1 Krønikebok 2:42

Norsk oversettelse av BBE

Og Kalebs sønner, Jerahmeels bror, var Maresja, hans eldste sønn, som var far til Zif og Hebron.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sønnene til Kaleb, Jerahmeels bror, var: Mesa, hans førstefødte, far til Sif; og sønnene til Maresja, Hebrons far.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Kalebs sønner, Jerahmeels bror: Mesa, hans førstefødte, far til Sif; og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Kaleb, Jerahmeels bror, hadde disse sønnene: Mesa, hans førstefødte — han var far til Sif — og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sønnene til Kaleb, broder av Jerahmeel, var Mesja, hans førstefødte, som var far til Zif; også sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Kaleb, Jerahmeels bror, hadde Mesja som førstefødt, som var far til Zif, og sønner av Maresja, Hebrons far.

  • Norsk King James

    Nå var sønnene til Caleb, broren til Jerahmeel, Mesha, hans førstefødte, som var far til Ziph; og sønnene til Mareshah, faren til Hebron.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Kalebs, Jerameels brors, sønner var Mesja, hans førstefødte, far til Sif, og sønnene til Maresa, far til Hebron.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Sønnene til Kaleb, Jerahmeels bror, var Mesja, hans førstefødte, som var far til Zif, og sønnene til Maresa, Hebrons far.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sønnene til Kaleb, bror til Jerahmeel: Mesja, hans førstefødte, far til Zif, og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • o3-mini KJV Norsk

    Sønnene til Kaleb, broren til Jerahmeel, var Mesha, hans førstefødte, som var far til Sif, og sønnene til Mareshah, far til Hebron.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Sønnene til Kaleb, bror til Jerahmeel: Mesja, hans førstefødte, far til Zif, og sønnene til Maresja, far til Hebron.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Kaleb, Jerahmeels bror, fikk sønnen Mesja, hans førstefødte, som var far til Zif. Kaleb fikk også sønnene Mare Sja, far til Hebron.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Caleb, brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah, who was the father of Hebron.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kalebs (Jerahmeels brors) sønner var hans førstefødte, Mesha, som var far til Zif, og hans sønner var Maresja, far til Hebron.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Calebs, Jerahmeels Broders, Sønner vare: Mesa, hans Førstefødte, han var Siphs Fader, og Maresas, Hebrons Faders, Sønner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • KJV 1769 norsk

    Kaleb, Jerahmeels bror, hadde en sønn ved navn Mesja, som var faren til Zif; og sønner av Maresa, faren til Hebron.

  • KJV1611 – Modern English

    Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha, his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah, the father of Hebron.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Kaleb, broren til Jerahmeel, var Mesja hans førstefødte, faren til Zif; og sønnene til Maresja, faren til Hebron.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Kalebs sønner, Jerahmeels bror: Mesja hans førstefødte, som var far til Sif; og Maresja fikk Hebron.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Kaleb, Jerahmeels bror, hadde Mesja som sin førstefødte, far til Sif, og Maresa som far til Hebron.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Caleb{H3612} the brother{H251} of Jerahmeel{H3396} were Mesha{H4337} his first-born,{H1060} who was the father{H1} of Ziph;{H2128} and the sons{H1121} of Mareshah{H4762} the father{H1} of Hebron.{H2275}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now the sons{H1121} of Caleb{H3612} the brother{H251} of Jerahmeel{H3396} were, Mesha{H4337} his firstborn{H1060}, which was the father{H1} of Ziph{H2128}; and the sons{H1121} of Mareshah{H4762} the father{H1} of Hebron{H2275}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Caleb the brother of Ierahmeel are, Mesa his first sonne, which is the father of Siph, and of the children of Maresa the father of Hebron.

  • Geneva Bible (1560)

    Also the sonnes of Caleb the brother of Ierahmeel, were Mesha his eldest sonne, which was the father of Ziph: and the sonnes of Mareshah the father of Hebron.

