1 Kongebok 14:20
Jeroboam var konge i tjueto år, og ble lagt til hvile med sine fedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Jeroboam var konge i tjueto år, og ble lagt til hvile med sine fedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Jeroboam regjerte i tjueto år. Så gikk han til hvile hos sine fedre, og sønnen hans, Nadab, ble konge etter ham.
Jeroboam regjerte i 22 år. Så la han seg til hvile hos fedrene sine, og sønnen hans, Nadab, ble konge etter ham.
Den tid Jeroboam regjerte, var tjueto år. Så gikk han til hvile hos sine fedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Jeroboam regjerte i to og tyve år. Da han døde, ble han etterfulgt av sin sønn Nadab.
De dager Jeroboam regjerte var 22 år, og han hvilte med sine fedre, og hans sønn Nadab regjerte i hans sted.
Og dagene som Jeroboam regjerte var 22 år; og han sovnet med sine fedre, og Nadab, hans sønn, regjerte i hans sted.
Den tiden Jeroboam var konge, var i tjue to år. Han la seg til hvile med sine fedre, og hans sønn Nadab ble konge i hans sted.
Den tid Jeroboam regjerte, var 22 år, så la han seg til hvile hos sine fedre. Hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Den tid Jeroboam regjerte, var to og tjue år. Så sov han med sine fedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Jeroboam regjerte i tjuefem år, og han sov med sine fedre, hvoretter hans sønn Nadab tok over.
Den tid Jeroboam regjerte, var to og tjue år. Så sov han med sine fedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Jeroboam regjerte i tjue to år. Så la han seg til hvile hos sine forfedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Jeroboam reigned for twenty-two years. Then he rested with his ancestors, and his son Nadab succeeded him as king.
Jeroboam regjerte i tjueto år, og da han døde, ble han begravet hos sine forfedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Men de, Dage, i hvilke Jeroboam var Konge, ere to og tyve Aar; og han laae med sine Fædre, og hans Søn Nadab blev Konge i hans Sted.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
Den tid Jeroboam regjerte, var toogtjue år. Han ble lagt til hvile med sine fedre, og hans sønn Nadab ble konge etter ham.
And the days which Jeroboam reigned were twenty-two years: and he rested with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
De år som Jeroboam regjerte, var tjue-to år. Så la han seg til hvile hos sine fedre, og Nadab, hans sønn, regjerte i hans sted.
Jeroboam styrte i tjue to år, og han ble gravlagt hos sine fedre. Hans sønn Nadab ble konge etter ham.
Dager som Jeroboam regjerte, var to og tyve år; og han la seg til hvile hos sine fedre, og Nadab, hans sønn, ble konge etter ham.
And the days{H3117} which Jeroboam{H3379} reigned{H4427} were two{H8147} and twenty{H6242} years:{H8141} and he slept{H7901} with his fathers,{H1} and Nadab{H5070} his son{H1121} reigned{H4427} in his stead.
And the days{H3117} which Jeroboam{H3379} reigned{H4427}{(H8804)} were two{H8147} and twenty{H6242} years{H8141}: and he slept{H7901}{(H8799)} with his fathers{H1}, and Nadab{H5070} his son{H1121} reigned{H4427}{(H8799)} in his stead.
The tyme that Ieroboam raigned, was two & twentye yeare. And he slepte with his fathers. And Nadab his sonne was kynge in his steade.
And the dayes which Ieroboam reigned, were two and twentie yeere: and he slept with his fathers, and Nadab his sonne reigned in his steade.
And the dayes which Ieroboam raigned, were two and twentie yeres: And when he was layed asleepe with his fathers, Nadab his sonne raigned in his steade.
And the days which Jeroboam reigned [were] two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
The days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.
And the days that Jeroboam reigned `are' twenty and two years, and he lieth with his fathers, and reign doth Nadab his son in his stead.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
The days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his place.
Jeroboam ruled for twenty-two years; then he passed away. His son Nadab replaced him as king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Så hvilte Asa med sine fedre og ble gravlagt i sin far Davids by, og Josjafat, hans sønn, ble konge i hans sted.
25 Nadab, sønn av Jeroboam, ble konge over Israel i Asa, kongen av Judas, andre år; og han var konge over Israel i to år.
26 Han gjorde det onde i Herrens øyne og gikk i sin fars fotspor i de syndene han gjorde, og som han fikk Israel til å gjøre.
19 Det som videre er beskrevet om Jeroboam, hans kriger og hvordan han ble konge, er skrevet i krønikene til Israels konger.
28 Resten av Jeroboams gjerninger, og alt han gjorde, og hans makt, og hvordan han kriget med Damaskus, og hvordan han vendte Herrens vrede bort fra Israel, er det ikke skrevet i boken om kongene i Israel?
29 Jeroboam sovnet med sine fedre, og ble gravlagt i Samaria med Israels konger; og Sakarja, hans sønn, ble konge etter ham.
22 Han gjenoppbygde Elat og tok det tilbake for Juda etter kongens død.
23 I det femtende året av Asarjas regjering, sønn av Joasj, konge over Juda, ble Jeroboam, sønn av Joasj, konge over Israel i Samaria og regjerte i førtien år.
24 Han gjorde ondt i Herrens øyne og vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som hadde fått Israel til å synde.
16 Joasar sovnet med sine fedre, og ble gravlagt i Samaria med Israels konger; og Jeroboam, hans sønn, ble konge i hans sted.
