1 Krønikebok 6:60

Norsk oversettelse av BBE

Og fra Benjamins stamme: Geba med dens marker, og Alemet med dens marker, og Anatot med dens marker. Alle deres byer blant deres familier var tretten byer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og av Benjamins stamme: Geva med beitemarkene rundt, Almet med beitemarkene rundt og Anatot med beitemarkene rundt. I alt var deres byer tretten byer etter sine familier.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Hukok med beitemarkene, Rehob med beitemarkene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Hukok med beitemarkene rundt og Rehob med beitemarkene rundt,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hukok med omkringliggende jorder og Rehob med omkringliggende jorder.

  • Norsk King James

    Og fra Benjamin-stammen; Geba med sine forsteder, og Alemeth med sine forsteder, og Anathoth med sine forsteder. Alle deres byer gjennom sine familier var tretten byer.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra Benjaminstammen: Geba med sine marker, Alemet med sine marker, Anatot med sine marker; totalt var det tretten byer for deres slekter.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og Hukok med tilhørende marker, Rehob med tilhørende marker.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Fra Benjamin stamme: Geba med sine landsteder, Alemet med sine landsteder, og Anatot med sine landsteder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Hukok with its pasturelands and Rehob with its pasturelands.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og fra Benjamin-stammen: Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder og Anathoth med sine forsteder. Totalt kom de til tretten byer i alle deres slekter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Fra Benjamin stamme: Geba med sine landsteder, Alemet med sine landsteder, og Anatot med sine landsteder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hukok med dens beitemarker og Rehob med dens beitemarker.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Hukok med dens beitemarker, og Rehov med dens beitemarker.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og af Benjamins Stamme: Geba og dens Forstæder, og Allemeth og dens Forstæder, og Anathoth og dens Forstæder; alle deres Stæder vare tretten Stæder for deres Slægter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • KJV 1769 norsk

    Fra Benjamins stamme: Geba med sine områder, Alemet med sine områder, og Anatot med sine områder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.

  • KJV1611 – Modern English

    And out of the tribe of Benjamin: Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • King James Version 1611 (Original)

    And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og fra Benjamins stamme, Geba med dens områder, Allemeth med dens områder, og Anatot med dens områder. Alle deres byer gjennom deres familier var tretten byer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og fra Benjamins stamme, Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder, og Anatot med sine forsteder. I alt tretten byer for deres familier.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og fra Benjamins stamme, Geba med dens marker, og Alemet med dens marker, og Anatot med dens marker. Alle deres byer, gjennom deres familier, var tretten byer.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and out of the tribe{H4294} of Benjamin,{H1144} Geba{H1387} with its suburbs,{H4054} and Allemeth{H5964} with its suburbs,{H4054} and Anathoth{H6068} with its suburbs.{H4054} All their cities{H5892} throughout their families{H4940} were thirteen{H7969} cities.{H5892}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And out of the tribe{H4294} of Benjamin{H1144}; Geba{H1387} with her suburbs{H4054}, and Alemeth{H5964} with her suburbs{H4054}, and Anathoth{H6068} with her suburbs{H4054}. All their cities{H5892} throughout their families{H4940} were thirteen{H7969}{H6240} cities{H5892}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And out of the trybe of Ben Iamin, Geba, Alemeth and Anachot wt their suburbes, so yt all the cities in their kindred were thirtene.

  • Geneva Bible (1560)

    And of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, and Alemeth with her suburbes, and Anathoth with her suburbes: all their cities were thirteene cities by their families.

  • Bishops' Bible (1568)

    And out of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, Alemeth and her suburbes, Anathoth and her suburbes: all their cities throughout their kinredes were thirteene.

  • Authorized King James Version (1611)

    And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities.

  • Webster's Bible (1833)

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And from the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs. All their cities `are' thirteen cities, for their families.

  • American Standard Version (1901)

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • American Standard Version (1901)

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • World English Bible (2000)

    and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Within the territory of the tribe of Benjamin they were allotted Geba and its pasturelands, Alemeth and its pasturelands, and Anathoth and its pasturelands. Their clans were allotted thirteen cities in all.