  • Bishops' Bible (1568)

    The sonnes of Caleb the brother of Ierahmeel: Mesa his eldest sonne, which was the father of Ziph: and the sonnes of Maresa the father of Hebron.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel [were], Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And sons of Caleb brother of Jerahmeel: Mesha his first-born, he `is' father of Ziph; and sons of Mareshah: Abi-Hebron.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

  • NET Bible® (New English Translation)

    More of Caleb’s Descendants The sons of Caleb, Jerahmeel’s brother:His firstborn Mesha, the father of Ziph, and his second son Mareshah, the father of Hebron.

Henviste vers

  • 1 Mos 49:3 : 3 Ruben, du er min eldste sønn, den første av min styrke, den mest prisverdige og mektigste.
  • 2 Mos 4:22-23 : 22 Og du skal si til Farao: Herren sier, Israel er den førstefødte av mine sønner: 23 Og jeg sa til deg, La min sønn dra, slik at han kan tilbe meg; og du lot ham ikke dra: sÃ¥ nÃ¥ vil jeg drepe den førstefødte av dine sønner.
  • Jos 15:24 : 24 Sif, og Telem, og Bealot;
  • 1 Sam 23:19 : 19 Da kom noen av zifittene opp til Saul i Gibea og sa: Er ikke David gjemt blant oss på de sikre stedene i Horesh, på Hakilas høydrag sør for ørkenen?
  • 1 Sam 26:1 : 1 Og folkene fra Zif kom til Saul i Gibea og sa: Er ikke David i hemmelighet hos oss ved høyden Hakila, foran ørkenen?
  • 1 Krøn 2:18-19 : 18 Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med Azuba, sin kone, datteren til Jeriot, og disse var hennes sønner: Jesjer, Sjobab og Ardon. 19 Og etter Azubas død tok Kaleb Efata til kone, som ble mor til Hur.
  • 1 Krøn 2:23-24 : 23 Og Gesjur og Aram tok teltbyene til Jair fra dem, sammen med Kenat og de små stedene rundt dem, seksti byer til sammen. Alle disse var sønner av Makir, far til Gilead. 24 Og etter Hesrons død, fikk Kaleb barn med Efrata, sin far Hesrons kone, og hun fødte hans sønn Asjur, far til Tekoa.
  • 1 Krøn 2:45 : 45 Og Sjammas sønn var Ma'on; og Ma'on var far til Bett-Sur.
  • 1 Krøn 2:49 : 49 Og Sja'af, far til Madmanna, Sjeva, far til Makbena og far til Gibea; og Kalebs datter var Aksa. Disse var Kalebs sønner.
  • 1 Krøn 2:52 : 52 Og Sjobal, far til Kirjat-Jearim, hadde sønner: Haroe og halve Manahats avkom.
  • 1 Krøn 8:29 : 29 Og i Gibeon bodde far til Gibeon, Jeiel, og hans kone het Maaka;
  • Esra 2:21-35 : 21 Etterkommerne av Betlehem, et hundre og tjuetre. 22 Mennene fra Netofa, femtiseks. 23 Mennene fra Anatot, et hundre og tjueåtte. 24 Etterkommerne av Azmavet, førtito. 25 Etterkommerne av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, sju hundre og førtitre. 26 Etterkommerne av Rama og Geba, seks hundre og tjueen. 27 Mennene fra Mikmas, et hundre og tjueto. 28 Mennene fra Betel og Ai, to hundre og tjuetre. 29 Etterkommerne av Nebo, femtito. 30 Etterkommerne av Magbisj, et hundre og femtiseks. 31 Etterkommerne av den andre Elam, et tusen to hundre og femtifire. 32 Etterkommerne av Harim, tre hundre og tjue. 33 Etterkommerne av Lod, Hadid og Ono, sju hundre og tjuefem. 34 Etterkommerne av Jeriko, tre hundre og førtifem. 35 Etterkommerne av Senaa, tre tusen seks hundre og tretti.
  • Neh 7:25-38 : 25 Barna til Gibeon, nitti-fem. 26 Mennene fra Betlehem og Netofa, ett hundre og åtti-åtte. 27 Mennene fra Anatot, ett hundre og tjue-åtte. 28 Mennene fra Bet-Asmavet, førti-to. 29 Mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, sju hundre og førti-tre. 30 Mennene fra Rama og Geba, seks hundre og tjue-én. 31 Mennene fra Mikmas, ett hundre og tjue-to. 32 Mennene fra Betel og Ai, ett hundre og tjue-tre. 33 Mennene fra Nebo, femti-to. 34 Barna til Elam, et tusen to hundre og femti-fire. 35 Barna til Harim, tre hundre og tjue. 36 Barna til Jeriko, tre hundre og førtifem. 37 Barna til Lod, Hadid og Ono, sju hundre og tjue-én. 38 Barna til Senaa, tre tusen ni hundre og tretti.
  • Rom 8:29 : 29 For dem han forut kjente, dem har han forutbestemt til å bli formet etter hans Sønns bilde, for at han skal være den førstefødte blant mange brødre.
  • Hebr 12:23 : 23 til den store forsamling og menighet av de førstefødte som er innskrevet i himmelen, og til Gud, alles dommer, og til åndene av de rettferdige som har nådd fullendelsen,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 2:18
    79%

