3 Mosebok 7:37

Norsk oversettelse av ASV1901

Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet og skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet;

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃

Translitterasjon

This [is] the tôrâ for the ʿōlâ, for the minḥâ, and for the ḥaṭṭāʾt, and for the ʾāšām, and for the millûʾîm, and for zebaḥ the šəlāmîm

Grammatikkdetaljer

• *tôrâ*: definite noun, feminine singular - law/instruction
• *ʿōlâ*: definite noun, feminine singular - burnt offering
• *minḥâ*: definite noun, feminine singular - grain offering
• *ḥaṭṭāʾt*: definite noun, feminine singular - sin offering
• *ʾāšām*: definite noun, masculine singular - guilt offering
• *millûʾîm*: definite noun, masculine plural - ordination offering
• *zebaḥ*: noun, masculine singular construct - sacrifice of
• *šəlāmîm*: definite noun, masculine plural - peace offerings

Ordbetydninger

• *tôrâ*: law/instruction/teaching
• *ʿōlâ*: burnt offering/that which ascends
• *minḥâ*: grain offering/gift/tribute
• *ḥaṭṭāʾt*: sin offering/purification offering
• *ʾāšām*: guilt offering/reparation offering
• *millûʾîm*: ordination offering/consecration offering/installation offering
• *zebaḥ*: sacrifice/slaughtering
• *šəlāmîm*: peace offerings/fellowship offerings

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet;

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Dette er loven for brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og måltidsofferet,

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er loven om brennofferet, kornofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofrene og fredsofferet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er loven for brennofferet, matofferet, og syndofferet, og skyldofferet, og innvielser, og feteingen av fredsofrene,

• Norsk King James

  Dette er loven for brenofferet, for matofferet, for syndofferet, for skyldofferet, for innvielsene og for fredsoffrene;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, ordinasjonsofferet og takkofferet,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsestilbudet og fredsofferet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofre og fredenesoffer,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er loven om brennofferet, kjøttofferet, syndofferet, overtredelsesofferet, innvielsen og fredsofferet;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofre og fredenesoffer,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er loven for brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Denne er Loven om Brændofferet, om Madofferet, og om Syndofferet, og om Skyldofferet, og om (Hænders) Fyldelse, og om Takofferets Offer,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

• KJV 1769 norsk

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,

• KJV1611 – Modern English

  This is the law of the burnt offering, of the grain offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

• King James Version 1611 (Original)

  This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er loven om brennofferet, om matofferet, om syndofferet, om skyldofferet, om innvielsen, og om fredsofferets slaktoffer;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er loven for brennofferet, for matofferet, for syndofferet, for skyldofferet, for innvielser og for fredsofferet,

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er lovene for brennofferet, matofferet, og skyldofferet; og for innvielsen av prestene, og for fredsofferne;

• American Standard Version with Strong's Numbers

  This is the law{H8451} of the burnt-offering,{H5930} of the meal-offering,{H4503} and of the sin-offering,{H5930} and of the trespass-offering,{H817} and of the consecration,{H4394} and of the sacrifice{H2077} of peace-offerings;{H817}

• King James Version with Strong's Numbers

  This is the law{H8451} of the burnt offering{H5930}, of the meat offering{H4503}, and of the sin offering{H2403}, and of the trespass offering{H817}, and of the consecrations{H4394}, and of the sacrifice{H2077} of the peace offerings{H8002};

• Tyndale Bible (1526/1534)

  This is the lawe of burntoffrynges, of meatoffrynges, of synneoffrynges, of trespaceoffrynges, of fulloffrynges, of peaceoffrynges,

• Coverdale Bible (1535)

  And this is the lawe of the burntofferynge, of the meatofferynge, of the synofferynge, of the trespace offerynge, of the offerynge of consecracion, and of the healthofferynges,

• Geneva Bible (1560)

  This is also the lawe of the burnt offring of the meate offring, and of the sinne offring, and of the trespasse offring, and of the consecrations, and of the peace offrings,

• Bishops' Bible (1568)

  This is the law of the burnt offering, and of the meate offering, and of the sacrifice for sinne and trespasse, for consecrations, and for the peace offering:

• Authorized King James Version (1611)

  This [is] the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

• Webster's Bible (1833)

  This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  This `is' the law for burnt-offering, for present, and for sin-offering, and for guilt-offering, and for consecrations, and for a sacrifice of the peace-offerings,

• American Standard Version (1901)

  This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace-offerings;

• Bible in Basic English (1941)

