1 Krønikebok 23:1
Nå var David gammel og mett av dager; og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
Nå var David gammel og mett av dager; og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David ble gammel og mett av dager, gjorde han sønnen Salomo til konge over Israel.
Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
David var nå gammel og hadde opplevd mange dager. Han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David ble gammel og fylt av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
David var nå gammel og mett av dager, og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David var blitt gammel og hadde levd lenge, utnevnte han sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
Da David ble gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.
David ble gammel og mett av dager, og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
Der David var gammel og mæt af Dage, da gjorde han Salomo, sin Søn, til Konge over Israel.
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.
So when David was old and full of years, he made Solomon his son king over Israel.
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
Nå var David gammel og mett av dager; og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
David var gammel og mett av dager, og han gjorde sin sønn Salomo til konge over Israel.
Nå var David gammel og mett av dager; og han gjorde Salomo, sin sønn, til konge over Israel.
Now David{H1732} was old{H2204} and full{H7646} of days;{H3117} and he made Solomon{H8010} his son{H1121} king{H4427} over Israel.{H3478}
So when David{H1732} was old{H2204}{(H8804)} and full{H7646}{(H8804)} of days{H3117}, he made Solomon{H8010} his son{H1121} king{H4427}{(H8686)} over Israel{H3478}.
So Dauid made Salomon his sonne kynge ouer Israel, whan he himselfe was olde, and had lyued ynough.
So when Dauid was olde and full of dayes, he made Salomon his sonne King ouer Israel.
So when Dauid was olde and full of dayes, he made Solomon his sonneking ouer Israel.
¶ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel,
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
David Organizes the Levites When David was old and approaching the end of his life, he made his son Solomon king over Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Og han kom til sitt endelikt etter et langt liv, full av dager og stor rikdom og ære; og Salomo, hans sønn, ble konge i hans sted.
1 Nå nærmet tiden seg for Davids død, og han ga sin sønn Salomo beskjed, og sa,
23 Så ble Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for sin far David, og alt gikk godt for ham; og hele Israel var under hans myndighet.
24 Og alle høvdingene og krigsmennene og alle sønnene til kong David underkastet seg kong Salomo.
25 Og Herren gjorde Salomo stor i hele Israels øyne, og kledde ham med en herlighet og ære som ingen konge i Israel hadde hatt før ham.
26 Nå var David, sønn av Jesse, konge over hele Israel.
17 Så ga David ordre til alle lederne i Israel om å hjelpe Salomo, hans sønn, og sa:
1 Nå var Salomo konge over hele Israel.
8 Og Salomo sa til Gud: Stor var din miskunn mot min far David, og du har gjort meg til konge i hans sted.
9 Nå, Herre Gud, la ditt ord til min far David bli sannhet; for du har gjort meg til konge over et folk så tallrikt som støvet på jorden.
5 Og blant alle mine sønner (for Herren har gitt meg mange sønner) valgte han Salomo til å sitte på Herrens kongestol over Israel.
10 Så gikk David til hvile med sine fedre, og han ble gravlagt i Davids by.
11 David var konge over Israel i førti år: syv år var han konge i Hebron, og trettitre år i Jerusalem.
12 Salomo satt på sin fars Davids trone, og hans kongedømme ble trygt og sterkt.
42 Den tiden Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel, var i førti år.
43 Så hvilte Salomo hos sine fedre, og han ble gravlagt i sin far Davids by, og hans sønn Rehabeam ble konge etter ham.
2 Og han samlet alle lederne i Israel, sammen med prestene og levittene.
30 Salomo var konge over hele Israel i Jerusalem i førti år.
31 Så gikk Salomo til hvile hos sine fedre, og han ble gravlagt i byen til David sin far. Og Rehabeam, hans sønn, ble konge etter ham.
32 Og David sa: Send etter presten Sadok, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada. Og de kom inn for kongen.