Henviste vers

  • Jer 1:1 : 1 Jeremias ord, sønn av Hilkia, av prestene i Anatot, i Benjamins land:
  • Jer 11:23 : 23 Ingen av dem vil beholde livet, for jeg vil sende ondskap over mennene fra Anatot i året for deres straff.
  • Jer 37:12 : 12 at Jeremia dro ut fra Jerusalem for å reise til landet Benjamin, med sikte på å ta sin arv der blant folket.
  • Jos 18:24 : 24 Og Kefar-Ammoni og Ofni og Geba; tolv byer med deres åpne ugrensede steder;
  • Jos 21:17-18 : 17 Og fra Benjamins stamme ga de Gibeon og Geba med deres beiteområder; 18 Anatot og Almon med deres beiteområder, fire byer.
  • 1 Sam 13:3 : 3 Jonatan angrep en filisterstyrke i Gibea. Filisterne fikk beskjed om at hebreerne hadde vendt seg mot dem. Saul lot det blåses i horn over hele landet,
  • 1 Kong 2:26 : 26 Til Abiatar presten sa kongen: Gå til Anathot, til dine marker, for du fortjener døden; men jeg vil ikke drepe deg nå fordi du bar Herrens Guds ark for min far David og var med ham i alle hans vanskeligheter.
  • 1 Krøn 8:6 : 6 Og dette er sønnene til Ehud, overhoder for familiene til de som bodde i Geba: Iglaam og Alemeth,
  • Jes 10:30 : 30 Gi et høyt rop, Gallims datter; la Laisha høre; la Anatot svare henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 21:16-20
    5 vers
    83%

    16 Og Ain, Jutta og Bet-Sjemesj med deres beiteområder; ni byer fra disse to stammene.

    17 Og fra Benjamins stamme ga de Gibeon og Geba med deres beiteområder;

    18 Anatot og Almon med deres beiteområder, fire byer.

    19 Tretten byer med deres beiteområder ble gitt til Arons barn, prestene.

    20 Resten av familiene av Kehats barn, levittene, fikk byer fra Efraims stamme.

  • 1 Krøn 6:58-59
    2 vers
    81%

    58 Og Hilen med dens marker, Debir med dens marker,

    59 Og Asjan med dens marker, og Bet-Sjemesj med dens marker;

  • 1 Krøn 6:61-66
    6 vers
    79%

    61 Og til resten av Kehats sønner ble det ved Herrens bestemmelse gitt ti byer fra Efraims stamme og Dans stamme og fra halvparten av Manasses stamme.

    62 Og til Gersjoms sønner, etter sine familier, fra Isakars stamme, og fra Asjers stamme, og fra Naftalis stamme, og fra Manasses stamme i Basjan, tretten byer.

    63 Og til Meraris sønner, ved deres familier, ble tolv byer gitt ved Herrens bestemmelse fra Rubens stamme, og fra Gads stamme, og fra Sebulons stamme.

    64 Og Israels barn ga levittene byene med deres marker.

    65 Og de ga ved Herrens bestemmelse fra Judas barns stamme, og fra Simeons barns stamme, og fra Benjamins barns stamme, disse byene som navnene er gitt.

    66 Og til Kahatittenes sønner ble byer gitt ved Herrens bestemmelse fra Efraims stamme.

  • Jos 18:27-28
    2 vers
    77%

    27 Og Rekem og Irpeel og Tarala,

    28 Og Sela, Elef og jebusittene (som er Jerusalem), Gibea og Kirjat; fjorten byer med deres åpne ugrensede steder. Dette er Benjamins barns arv etter deres familier.

  • Jos 19:6-7
    2 vers
    77%

    6 og Bet-Lebaot og Saruhen; tretten byer med landsbyene omkring;

    7 Ain, Rimmon, Eter og Asjan; fire byer med landsbyene omkring;

  • Jos 15:57-59
    3 vers
    76%

    57 Kain, Gibea, og Timna; ti byer med tilhørende landsbyer.

    58 Halhul, Bet-Sur, og Gedor;

    59 Og Maarat, og Bet-Anot, og Eltekon; seks byer med tilhørende landsbyer.

  • Jos 21:4-6
    3 vers
    76%

    4 Og arven kom til familiene av kehatittene: Arons barn, som var av levittene, fikk tretten byer fra Judas, Simeons og Benjamins stammer.

