1 Samuelsbok 16:9
Så lot Isai Shamma komme fram, men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
Så lot Isai Shamma komme fram, men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
Så lot Isai Sjamma gå forbi. Han sa: Heller ikke denne har Herren utvalgt.
Så lot Isai Sjamma gå fram, men han sa: «Heller ikke ham har Herren valgt.»
Så lot Isai Sjamma gå fram. Han sa: «Heller ikke denne har Herren utvalgt.»
Isai lot da Shamma komme fram, men Samuel sa: 'Heller ikke ham har Herren valgt.'
Så lot Isai Shammah komme forbi. Men Samuel sa: Heller ikke denne har Herren utvalgt.
Da lot Isjai Shammah gå forbi. Og han sa: Herren har ikke utvalgt denne.
Deretter lot Isai Samma gå forbi, men Samuel sa: Denne har Herren heller ikke utvalgt.
Deretter førte Isai fram Sjamma, men Samuel sa: «Heller ikke denne har Herren utvalgt.»
Så lot Isai Shamma gå forbi. Men Samuel sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
Deretter lot Jesse Shammah gå forbi, og Samuel sa: «Herren har heller ikke valgt ham.»
Så lot Isai Shamma gå forbi. Men Samuel sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
Isai lot deretter Shammah gå forbi. Men Samuel sa: "Heller ikke denne har Herren utvalgt."
Next Jesse had Shammah pass by, but Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."
Deretter lot Isai Shammah gå forbi, men Samuel sa: "Heller ikke denne har Herren utvalgt."
Derefter lod Isai Samma gaae forbi, og han sagde: Denne har Herren ikke heller udvalgt.
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
Så lot Isai Shamma gå forbi. Og han sa: «Heller ikke ham har Herren utvalgt.»
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has the LORD chosen this.
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
Da lot Isai Shamma gå forbi. Han sa: Herren har heller ikke utvalgt denne.
Så lot Isai Shammah gå forbi, men Samuel sa: «Heller ikke denne har Herren valgt.»
Så lot Jesse Shammah gå forbi. Samuel sa: Heller ikke denne har Herren utvalgt.
Then Isai broughte Samma. But he sayde: This also hath not the LORDE chosen.
Then Ishai made Shammah come; he said, Neither yet hath the Lorde chosen him.
Then Isai made Samma come, and he sayd: Neither yet hath the Lorde chosen him.
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this.
And Jesse causeth Shammah to pass by, and he saith, `Also on this Jehovah hath not fixed.'
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, "Neither has Yahweh chosen this one."
Then Jesse presented Shammah. But Samuel said,“The LORD has not chosen this one either.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, når jeg har forkastet ham som konge over Israel? Ta olje i ditt kar og dra av sted; jeg sender deg til Isai fra Betlehem, for blant hans sønner har jeg utvalgt meg en konge.
2Og Samuel sa: Hvordan kan jeg dra dit? Hvis Saul hører om det, vil han drepe meg. Herren sa: Ta med deg en ung kvige og si: Jeg har kommet for å ofre til Herren.
3Be Isai komme til offeret, og jeg vil fortelle deg hva du skal gjøre; du skal salve den jeg peker ut for deg.
4Samuel gjorde som Herren sa og kom til Betlehem. De eldste i byen kom ut mot ham i frykt og spurte: Kommer du med fred?
5Og han svarte: Ja, med fred; jeg er kommet for å ofre til Herren. Gjør dere rene og kom med meg til offeret. Han renset også Isai og hans sønner og innbød dem til offeret.
6Da de kom, så Samuel på Eliab og sa: Sannelig, Herrens utvalgte står her for ham.
7Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende eller hans høye vekst, for jeg har forkastet ham. Gud ser ikke som mennesker ser; mennesket ser det ytre, men Herren ser hjertet.
8Da kalte Isai på Abinadab og lot ham gå fram for Samuel, men han sa: Heller ikke ham har Herren utvalgt.
10Slik lot Isai sine syv sønner gå fram for Samuel, men Samuel sa til Isai: Herren har ikke utvalgt noen av disse.
11Samuel spurte Isai: Er dette alle dine sønner? Han svarte: Det gjenstår ennå den yngste, men han vokter sauene. Da sa Samuel: Send bud etter ham; for vi setter oss ikke før han er kommet.
12Så sendte han bud og lot ham komme inn. Han hadde rødt hår, vakre øyne og et fint utseende. Herren sa: Stå opp, salv ham, for dette er han.
13Da tok Samuel oljehornet og salvet ham blant hans brødre, og Herrens ånd kom over David fra den dagen av. Så brøt Samuel opp og dro til Rama.
12David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Judea, som het Isai og hadde åtte sønner; han var en gammel mann i Sauls dager, langt oppe i årene.
13Isais tre eldste sønner hadde gått med Saul til krigen; de som gikk til slaget, var Eliab, den eldste, Abinadab, den andre, og Sjamma, den tredje.
14David var den yngste, og de tre eldste var med Sauls hær.