33 Kongen sa til dem: Ta med dere min herres tjenere, sett Salomo min sønn på mitt eget muldyr, og bring ham ned til Gihon;
34 der skal presten Sadok og profeten Natan salve ham med den hellige oljen til konge over Israel. Blås så i hornet og si: Lenge leve kong Salomo!
35 Så skal dere følge ham opp, og han skal komme inn og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har gitt ham befaling om å være hersker over Israel og Juda.
5 Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren skal være meget storslagent, et underverk av herlighet gjennom alle land, så jeg vil gjøre klart alt som trengs før det. Derfor gjorde David klart en stor mengde materialer før sin død.
6 Så kalte han sin sønn Salomo og ga ham ordre om å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7 David sa til Salomo: Min sønn, det var mitt ønske å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
1 Salomo, Davids sønn, styrket seg i sitt kongerike, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham meget stor.
2 Og Salomo sendte bud til hele Israel, til lederne over tusen og hundre, til dommerne og til hver høvding i hele Israel, som var overhodene for familiene.
1 Kong David sa til hele folket: Min sønn Salomo, den eneste utpekt av Gud, er fortsatt ung og uerfaren, og arbeidet er stort, for dette store huset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
46 Nå sitter Salomo på kongedømmets trone.
47 Og kongens tjenere har kommet til vår herre kong David, velsignet ham og sagt: Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt, og hans kongedømmes trone større enn din; og kongen bøyde seg i tilbedelse på sengen.
30 Sammen med all hans herskerperiode og hans kraft, og hendelsene som fant sted i hans tid, i Israel og i alle rikene i andre land.
3 Så kom alle de eldste i Israel til kongen i Hebron, og kong David gjorde en avtale med dem i Hebron for Herrens åsyn, og de salvet David til konge over Israel.
4 David var tretti år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år.
1 Her er de siste ordene fra David. David, sønn av Isai, sier, mannen som ble opphøyet på høyden, mannen som Guds olje helliget, Israels elskede sanger, sier:
30 som jeg sverget til deg ved Herren, Israels Gud, og sa: Sannelig, Salomo din sønn skal bli konge etter meg og sitte på min trone i mitt sted; slik skal jeg gjøre i dag.
20 Og nå, min herre kongen, alle Israels øyne er rettet mot deg, og venter på å høre hvem som skal sitte på min herres trone etter ham.
3 Alle de ansvarlige mennene i Israel kom til kongen i Hebron; og David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel, slik Herren hadde sagt gjennom Samuel.
1 De kloke ord av Salomo, sønn av David, konge i Israel.
6 Salomo sa: Stor var din godhet mot min far David, da hans liv for deg var sant og rettferdig, og hans hjerte var sant mot deg. Og du har holdt for ham denne største godheten, en sønn til å ta hans plass i dag.
7 Og nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for min far David, og jeg er bare en ung gutt uten kunnskap om hvordan jeg skal gå ut eller inn.
3 Og alle folkets menn inngikk en avtale med kongen i Guds hus. Og han sa til dem, Sannelig, kongens sønn skal være konge, som Herren har sagt om Davids sønner.
1 Da Samuel ble gammel, innsatte han sine sønner som dommere over Israel.
45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens åsyn for evig.
46 Så befalte kongen Benaja, Jojadas sønn; han gikk ut og slo ham ned, så han døde. Og Salomos autoritet over riket ble fullført.
11 Og når tiden kommer for deg til å gå til dine fedre, vil jeg sette i din plass ditt avkom etter deg, en av dine sønner, og jeg vil gjøre hans rike sterkt.
43 Jonatan svarte: Nei, vår herre kong David har gjort Salomo til konge:
13 Så dro Salomo tilbake fra den høye plassen i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem; og han var konge over Israel.
37 Som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Salomo og gjøre hans kongedømme enda større enn det til min herre kong David.
38 Så gikk presten Sadok, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada, ned, sammen med keretittene og peletittene, satte Salomo på kong Davids muldyr og førte ham til Gihon.