    5 Resten av Kehats barn etter sine familier fikk ti byer fra Efraims og Dans stammer og halvparten av Manasses stamme.

    6 Gersjons barn etter sine familier fikk tretten byer fra Issakars, Asjers, Naftalis og halvparten av Manasses stamme i Basan.

  • 1 Krøn 6:68-70
    3 vers
    75%

    68 Og Jokmeam med dens marker, og Bet-Horon med dens marker,

    69 Og Ajalon med dens marker, og Gat-Rimmon med dens marker;

    70 Og fra den halve stamme Manasse, Aner med dens marker, og Bileam med dens marker, til resten av Kehats familiesønner.

  • Jos 18:24-25
    2 vers
    75%

    24 Og Kefar-Ammoni og Ofni og Geba; tolv byer med deres åpne ugrensede steder;

    25 Gibeon og Rama og Beerot,

  • Jos 18:21-22
    2 vers
    75%

    21 Og byene til Benjamins barn, gitt dem i rekkefølgen av deres familier, er Jeriko og Bet-Hogla og Emek-Keziz,

    22 Og Bet-Araba og Zemarajim og Betel,

  • Jos 21:25-26
    2 vers
    75%

    25 Og fra halvparten av Manasses stamme, Taanak og Gat-Rimmon med deres beiteområder, to byer.

    26 Alle byene til restene av Kehats barns familier var ti med deres beiteområder.

  • Neh 11:31-32
    2 vers
    75%

    31 Og Benjamins barn bodde i Geba, på Mikmasj og Aija, og i Betel og dets datterbyer,

    32 I Anatot, Nob, Ananja,

  • Jos 21:22-23
    2 vers
    74%

    22 Og Kibsaim og Bet-Horon med deres beiteområder, fire byer.

    23 Og fra Dans stamme, Elteke og Gibbeton med deres beiteområder;

  • Jos 21:33
    74%

    33 Alle byene til gersjonittene med deres familier var tretten med deres beiteområder.

  • Jos 19:38
    72%

    38 Og Jiron og Migdal-El, Horem og Bet-Anat og Bet-Sjemesj; nitten byer med landsbyene omkring.

  • 1 Krøn 6:76
    72%

    76 Og fra Naftalis stamme, Kadesj i Galilea med dens marker, og Hammon med dens marker, og Kiriatajim med dens marker.

  • Jos 15:53-54
    2 vers
    72%

    53 Og Janim, og Bet-Tappua, og Afeka;

    54 Og Humta, og Kirjat-Arba (som er Hebron), og Sior; ni byer med tilhørende landsbyer.

  • 1 Krøn 6:73
    72%

    73 Og Ramot med dens marker, og Anem med dens marker;

  • Jos 21:9
    72%

    9 Fra Judas og Simeons barn ga de disse byene, navngitt her:

  • Jos 19:15
    72%

    15 og Kattat, Nahalal, Shimron, Jidala og Betlehem; tolv byer med landsbyene omkring.

  • Jos 15:41
    71%

    41 Og Gederot, Bet-Dagon, og Na'ama, og Makkeda; seksten byer med tilhørende landsbyer.

  • Jos 15:62
    70%

    62 Og Nibsan, og Saltbyen, og En-Gedi; seks byer med tilhørende landsbyer.

  • Jos 21:37
    70%

    37 Kedemot og Mefaat med deres beiteområder, fire byer.

  • Jos 15:50-51
    2 vers
    70%

    50 Og Anab, og Esjtemo, og Anim;

    51 Og Gosjen, og Holon, og Gilo; elleve byer med tilhørende landsbyer.

  • Dom 20:15
    70%

    15 Og Benjamins barn som kom den dagen fra byene, var tjueseks tusen menn væpnet med sverd, i tillegg til folkene fra Gibea, syv hundre av de beste krigerne.