13Og Isai var far til Eliab, hans eldste sønn, og Abinadab, den andre, og Sjima, den tredje,
18Saul sa derfor til sine tjenere: Finn meg en mann som er dyktig til å spille, og la ham komme til meg.
19Da sendte Saul bud til Isai og sa: Send meg din sønn David, som er med sauene.
23Så skyndte de seg og hentet ham, og da han sto blant folket, var han en hode høyere enn noen av dem.
24Samuel sa til folket: Ser dere mann Herren har valgt, det finnes ingen som ham blant hele folket! Og hele folket ropte med høy røst: Leve kongen!
15Dagen før Saul kom, hadde Guds ord kommet til Samuel, og det sa:
16Fra den dagen jeg tok mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg aldri utpekt en by i noen av Israels stammer hvor det skulle bygges et hus for mitt navn; men jeg har valgt David til å være konge over mitt folk Israel.
10Da kom Herrens ord til Samuel:
7På den tiden kjente ikke Samuel Herren, og Herrens ord hadde ikke blitt åpenbart for ham.
14Men nå skal ikke ditt herredømme fortsette. Herren har funnet en mann som er til behag for ham, og har gjort ham til hersker over sitt folk, fordi du ikke har gjort det Herren beordret deg.
15Så dro Samuel opp fra Gilgal, og resten av folket fulgte Saul opp imot krigerne. De dro fra Gilgal til Gibea i Benjamins land, og Saul telte folkene som var med ham, omtrent seks hundre menn.
6Samuel mislikte det de sa om å gi dem en konge, så han ba til Herren.
7Og Herren sa til Samuel: Lytt til folkets stemme i alt de sier til deg; det er ikke deg de har forkastet, men meg, de vil ikke ha meg som konge over seg.
4Så de gikk gjennom fjelllandet Efraim og gjennom landet Salisa, men de fant ikke noe spor etter dem. Deretter gikk de gjennom landet Saalim, men de var ikke der, og de gikk gjennom benjaminittenes land, men de kom ikke over dem.
5Da kong David kom til Bahurim, kom en mann fra Sauls familie ut derfra, han het Sjimi, sønn av Gera, og ropte forbannelser etter ham.
14Og ikke hos Herren: derfor lot han ham dø, og riket ble gitt til David, Isais sønn.
18Da vil dere rope på grunn av kongen dere har valgt, men Herren vil ikke svare dere den dagen.
19Men folket nektet å lytte til Samuel; de sa: Nei, vi vil ha en konge over oss,
4Likevel valgte Herren, Israels Gud, meg blant hele min fars slekt til å være konge over Israel for alltid; han utpekte Juda til å være leder, og blant Judas folk, min fars hus; og blant min fars sønner gjorde han meg til konge over hele Israel.
26Men Samuel sa til Saul: Jeg vil ikke vende tilbake med deg. For du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg som konge over Israel.
5Fra den dag jeg førte mitt folk ut av Egypt, har jeg ikke utvalgt noen by i Israel til å bygge et hus for mitt navn, og jeg har ikke valgt noen til å være leder over mitt folk Israel.
6Men nå har jeg utvalgt Jerusalem, så mitt navn kan være der, og David til å herske over mitt folk Israel.
20David stod tidlig opp om morgenen, overlot sauene til en gjeter, tok med det han skulle, og dro avgårde som Isai hadde sagt; han kom til linjene der vognene sto, idet hæren gjorde seg klar til strid med krigsrop.
17Og Herren har gjort som jeg sa: Herren har tatt kongedømmet bort fra din hånd og gitt det til din nabo David.
22Og Saul sendte bud til Isai og sa: La David være hos meg, for han har funnet nåde for mine øyne.
14Men Samuel sa: Hva betyr da lyden av sauer som breker og okser som rauter som jeg hører?
1Og Samuel sa til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Lytt nå til Herrens ord.
6La syv menn fra hans familie bli overgitt til oss, så vi kan henrette dem ved å henge dem for Herren i Gibeon, på Herrens fjell. Kongen sa: Jeg skal gi dem til dere.
1Så sa Herren til meg, om selv Moses og Samuel kom til meg, ville jeg ikke ville ha dette folket. Send dem bort fra meg, og la dem gå.
17Og da Samuel så Saul, sa Herren til ham: Dette er mannen jeg har fortalt deg om! Det er han som skal ha myndighet over mitt folk.
7Så nå, si til min tjener David: Herren, hærskarenes Gud, sier, Jeg tok deg fra markene, fra å gjete sauer, for at du skulle være en hersker over mitt folk Israel;
13Så gikk David og hans menn videre, mens Sjimi fulgte dem langs åssiden, ropte forbannelser og kastet steiner og jord etter ham.
28Samuel sa til ham: Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til en annen, som er bedre enn deg.
20Da lot Samuel alle Israels stammer komme fram, og Benjamins stamme ble valgt.
11Etter ham var Sjamma, sønn av Ela, hararitten. Og filisterne samlet seg i Lehi, hvor det var et stykke land fullt av såkorn; og folket flyktet fra filisterne.