2 Samuelsbok 19:39

Norsk oversettelse av BBE

Alle folkene gikk over Jordan, og kongen gikk over. Kongen ga Barzillai en klem med sin velsignelse, og han vendte tilbake til sitt sted.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:55 : 55 Tidlig om morgenen kysset Laban og velsignet sine døtre og dro så tilbake til sitt land.
  • 1 Mos 47:7 : 7 Så førte Josef sin far Jakob frem for farao, og Jakob velsignet ham.
  • Rut 1:14 : 14 Da gråt de igjen høyt. Orpa kysset sin svigermor farvel, men Rut ble hos henne.
  • 1 Sam 24:22 : 22 Så sverg ved Herren at du ikke vil utrydde min ætt etter meg og ikke la mitt navn bli utslettet fra min fars slekt.
  • 2 Sam 6:18 : 18 Da David var ferdig med å ofre brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Herres, navn.
  • 2 Sam 6:20 : 20 Da David kom hjem for å velsigne sitt hus, gikk Mikal, Sauls datter, ut til ham og sa: Hvor ærerik var Israels konge i dag, som blottet seg uten skam for sine tjenerinners øyne, slik som en simpel mann blottlegger seg!
  • 2 Sam 13:25 : 25 Kongen svarte Absalom: "Nei, min sønn, la oss ikke alle gå, ellers blir det for mange for deg." Han insisterte, men han ville ikke gå, men velsignet ham.
  • 2 Sam 14:33 : 33 Joab gikk da til kongen og fortalte ham dette. Så sendte kongen etter Absalom. Han kom, falt ned med ansiktet mot jorden for kongen, og kongen kysset ham.
  • 1 Kong 19:20 : 20 Han lot oksene stå og sprang etter Elia og sa: La meg bare kysse far og mor farvel, så skal jeg følge deg. Elia sa til ham: Gå tilbake, for hva har jeg egentlig gjort med deg?
  • Luk 2:34 : 34 Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel og til et tegn som blir motsagt.
  • Apg 20:37 : 37 Og de gråt alle, falt om halsen på Paulus og kysset ham,
  • 1 Tess 5:26 : 26 Gi alle brødrene en hellig hilsen.
  • 1 Mos 47:10 : 10 Og Jakob velsignet farao og gikk ut fra ham.
  • 4 Mos 24:25 : 25 Så stod Bileam opp og dro tilbake til sitt eget sted, og Balak gikk sin vei.
  • 1 Mos 45:15 : 15 Så kysset han alle brødrene sine og gråt over dem. Deretter våget brødrene hans å snakke med ham.
  • 1 Mos 14:19 : 19 og velsignet Abram og sa: Må velsignelsen fra Gud Den Høyeste, himmelens og jordens skaper, hvile på deg, Abram.
  • 1 Mos 28:3 : 3 Og måtte Gud, hele verdens hersker, gi deg sin velsignelse, gi deg fruktbarhet og vekst, slik at du blir et folk, en hær av mange.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 19:30-34
    5 vers
    85%

    30Mefiboset sa: La ham gjerne ta alt, nå som min herre kongen er kommet i fred til sitt hus!

    31Barzillai, gileaditten, kom ned fra Rogelim og krysset Jordan med kongen for å ledsage ham over elven.

    32Barzillai var en veldig gammel mann, åtti år gammel. Han hadde forsørget kongen mens han var i Mahanaim, for han var en veldig rik mann.

    33Kongen sa til Barzillai: Bli med meg over, og jeg vil sørge for deg i Jerusalem.

    34Barzillai svarte kongen: Hvor mye tid har jeg igjen å leve, siden jeg skulle gå opp til Jerusalem med kongen?

  • 2 Sam 19:40-41
    2 vers
    82%

    40Kongen dro videre til Gilgal, og Kimsam fulgte med ham, mens hele Juda folk og halvparten av Israels folk førte kongen på vei.

    41Da kom Israels menn til kongen og sa: Hvorfor har våre brødre fra Juda ført kongen bort i hemmelighet, og tatt ham over Jordan, kongen og hans husstand, og alle Davids menn?

  • 2 Sam 19:36-38
    3 vers
    82%

    36Din tjener ønsket bare å følge kongen over Jordan; hvorfor gir du meg en slik belønning?

    37La din tjener vende tilbake, så jeg kan dø i min egen by, ved graven til min far og mor. Men her er din tjener Kimsam; la ham gå over med min herre kongen, og gjør for ham det som synes godt for deg.

    38Kongen sa: Kimsam kan gå over med meg, og jeg vil gjøre for ham det du ønsker, og hva du enn vil at jeg skal gjøre for deg, det skal jeg gjøre.

  • 2 Sam 19:14-18
    5 vers
    80%

    14Og alle Judas menn ble beveget som én mann; de sendte bud til kongen og sa: Kom tilbake med alle dine tjenere.

    15Så vendte kongen tilbake og kom så langt som til Jordan. Og Juda kom til Gilgal for å møte kongen og føre ham over elven.

    16Shimei, sønn av Gera, benjaminitten fra Bahurim, skyndte seg ned med Judas menn for å møte kong David.

    17Med ham var tusen menn fra Benjamin, og Siba, Sauls tjener, med sine femten sønner og tjue tjenere, skyndte seg til Jordan før kongen.

