2 Samuelsbok 19:31

Norsk oversettelse av BBE

Barzillai, gileaditten, kom ned fra Rogelim og krysset Jordan med kongen for å ledsage ham over elven.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 2:7 : 7 Men vis godhet mot sønnene til Barsillai, gileaditten, og la dem sitte ved ditt bord; for slik kom de meg i møte da jeg flyktet fra din bror Absalom.
  • Esra 2:61 : 61 Og blant prestene: Etterkommerne av Habaja, Hakkos og Barzillai, som hadde giftet seg med en av døtrene til Gileaditten Barzillai og ble kalt etter deres navn.
  • Neh 7:63 : 63 Og av prestene: Barna til Hobaia, Hakkoz og Barzillai, som var gift med en av døtrene til gileaditten Barzillai, og tok deres navn.
  • 2 Sam 17:27-29 : 27 Da David kom til Mahanajim, kom Sjobi, sønn av Nahasj fra Rabba, ammonitten, og Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillai, gileaditten fra Rogelim, 28 med senger og fat og leirkrukker, og korn og mel og alle slags tørrvarer, 29 og honning og smør og sauer og ost av kumelk for David og folket som var med ham; for de sa: Disse menneskene er i ødemarken, og de trenger mat, drikke og hvile.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 19:32-41
    10 vers
    85%

    32Barzillai var en veldig gammel mann, åtti år gammel. Han hadde forsørget kongen mens han var i Mahanaim, for han var en veldig rik mann.

    33Kongen sa til Barzillai: Bli med meg over, og jeg vil sørge for deg i Jerusalem.

    34Barzillai svarte kongen: Hvor mye tid har jeg igjen å leve, siden jeg skulle gå opp til Jerusalem med kongen?

    35Jeg er nå åtti år; jeg kan ikke kjenne forskjell på det som er godt og ondt. Tar jeg fortsatt glede av å spise og drikke, eller lytte til sang fra menn og kvinner? Hvorfor skulle jeg da være en byrde for min herre kongen?

    36Din tjener ønsket bare å følge kongen over Jordan; hvorfor gir du meg en slik belønning?

    37La din tjener vende tilbake, så jeg kan dø i min egen by, ved graven til min far og mor. Men her er din tjener Kimsam; la ham gå over med min herre kongen, og gjør for ham det som synes godt for deg.

    38Kongen sa: Kimsam kan gå over med meg, og jeg vil gjøre for ham det du ønsker, og hva du enn vil at jeg skal gjøre for deg, det skal jeg gjøre.

    39Alle folkene gikk over Jordan, og kongen gikk over. Kongen ga Barzillai en klem med sin velsignelse, og han vendte tilbake til sitt sted.

    40Kongen dro videre til Gilgal, og Kimsam fulgte med ham, mens hele Juda folk og halvparten av Israels folk førte kongen på vei.

    41Da kom Israels menn til kongen og sa: Hvorfor har våre brødre fra Juda ført kongen bort i hemmelighet, og tatt ham over Jordan, kongen og hans husstand, og alle Davids menn?

  • 2 Sam 19:15-18
    4 vers
    81%

    15Så vendte kongen tilbake og kom så langt som til Jordan. Og Juda kom til Gilgal for å møte kongen og føre ham over elven.

    16Shimei, sønn av Gera, benjaminitten fra Bahurim, skyndte seg ned med Judas menn for å møte kong David.

    17Med ham var tusen menn fra Benjamin, og Siba, Sauls tjener, med sine femten sønner og tjue tjenere, skyndte seg til Jordan før kongen.

    18De dro over elven for å føre kongens husstand over og gjøre hva kongen ønsket. Shimei, sønn av Gera, kastet seg ned for kongen, da han skulle gå over Jordan,

  • 2 Sam 17:26-28
    3 vers
    80%

    26Absalom og Israel slo leir i Gilead.

    27Da David kom til Mahanajim, kom Sjobi, sønn av Nahasj fra Rabba, ammonitten, og Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillai, gileaditten fra Rogelim,

    28med senger og fat og leirkrukker, og korn og mel og alle slags tørrvarer,

  • 2 Sam 17:24
    74%

    24David kom til Mahanajim. Og Absalom, med alle Israels menn, krysset Jordan.

  • 2 Sam 17:22
    74%

    22Så gikk David og alle som var med ham over Jordan: ved morgengry var alle kommet over.

  • 1 Kong 2:7-8
    2 vers
    74%

    7Men vis godhet mot sønnene til Barsillai, gileaditten, og la dem sitte ved ditt bord; for slik kom de meg i møte da jeg flyktet fra din bror Absalom.

    8Og se, du har hos deg Sjime'i, Geras sønn, benjaminitten fra Bahurim, som forbannet meg stygt den dagen jeg dro til Mahanaim. Men han kom ned for å møte meg ved Jordan, og jeg sverget for ham ved Herren og sa: Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.