    18 Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med Azuba, sin kone, datteren til Jeriot, og disse var hennes sønner: Jesjer, Sjobab og Ardon.

  • 1 Krøn 2:43-53
    11 vers
    78%

    43 Og Hebrons sønner var Korah, Tappuah, Rekem og Sjema.

    44 Og Sjema var far til Raham, far til Jorkeam, og Rekem var far til Sjammai.

    45 Og Sjammas sønn var Ma'on; og Ma'on var far til Bett-Sur.

    46 Og Efa, Kalebs medhustru, fødte Haran og Moza og Gazez; og Haran var far til Gazez.

    47 Og Jahdais sønner var Regem, Jotam, Gesjan, Pelet, Efa og Sa'af.

    48 Ma'aka, Kalebs medhustru, var mor til Sjeber og Tirhana,

    49 Og Sja'af, far til Madmanna, Sjeva, far til Makbena og far til Gibea; og Kalebs datter var Aksa. Disse var Kalebs sønner.

    50 Sønnene til Hur, Efratas eldste sønn; Sjobal, far til Kirjat-Jearim,

    51 Salma, far til Betlehem, Haref, far til Bet-Gader.

    52 Og Sjobal, far til Kirjat-Jearim, hadde sønner: Haroe og halve Manahats avkom.

    53 Og familiene i Kirjat-Jearim: Jitræerne, Putitene, Sjumatitene og Misra'itene; fra dem kom Zoratene og Esjtaolene.

  • 1 Krøn 2:9
    76%

    9 Og Hesrons sønner, hans etterkommere: Jerahmeel, Ram og Kelubai.

  • 1 Krøn 4:13-16
    4 vers
    75%

    13 Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

    14 Og Meonotai var far til Ofra; og Seraja var far til Joab, far til Ge-Harasjim; de var dyktige arbeidere.

    15 Og sønnene til Kaleb, sønn av Jefunne: Iru, Ela og Naam; og sønnen til Ela: Kenaz.

    16 Og sønnene til Jehalalel: Zif og Zifa, Tirja og Asarel.

  • 1 Krøn 2:41
    74%

    41 Og Sjallum var far til Jekamja, og Jekamja var far til Elishama.

  • 1 Krøn 26:2
    73%

    2 Og Meshelemja hadde sønner: Sakarja den eldste, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde.

  • 4 Mos 13:6
    73%

    6 Fra Judas stamme, Kaleb, sønn av Jefunne.

  • 1 Krøn 9:42
    72%

    42 Og Akas var far til Jara; og Jara var far til Almeta, Azmavet og Simri; og Simri var far til Moza.

  • 1 Krøn 24:23
    72%

    23 Hebrons sønner: Jerija, den første, Amarja, den andre, Jahaziel, den tredje, og Jekameam, den fjerde.

  • 1 Krøn 7:31
    72%

    31 Og sønnene til Beria: Heber og Malkiel, som var far til Birzait.

  • 1 Krøn 23:11
    72%

    11 Jahat var den ledende og Sisa den andre; men Je’usj og Beria hadde bare et lite antall sønner, så de ble samlet som en familie.