17 Asarja, sønn av Joasj, konge over Juda, levde femten år etter Joasars død, sønn av Joahaz, konge over Israel.
30 Dette skjedde på grunn av de syndene som Jeroboam hadde gjort, og som han hadde fått Israel til å gjøre, og som hadde vakt Herrens, Israels Guds, vrede.
31 Resten av Nadabs gjerninger, alt han gjorde, er de ikke nedskrevet i krønikene til Israels konger?
16 Så la Rehabeam seg til hvile med sine fedre og ble begravet i Davids by; og Abia, hans sønn, ble konge etter ham.
20 Og Jeroboam gjenvant ikke sin makt i Abias levetid; og Herren sendte døden over ham.
40 Så Ahab gikk til hvile med sine fedre; og hans sønn Ahazja ble konge i hans sted.
50 Josjafat gikk til hvile med sine fedre og ble gravlagt i Davids by, hans far; og hans sønn Joram ble konge i hans sted.
51 Ahazja, Ahabs sønn, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafats styre over Juda, og han regjerte over Israel i to år.
52 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, fulgte i sin fars og mors fotspor, og i Jarobams, Nebats sønns, fotspor, som ledet Israel til synd.
13 Og Joasj sovnet med sine fedre, og Jeroboam tok hans plass som konge; og Joasj ble begravet i Samaria med Israels konger.
30 Det var krig mellom Rehabeam og Jeroboam så lenge de levde.
31 Rehabeam ble lagt til hvile med sine fedre i Davids by; hans mor het Na'ama og var en ammonittisk kvinne. Hans sønn Abiam ble konge etter ham.
21 Rehabeam, Salomos sønn, var konge i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han ble konge, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, den byen som Herren utvalgte blant alle Israels stammer for å legge sitt navn der; hans mor het Na'ama og var en ammonittisk kvinne.
1 I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, ble Abiam konge over Juda.
7 Resten av Abiams gjerninger, alt han gjorde, er de ikke nedskrevet i krønikene til Judas konger? Og det var krig mellom Abiam og Jeroboam.
8 Så hvilte Abiam med sine fedre, og de la ham i jorden i Davids by, og Asa, hans sønn, ble konge i hans sted.
9 I det tjuende året Jeroboam var konge over Israel, ble Asa konge over Juda.
24 Joram la seg til hvile hos sine fedre og ble begravet med dem i Davids by, og hans sønn Ahasja ble konge etter ham.
43 Så hvilte Salomo hos sine fedre, og han ble gravlagt i sin far Davids by, og hans sønn Rehabeam ble konge etter ham.
1 Så hvilte Abija med sine fedre, og de la ham i jorden i Davids by, og Asa, hans sønn, ble konge etter ham; i hans tid hadde landet fred i ti år.
31 Så gikk Salomo til hvile hos sine fedre, og han ble gravlagt i byen til David sin far. Og Rehabeam, hans sønn, ble konge etter ham.
1 Jahosafat sovnet inn hos sine fedre, og hans legeme ble lagt i jorden i Davids by. Og hans sønn Joram ble konge i hans sted.
1 I det attende året av kong Jeroboam ble Abia konge over Juda.
6 Så sovnet Jojakim inn med sine fedre; og Jojakin, hans sønn, ble konge i hans sted.
22 Menahem gikk til hvile med sine fedre, og Pekahja, hans sønn, ble konge i hans sted.
14 Herren vil reise en konge over Israel som vil ødelegge Jeroboams hus den dagen.
2 Da Jeroboam, sønn av Nebat, som fortsatt var i Egypt hvor han hadde flyktet fra Salomo, fikk høre dette, kom han tilbake til sin hjemby Sereda i Efraims fjellområde.
28 Omri sov med sine fedre og ble begravet i Samaria, og hans sønn Akab ble konge etter ham.
29 I det trettiåttende året Asa var konge over Juda, ble Akab, sønn av Omri, konge over Israel. Akab regjerte i Samaria i tjueto år.
20 Han var trettito år gammel da han ble konge, og han styrte i Jerusalem i åtte år; men ved hans død sørget ingen over ham. De begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes gravsteder.
9 Og Joahas sovnet med sine fedre, og ble begravet i Samaria; og Joasj, hans sønn, ble konge etter ham.
7 Asarja gikk til hvile med sine fedre og ble gravlagt med dem i Davidsbyen, og Jotam, hans sønn, ble konge i hans sted.
5 Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han styrte i Jerusalem i åtte år.
17 Så Jeroboams kone reiste seg og dro til Tirsa; og da hun kom til husets dør, døde barnet.
1 På den tiden ble Abija, sønn av Jeroboam, syk.
1 Folket i Jerusalem gjorde Ahazja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, fordi gruppen av menn som kom med araberne i hæren hadde drept alle de eldre sønnene. Så Ahazja, sønn av Joram, ble konge.
1 I det tjuesjuende året av Jeroboams regjeringstid, konge av Israel, ble Asarje, sønn av Amasja, konge over Juda.
28 I Asas tredje regjeringsår, kongen av Juda, drepte Baesa ham og ble konge i hans sted.
33 I Asas tredje regjeringsår, kongen av Juda, ble Baesa, sønn av Ahija, konge over hele Israel i Tirsa. Han regjerte i tjuefire år.
40 Salomo forsøkte å drepe Jeroboam, men han flyktet til Egypt, til Sisak, Egyptens konge, og oppholdt seg der til Salomo døde.