  • 2 Sam 19:24-25
    2 vers
    72%

    24Mefiboset, sønnesønn av Saul, kom ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt føttene sine, ikke klippet håret eller vasket klærne fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.

    25Da han kom fra Jerusalem for å møte kongen, spurte kongen ham: Hvorfor kom du ikke med meg, Mefiboset?

  • 2 Sam 15:22-23
    2 vers
    71%

    22David sa til Ittai: Gå, gå så. Og Ittai fra Gat gikk videre, med alle sine menn og alle de små barna han hadde med seg.

    23Det var stor gråt i hele landet da folket dro forbi; og kongen selv ventet i Kedron-dalen mens folket gikk forbi ham mot oliventrærne i utkanten av ødemarken.

  • Jos 18:17-18
    2 vers
    71%

    17Og den går til En-Shemesh og videre til Gelilot, motsatt veien opp til Adummim, og går ned til stenen til Bohan, Reubens sønn;

    18Og den går videre til siden som vender mot Araba i nord, og ned til Araba;

  • 1 Sam 30:21
    70%

    21Da David kom til de to hundre mennene som hadde blitt igjen ved Besorbekken fordi de var for utmattet til å følge med, gikk de ut for å møte David og folket med ham, og da David nærmet seg dem, hilste han på dem.

  • 2 Sam 2:29
    70%

    29Hele natten gikk Abner og hans menn gjennom Araba; de krysset Jordan og dro gjennom hele Bitron og kom til Mahanajim.

  • 2 Sam 19:30
    70%

    30Mefiboset sa: La ham gjerne ta alt, nå som min herre kongen er kommet i fred til sitt hus!

  • 1 Kong 22:29
    70%

    29Kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, dro opp til Ramot i Gilead.

  • 2 Kong 6:4
    69%

    4Så gikk han med dem. Da de kom til Jordan, begynte de å felle trær.

  • Dom 3:28
    69%

    28Han sa til dem: «Følg meg, for Herren har gitt moabittene, deres fiender, i deres hender.» Så fulgte de etter ham og tok vadestedene ved Jordan mot Moab, og lot ingen komme over.

  • Jos 3:14
    69%

    14Så når folket dro fra leirene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktkisten foran folket.

  • 2 Sam 24:5
    68%

    5De dro over Jordan og begynte fra Aroer, fra byen som ligger midt i dalen, og fortsatte mot gadittene og Jaser,

  • Dom 8:4
    68%

    4Så kom Gideon til Jordan og krysset elven med sine tre hundre menn, utmattet og i behov for mat.

  • 2 Sam 9:4-5
    2 vers
    68%

    4Og kongen sa: Hvor er han? Siba svarte kongen: Han er i huset til Makir, sønn av Ammiel, i Lo-debar.

    5Da sendte kong David for å hente ham fra Lo-debar, fra huset til Makir, sønn av Ammiel.

  • 5 Mos 2:13
    68%

    13Stå opp nå, og gå over Zered-bekken. Så gikk vi over Zered-bekken.

  • 2 Kong 10:33
    68%

    33Øst for Jordan, i hele Gileads land, angrep han gadittene, rubenittene og manasittene, fra Aroer ved Arnon-dalen, hele Gilead og Basan.

  • 2 Krøn 18:28
    68%

    28Så dro Israels konge og Josjafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.

  • Jos 13:26
    68%

    26Og fra Hesjbon til Ramot-Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til kanten av Debir;

  • Dom 12:5
    68%

    5Gileadittene tok kontroll over vadestedene ved Jordan mot efraimittene. Når noen av Efraims menn forsøkte å flykte og sa: La meg gå over, spurte Gileads menn: Er du en efraimitt? Og hvis han svarte: Nei,

  • 2 Sam 15:19-20
    2 vers
    68%

    19Da sa kongen til Ittai fra Gat: Hvorfor kommer du med oss? Gå tilbake og bli hos kongen, for du er en mann fra et annet land langt fra ditt fødeland.

    20Du kom til oss først i går, så hvorfor skulle jeg legge byrder på deg? Gå tilbake og ta dine landsmenn med deg, og måtte Herrens nåde og trofasthet være med deg.

  • 2 Sam 16:14
    68%

    14Kongen og hans folk kom utslitt til Jordan, og de hvilte der.

  • 5 Mos 31:2
    68%

    2Så sa han til dem: Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg kan ikke lenger gå ut og inn. Herren har sagt til meg: Du skal ikke gå over Jordan.

  • Jos 4:19
    68%

    19Så den tiende dagen i den første måneden kom folket opp fra Jordan og slo leir i Gilgal, på østsiden av Jeriko.

  • 2 Sam 20:2
    67%

    2Så vendte alle Israels menn seg bort fra David og fulgte Seba, sønn av Bikri. Men Judas menn forble tro mot sin konge og fulgte ham fra Jordan til Jerusalem.

  • 4 Mos 21:15
    67%

    15og bakkene i dalene som strekker seg ned til Ar-leiren og berører Moabs grense.