  These are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;

• World English Bible (2000)

  This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;

• NET Bible® (New English Translation)

  Summary of Sacrificial Regulations in Leviticus 6:8-7:36 This is the law for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering sacrifice,

Henviste vers

• 2 Mos 29:1 : 1 Dette er hva du skal gjøre med dem for å innvie dem som prester for meg: Ta en ung okse og to feilfrie værer,
• 2 Mos 29:38-42 : 38 Dette er hva du skal ofre på alteret: to ettårige lam daglig, fortløpende. 39 Offer det ene lammet om morgenen, og det andre lammet om kvelden. 40 Sammen med det ene lammet skal du ofre en tiendedel av et efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin banket olje, og en fjerdedel av en hin vin til drikkoffer. 41 Det andre lammet skal du ofre om kvelden, tilbred det som morgenofferet og drikkofferet, som en velduftende aroma, et ildoffer for Herren. 42 Dette skal være et kontinuerlig brennoffer gjennom deres generasjoner ved inngangen til møteteltet for Herren, hvor jeg vil møte dere for å tale til dere.
• 3 Mos 1:1-5:6 : 1 Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra sammenkomstens telt og sa: 2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere bringer et offer til Herren, skal dere bringe deres offer av buskapen, enten fra storfe eller småfe. 3 Hvis offeret hans er et brennoffer av storfeet, skal han ofre et hannkjønn uten lyte. Han skal tilby det ved inngangen til sammenkomstens telt, så han kan bli godtatt for Herren. 4 Han skal legge hånden på brennofferets hode, så det kan bli godtatt for ham til soning for ham. 5 Han skal slakte ungoksen for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal bringe blodet og stenke blodet rundt omkring på alteret som er ved inngangen til sammenkomstens telt. 6 Han skal flå brennofferet og dele det i stykker. 7 Arons sønner, prestene, skal tenne ild på alteret og legge ved i orden på ilden. 8 Og Arons sønner, prestene, skal legge stykkene, hodet og fettet i orden på veden som er på ilden på alteret. 9 Men innvollene og leggene skal han vaske med vann, og presten skal brenne hele det på alteret, som et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren. 10 Og hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, som et brennoffer, skal han ofre et hannkjønn uten lyte. 11 Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundet omkring på alteret. 12 Han skal dele det i stykker, med hodet og fettet, og presten skal legge dem i orden på veden som er på ilden på alteret. 13 Men innvollene og leggene skal han vaske med vann, og presten skal bringe hele det og brenne det på alteret: det er et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren. 14 Og hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han ofre av turtelduer eller unge duer. 15 Presten skal bringe det til alteret og vri hodet av den, og brenne det på alteret. Og blodet skal tømmes ut på siden av alteret. 16 Deretter skal han fjerne kroen med innholdet og kaste det ved alterets østside, på askeplassen. 17 Og han skal rive den opp ved vingene, men ikke dele den fullstendig; og presten skal brenne den på alteret, på veden som er på ilden: det er et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren. 1 Når noen bærer fram et offer av matoffer til Herren, skal det være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge røkelse på. 2 Han skal bringe det til Arons sønner, prestene. En av dem skal ta en håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen, og presten skal brenne det som et minneoffer på alteret, et ildoffer til en behagelig duft for Herren. 3 Det som er igjen av matofferet skal tilhøre Aron og hans sønner. Det er høyhellig blant Herrens ildofre. 4 Når du bærer fram et bakt matoffer fra ovnen, skal det være usyrede kaker av fint mel blandet med olje, eller usyrede tynne brød smurt med olje. 5 Hvis ditt offer er et matoffer tilberedt på stekepanne, skal det være av fint mel, usyret, og blandet med olje. 6 Du skal dele det i stykker og helle olje over det: det er et matoffer. 7 Hvis ditt offer er et matoffer tilberedt i en gryte, skal det lages av fint mel med olje. 8 Du skal bringe matofferet som er laget av disse tingene til Herren: det skal presenteres for presten, og han skal bære det fram til alteret. 9 Presten skal ta en del av matofferet som minneoffer og brenne det på alteret, et ildoffer til en behagelig duft for Herren. 