Salmenes bok 88:14
Herre, hvorfor har du kastet min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
Herre, hvorfor har du kastet min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
HERRE, hvorfor støter du min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
Men jeg roper til deg, HERRE; om morgenen kommer min bønn deg i møte.
Men jeg roper til deg, Herre, og om morgenen møter min bønn deg.
Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg.
Herre, hvorfor forstøter du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
Men jeg roper til deg, Herre, og min bønn møter deg om morgenen.
Men jeg, Herre, roper til deg, om morgenen møter min bønn deg.
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Men jeg, Herre, roper til deg, og om morgenen stiger min bønn fram for deg.
But I, LORD, cry to you for help; in the morning, my prayer comes before you.
Men jeg roper til deg, Herre, og om morgenen kommer min bønn foran deg.
Men jeg, jeg raaber til dig, Herre! og min Bøn kommer dig tilforn om Morgenen.
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
LORD, why do you cast off my soul? Why do you hide your face from me?
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Herre, hvorfor har du vendt bort min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt fra meg?
Jehovah,{H3068} why castest thou off{H2186} my soul?{H5315} Why hidest{H5641} thou thy face{H6440} from me?
LORD{H3068}, why castest thou off{H2186}{H8799)} my soul{H5315}? why hidest{H5641}{H8686)} thou thy face{H6440} from me?
LORDE, why puttest thou awaye my soule? Wherfore hydest thou thy face fro me?
Lorde, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me?
O God, why abhorrest thou my soule: and why hidest thou thy face from me?
LORD, why castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
O LORD, why do you reject me, and pay no attention to me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre sorgfull på grunn av fiendens undertrykkelse?
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra min ungdom av: Mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret.
16 Din strenge vrede har gått over meg; Dine redsler har skåret meg bort.
1 Hvor lenge, Herre? Vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Hvor lenge skal jeg ha sorg i min sjel, med sorg i mitt hjerte hele dagen? Hvor lenge skal min fiende seire over meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra ordene i mitt rop?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; Også om natten, men jeg tier ikke.
13 Men til deg, Herre, har jeg ropt; Og om morgenen skal min bønn komme fram til deg.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, I mørket, i dypene.
7 Din vrede ligger tungt på meg, Og du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
8 Du har holdt mine bekjente langt borte fra meg; Du har gjort meg til en avsky for dem: Jeg er innesperret, og jeg kan ikke komme ut.
9 Mitt øye svinner bort på grunn av lidelse: Jeg har daglig ropt på deg, Herre; Jeg har bredt ut mine hender til deg.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende på grunn av fiendens undertrykkelse?
23 Våkne opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og trengsel?
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
1 Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
7 Skynd deg å svare meg, Herre; min ånd svikter: Skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli som de som går ned i graven.
8 La meg høre din godhet om morgenen, for jeg setter min lit til deg: Vis meg vei å gå, for jeg løfter min sjel til deg.
8 Da du sa, Søk mitt ansikt, svarte mitt hjerte til deg: Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forkast meg ikke, og forlat meg ikke, du min frelses Gud.
1 Gud, hvorfor har du støtt oss bort for alltid? Hvorfor ryker din vrede mot sauene i din eng?
1 Herre, Gud, min frelse, jeg har ropt til deg dag og natt.
2 La min bønn nå fram til ditt ansikt; Bøy ditt øre til min rop.
3 For min sjel er full av problemer, Og mitt liv nærmer seg dødsriket.
13 Å om du ville skjule meg i Sheol, holde meg skjult til din vrede går over, sette meg en bestemt tid, og huske meg!
11 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham, min frelses Gud og min frelse.
49 Herre, hvor er dine tidligere nådegaver, som du sverget til David i din trofasthet?
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel, og urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham for hans frelse.
21 Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
10 på grunn av din harme og vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener; for jeg er i nød; svar meg snart.
4 Da sa jeg: Jeg er fordrevet fra dine øyne; Likevel vil jeg se igjen mot ditt hellige tempel.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, en flokk voldsmenn søker å ta mitt liv, og de har ikke deg for øye.
18 Elsker og venn har du fjernet fra meg, Og mine bekjente i mørket.
3 Også min sjel er dypt urolig; men du, Herre, hvor lenge?
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; vend ditt øre til meg; svar meg snart når jeg roper.
5 Hvorfor er du nedslått, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud; for jeg skal ennå prise ham, min frelses lys og min Gud.
4 Se til høyre og se; for det er ingen som kjenner meg: Tilflukten svikter meg; ingen bryr seg om min sjel.
11 Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
8 For mine øyne er vendt til deg, Herre Gud; i deg søker jeg tilflukt, la ikke min sjel bli forlatt.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett forbigås av min Gud?
1 Til deg, Herre, vil jeg rope: Min klippe, vær ikke taus mot meg, for hvis du tier, blir jeg som dem som går ned i graven.
22 Jeg sa i min hast: Jeg er blitt avskåret fra dine øyne; Likevel, du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
11 Har ikke du forkastet oss, Gud? Og du går ikke ut, Gud, med våre hærstyrker.
7 Vil Herren forkaste for alltid? Vil han ikke lenger vise nåde?