  • 1 Krøn 24:29
    71%

    29 Av Kisj: Kisjs sønner, Jerahme'el.

  • 1 Krøn 2:33
    71%

    33 Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Disse var Jerahmeels sønner.

  • 1 Krøn 2:5-6
    2 vers
    71%

    5 Perez' sønner: Hesron og Hamul.

    6 Og Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; fem til sammen.

  • 1 Krøn 4:7
    71%

    7 Og sønnene til Hela var Seret, Jisjar og Etnan.

  • 1 Krøn 5:7
    71%

    7 Og hans brødre etter deres familier, da oversikten over deres generasjoner ble laget: lederen Je’iel, og Sakarja,

  • 4 Mos 26:45
    71%

    45 Av sønnene til Beria: av Heber, Heberittenes familie; av Malkiel, Malkielittenes familie.

  • 1 Krøn 23:19
    70%

    19 Sønnene til Hebron: Jeria den første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • 4 Mos 34:19
    70%

    19 Og dette er navnene på mennene: For Judas stamme, Kaleb, Jefunnes sønn.

  • 1 Krøn 6:42
    70%

    42 Sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sjimi,

  • 1 Krøn 2:24-25
    2 vers
    70%

    24 Og etter Hesrons død, fikk Kaleb barn med Efrata, sin far Hesrons kone, og hun fødte hans sønn Asjur, far til Tekoa.

    25 Og Jerahmeels sønner, Hesrons eldste sønn, var Ram, den eldste, og Buna, Oren, Osem og Ahija.

  • 1 Krøn 4:11
    70%

    11 Og Kelub, bror til Sjuha, var far til Mehir, som var far til Esjton.

  • 1 Krøn 4:2
    69%

    2 Og Reaja, sønn av Sobal, var far til Jahat; og Jahat var far til Ahumai og Lahad. Dette er familiene av Zoratittene.

  • 1 Krøn 8:17
    69%

    17 Og Sebadja og Mesjullam og Hizki og Heber,

  • Jos 15:13
    69%

    13 Til Kaleb, sønn av Jefunne, ga han en del blant Judas barn, som Herren hadde befalt Josva, det vil si Kirjat-Arba, oppkalt etter Arba, anakittenes far, som er Hebron.

  • Jos 14:13-14
    2 vers
    69%

    13 Og Josva velsignet ham; og han ga Hebron til Kaleb, sønn av Jefunne, til arv.

    14 Så ble Hebron Kalebs arv, sønn av Jefunne, kenisitten, til denne dag, fordi han av hele sitt hjerte var trofast mot Herren, Israels Gud.

  • 1 Krøn 1:40
    69%

    40 Sønnene til Sobal: Aljan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Og sønnene til Sibon: Aja og Ana.

  • 1 Krøn 8:36
    69%

    36 Og Akas ble far til Jehoadda; og Jehoadda var far til Alemeth og Azmavet og Simri; og Simri var far til Mosa;

  • 4 Mos 26:20
    69%

    20 Og sønnene til Juda etter sine familier var: av Sjelah, Sjelahittenes familie; av Perez, Peresittenes familie; av Serah, Serahittenes familie.

  • 1 Krøn 4:22
    69%

    22 Og Jokim, og mennene fra Kozeba, og Joasj og Saraf, som var ledere i Moab, og vendte tilbake til Betlehem. Og opptegnelsene er meget gamle.

  • 1 Krøn 2:39
    69%

    39 Og Asarja var far til Heleks, og Heleks var far til Eleasa,

  • Neh 11:5
    69%

    5 Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol Hose, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonittene.

  • 1 Krøn 2:27
    69%

    27 Og Rams sønner, Jerahmeels eldste sønn, var Ma'as, Jamin og Eker.

  • 2 Mos 6:21
    69%

    21 Og sønnene til Jishar: Korah, Nefeg og Zikri.