10 Det som er igjen av matofferet skal tilhøre Aron og hans sønner. Det er høyhellig blant Herrens ildofre. 11 Ingenting av det matoffer dere bærer fram til Herren skal være gjæret, for dere skal ikke brenne noe gjær eller honning som et ildoffer til Herren. 12 Som et offer av førstegrøden kan du gi dem til Herren, men det skal ikke bringes opp som en velduftende offergave på alteret. 13 Alle dine matoffer skal du salte; la ikke saltet fra din Guds pakt mangle i matofferet ditt: med alle dine offergaver skal du bringe salt. 14 Hvis du bærer fram et matoffer av førstegrøden til Herren, skal du tilby gryn av nyhøstet korn ristet over ild, knust korn av den friske aksen. 15 Du skal helle olje over det og legge røkelse på: det er et matoffer. 16 Presten skal brenne minneofferet, en del av det knuste kornet og en del av oljen, sammen med all røkelsen: det er et ildoffer til Herren. 1 Hvis hans offergave er et fredsoffer, enten det er en hann eller en hunn, skal han ofre det uten lyte for Herren. 2 Han skal legge hånden på hodet av sitt offer, og slakte det ved inngangen til møteteltet. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt alteret. 3 Av fredsofferet skal han ofre til Herren som et ildoffer: fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger på innvollene, 4 og de to nyrene, og fettet som er på dem over hoftene, og den store hinnen på leveren sammen med nyrene, skal han ta bort. 5 Og Arons sønner skal brenne det på alteret med brennofferet som ligger på veden over ilden. Det er et ildoffer, en vellukt for Herren. 6 Hvis hans offergave for fredsofferet til Herren er av småfeet, enten hann eller hunn, skal han ofre det uten lyte. 7 Hvis han ofrer et lam, skal han føre det fram for Herren; 8 han skal legge hånden på hodet av sitt offer, og slakte det foran møteteltet. Arons sønner skal stenke blodet rundt alteret. 9 Av fredsofferet skal han ofre som ildoffer til Herren: alt fettet, hele fetthalen som skal fjernes tett ved ryggbenet, og fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger på innvollene, 10 og de to nyrene, og fettet som er på dem over hoftene, og den store hinnen på leveren sammen med nyrene, skal han ta bort. 11 Presten skal brenne det på alteret. Det er mat for ildofferet til Herren. 12 Hvis hans offergave er en geit, skal han føre den fram for Herren; 13 Han skal legge hånden på hodet av den, og slakte den foran møteteltet. Arons sønner skal stenke blodet rundt alteret. 14 Av den skal han ofre sitt offer, som et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger på innvollene, 15 og de to nyrene, og fettet som er over hoftene, og den store hinnen på leveren sammen med nyrene, skal han ta bort. 16 Presten skal brenne det på alteret. Det er mat for ildofferet, en vellukt; alt fett tilhører Herren. 17 Dette skal være en evig forskrift gjennom alle deres slekter i alle deres hjem, at dere ikke skal spise verken fett eller blod. 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn og si: Hvis noen synder uforvarende ved å gjøre noe av det Herren har forbudt, og dermed synder: 3 hvis den salvede prest synder så folket blir skyldige, da skal han bære fram en ung okse uten feil som syndoffer for Herren. 4 Da skal han føre oksen til inngangen til møteteltet for Herren, legge hånden sin på oksens hode og slakte den for Herren. 5 Og den salvede prest skal ta noe av oksens blod og bære det inn i møteteltet. 6 Presten skal dyppe fingeren sin i blodet og sprenge litt av blodet sju ganger for Herren, foran forhenget til helligdommen. 7 Presten skal smøre noe av blodet på hornene til alteret for velluktende røkelse for Herren, som står i møteteltet. Alt blodet fra oksen skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som er ved inngangen til møteteltet. 8 Og alt fettet på syndofferoksen skal han ta ut; fettet som dekker innvollene, og alt fettet på innvollene, 9 og de to nyrene og fettet som er på dem, ved lenden, og hinnedelen over leveren sammen med nyrene, skal han ta bort, 10 slik som det tas bort fra oksen ved fredsofferet, og presten skal brenne det på brennofferalteret. 11 Oksens hud og alt kjøttet, sammen med hodet, føttene, innvollene og møkka, 12 hele oksen skal han føre ut av leiren til et rent sted, hvor asken tømmes, og brenne den på ved i ild. Der asken tømmes, skal den brennes. 13 Og hvis hele Israels menighet feiler uten at forsamlingen ser det, og de har gjort noe av det Herren har forbudt, og er skyldige, 14 når synden de har begått blir kjent, da skal forsamlingen ofre en ung okse som syndoffer og føre den til møteteltet. 