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, syv værer ett år gamle, uten feil;