15 Og de eldste av menigheten skal legge hendene på oksens hode for Herren, og oksen skal slaktes for Herren. 16 Den salvede prest skal bære noe av oksens blod inn til møteteltet. 17 Presten skal dyppe fingeren sin i blodet og sprenge det sju ganger for Herren, foran forhenget. 18 Og han skal smøre noe av blodet på hornene til alteret som er foran Herren i møteteltet. Alt blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som er ved inngangen til møteteltet. 19 Og alt fettet derfra skal han ta bort og brenne på alteret. 20 Slik skal han gjøre med oksen, som han gjorde med syndofferoksen. Slik skal han gjøre, og presten skal gjøre soning for dem, så de blir tilgitt. 21 Deretter skal han føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brant den første oksen. Dette er syndofferet for forsamlingen. 22 Når en leder synder ved uforvarende å gjøre noe av det Herren hans Gud har forbudt, og er skyldig, 23 når synden han har begått blir kjent, skal han føre fram for sitt offer en geitebukk uten feil. 24 Han skal legge hånden sin på geitebukkens hode og slakte den på stedet der brennofferet blir slaktet for Herren. Det er et syndoffer. 25 Presten skal ta noe av syndofferets blod med fingeren og smøre det på hornene til brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret. 26 Alt fettet derfra skal han brenne på alteret, slik som fettet fra fredsofferet, og presten skal gjøre soning for ham, så han blir tilgitt. 27 Og hvis en av de alminnelige folk synder uforvarende ved å gjøre noe av det Herren har forbudt, og blir skyldig, 28 når synden hans blir kjent, da skal han føre fram for sitt offer en geit, en hunn uten feil, for sin synd som han har syndet. 29 Og han skal legge hånden sin på syndofferets hode og slakte syndofferet på brennofferets sted. 30 Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet med fingeren og smøre det på hornene til brennofferalteret. Alt blodet skal han helle ut ved foten av alteret. 31 Og alt fettet derfra skal han ta bort, slik som fettet tas bort fra fredsofferet; og presten skal brenne det på alteret som en velbehagelig duft for Herren. Presten skal gjøre soning for ham, så han blir tilgitt. 32 Hvis han fører en sau som syndoffer, skal han føre den fram, en hunn uten feil. 33 Han skal legge hånden sin på syndofferets hode og slakte den for syndofferet på stedet der brennofferet slaktes. 34 Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet med fingeren og smøre det på hornene til brennofferalteret. Alt blodet skal han helle ut ved foten av alteret. 35 Og alt fettet derfra skal han ta bort, slik som fettet fra lammene tas bort ved fredsofferet; og presten skal brenne det på alteret, oppå ofrene for Herren som er ofret ved ild; og presten skal gjøre soning for ham for synden han har begått, så han blir tilgitt. 1 Hvis noen synder ved å høre en forbannelse og er et vitne, enten han har sett eller kjent til det, og han ikke sier det, da skal han bære sin skyld. 2 Eller hvis noen rører ved noe urent, enten det er et kadaver av et urent dyr, eller et kadaver av urene husdyr, eller et kadaver av urene krypdyr, og det er skjult for ham, og han blir uren, da er han skyldig. 3 Eller hvis han rører ved urenheten til et menneske, uansett hvilken urenhet det måtte være, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da er han skyldig. 4 Eller hvis noen sverger ubetenksomt med leppene sine til å gjøre ondt eller godt, hva det enn måtte være han sverger ubetenksomt på, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da er han skyldig i en av disse. 5 Og når han blir skyldig i en av disse, da skal han bekjenne hva han har syndet i. 6 Han skal bringe sitt skyldoffer til Herren for sin synd han har syndet, en hunn av småfeet, enten et lam eller en geit, som syndoffer; og presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
• 3 Mos 6:9-9 : 9 Gi Aaron og hans sønner denne befaling: Dette er loven for brennofferet: brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes brennende. 10 Og presten skal ta på seg kjortelen av lin, og han skal ha på seg linbuksene på kroppen; han skal ta opp asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret. 11 Og han skal ta av seg klærne, ta på seg andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted. 12 Og ilden på alteret skal holdes brennende; den skal ikke slukkes; og presten skal legge ved på ilden hver morgen: han skal legge brennofferet i orden på den og brenne fettet av fredsofferene på den. 13 Ilden skal holdes brennende på alteret kontinuerlig; den skal ikke slukkes. 14 Og dette er loven for matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herren, foran alteret. 15 Og han skal ta en håndfull av det fine melet av matofferet, og oljen i det, og all røkelsen som er på matofferet, og brenne det på alteret som en vellukt, som minne for Herren. 16 Og det som blir igjen av matofferet, skal Aaron og hans sønner spise; det skal spises uten surdeig på et hellig sted; i forgården til møteteltet skal de spise det. 17 Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ofre som blir brent i ild; det er høyhellig, lik syndofferet og skyldofferet. 18 Hver mannlig blant Arons barn skal spise av det, som sin del for alltid gjennom alle deres generasjoner, fra Herrens ofre brent i ild: enhver som rører ved dem skal være hellig.
• 3 Mos 6:20-7:7 : 20 Dette er ofringen som Aaron og hans sønner skal bringe til Herren på den dagen han blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel for matoffer, alltid, halvparten om morgenen, og halvparten om kvelden. 21 På en bakstkjele skal det lages med olje; når det er blandet, skal du bære det inn: i bakte stykker skal du bære fram matofferet som en vellukt for Herren. 22 Og den salvede presten som skal tre i hans sted blant sønnene hans, skal bære det fram: av en stadig forskrift skal det bli helt brent for Herren. 23 Og hvert matoffer av presten skal brennes helt; det skal ikke spises. 24 Og Herren talte til Moses og sa: 25 Si til Aaron og hans sønner: Dette er loven om syndofferet: på det stedet hvor brennofferet blir slaktet, skal syndofferet slaktes foran Herren: det er høyhellig. 26 Presten som bærer det fram som syndoffer, skal spise det; på et hellig sted skal det spises, i forgården til møteteltet. 27 Hvem som helst som rører ved kjøttet, skal være hellig; og når noe av blodet blir sprøytet på noe plagg, skal du vaske det plagget på et hellig sted. 28 Men det leirkar som det blir kokt i, skal brytes; og hvis det blir kokt i et kobberkar, skal det skrubbes og skylles i vann. 29 Hver mannlig blant prestene skal spise av det: det er høyhellig. 30 Og intet syndoffer, som noe av blodet blir båret inn i møteteltet for å gjøre soning i det hellige, skal bli spist: det skal brennes med ild. 1 Dette er loven om skyldofferet: det er høyhellig. 2 På det stedet hvor de slakter brennofferet, skal de også slakte skyldofferet, og blodet skal sprinkles rundt alteret. 3 Og av det skal han ofre alt fettet: fetthalen og fettet som dekker innvollene, 4 og begge nyrene og fettet som ligger på dem ved hoftene, og loben over leveren sammen med nyrene skal han ta bort; 5 og presten skal brenne dem på alteret som et offer gjort med ild for Herren: det er et skyldoffer. 6 Hver mannlig prest skal spise av det: det skal spises på et hellig sted, for det er høyhellig. 7 Som med syndofferet, slik er det også med skyldofferet; det er én lov for dem: presten som gjør soning med det, skal ha det.
• 3 Mos 7:11-21 : 11 Dette er loven om fredsofferet man ofrer til Herren. 12 Hvis det ofres som et takkoffer, skal man med takkofferet ofre usyrede kaker blandet med olje, og usyrede flate brød smurt med olje, og fine melboller blandet med olje. 13 Med kaker av syret brød skal han ofre sin offergave sammen med sitt fredsoffer for takk. 14 Og av det skal han ofre én del av hver offergave som et løfteoffer til Herren; det skal tilhøre presten som sprer blodet av fredsofferet. 15 Og kjøttet av fredsofferet hans for takk skal spises samme dag som det ofres; man skal ikke la det bli til morgenen etter. 16 Men hvis offeret hans er et løfte eller et frivillig offer, skal det spises samme dagen han ofrer det, og dagen etter kan resten spises: 17 men det som er igjen av offerets kjøtt på den tredje dagen, skal brennes opp med ild. 18 Og hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer spises på den tredje dagen, skal det ikke godtas, det skal ikke tilregnes den som ofret det: det skal være en styggedom, og den som spiser det, skal bære sin skyld. 19 Og kjøttet som rører ved noe urent, skal ikke spises; det skal brennes med ild. Og alle som er rene skal spise det: 20 men den som spiser kjøttet av et fredsoffer som tilhører Herren, mens han er uren, den sjel skal skjæres bort fra sitt folk. 21 Og hvis noen rører noe urent, uansett om det er menneskelig urenhet, et urent dyr, eller noe annet urent vederstyggelighet, og spiser kjøttet av Herrens fredsoffer, skal den sjel skjæres bort fra sitt folk.