    18De dro over elven for å føre kongens husstand over og gjøre hva kongen ønsket. Shimei, sønn av Gera, kastet seg ned for kongen, da han skulle gå over Jordan,

  • 2 Sam 15:22-23
    2 vers
    75%

    22David sa til Ittai: Gå, gå så. Og Ittai fra Gat gikk videre, med alle sine menn og alle de små barna han hadde med seg.

    23Det var stor gråt i hele landet da folket dro forbi; og kongen selv ventet i Kedron-dalen mens folket gikk forbi ham mot oliventrærne i utkanten av ødemarken.

  • 2 Sam 17:22
    74%

    22Så gikk David og alle som var med ham over Jordan: ved morgengry var alle kommet over.

  • 2 Sam 17:24
    73%

    24David kom til Mahanajim. Og Absalom, med alle Israels menn, krysset Jordan.

  • 2 Sam 17:27
    72%

    27Da David kom til Mahanajim, kom Sjobi, sønn av Nahasj fra Rabba, ammonitten, og Makir, sønn av Ammiel fra Lo-Debar, og Barsillai, gileaditten fra Rogelim,

  • 1 Kong 2:7-8
    2 vers
    70%

    7Men vis godhet mot sønnene til Barsillai, gileaditten, og la dem sitte ved ditt bord; for slik kom de meg i møte da jeg flyktet fra din bror Absalom.

    8Og se, du har hos deg Sjime'i, Geras sønn, benjaminitten fra Bahurim, som forbannet meg stygt den dagen jeg dro til Mahanaim. Men han kom ned for å møte meg ved Jordan, og jeg sverget for ham ved Herren og sa: Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.

  • 1 Kong 8:14
    69%

    14Deretter vendte kongen sitt ansikt mot israelsfolket og velsignet dem; og de sto alle sammen.

  • 2 Krøn 6:3-4
    2 vers
    69%

    3Deretter vendte kongen sitt ansikt mot hele Israel, som sto samlet.

    4Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin sterke hånd har innfridd sitt ord til min far David, og sagt:

  • 2 Sam 14:33
    69%

    33Joab gikk da til kongen og fortalte ham dette. Så sendte kongen etter Absalom. Han kom, falt ned med ansiktet mot jorden for kongen, og kongen kysset ham.

  • 1 Krøn 16:43
    69%

    43Og alt folket dro hjem, hver til sitt hus; og David dro tilbake for å velsigne sin familie.

  • 2 Sam 15:17-20
    4 vers
    68%

    17Kongen dro ut, og alle hans tjenere fulgte ham, og de stanset ved det fjerne huset.

    18Og hele folket gikk ved hans side; og alle krettittene, alle pelettittene og alle mennene fra Gat, seks hundre menn som hadde fulgt ham fra Gat, gikk foran kongen.

    19Da sa kongen til Ittai fra Gat: Hvorfor kommer du med oss? Gå tilbake og bli hos kongen, for du er en mann fra et annet land langt fra ditt fødeland.

    20Du kom til oss først i går, så hvorfor skulle jeg legge byrder på deg? Gå tilbake og ta dine landsmenn med deg, og måtte Herrens nåde og trofasthet være med deg.

  • 2 Sam 16:14
    68%

    14Kongen og hans folk kom utslitt til Jordan, og de hvilte der.

  • 2 Sam 19:25
    68%

    25Da han kom fra Jerusalem for å møte kongen, spurte kongen ham: Hvorfor kom du ikke med meg, Mefiboset?

  • 1 Kong 8:66
    68%

    66Og på den åttende dagen sendte han folket bort, og de velsignet kongen, og dro til sine telt fulle av glede og med glede i hjertene, for alt det gode som Herren hadde gjort mot David, sin tjener, og mot Israel, hans folk.

  • 1 Sam 20:41
    68%

    41Da gutten hadde gått, kom David fram fra sitt skjulested sør for steinbunnen. Han kastet seg tre ganger ned på bakken, og de kysset hverandre og gråt sammen, men David gråt mest.

  • 2 Sam 20:2
    68%

    2Så vendte alle Israels menn seg bort fra David og fulgte Seba, sønn av Bikri. Men Judas menn forble tro mot sin konge og fulgte ham fra Jordan til Jerusalem.

  • 1 Sam 30:21
    68%

    21Da David kom til de to hundre mennene som hadde blitt igjen ved Besorbekken fordi de var for utmattet til å følge med, gikk de ut for å møte David og folket med ham, og da David nærmet seg dem, hilste han på dem.

  • 2 Sam 15:9
    68%

    9Kongen sa til ham: Gå i fred. Så reiste han seg og dro til Hebron.

  • 2 Sam 15:5
    68%

    5Og hvis noen kom nær ham for å vise ham ære, tok han personen i hånden og ga ham et kyss.

  • 1 Kong 22:29
    68%

    29Kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, dro opp til Ramot i Gilead.

  • Jos 4:11
    68%

    11Og da hele folket var kommet over, gikk Herrens ark over, og prestene, foran folket.

  • 2 Sam 3:36
    68%

    36Og hele folket la merke til det og var fornøyd; alt kongen gjorde, behaget folket.

  • 2 Sam 19:8-9
    2 vers
    68%

    8Kongen reiste seg og satte seg ved byporten. Folk fikk beskjed om at kongen satt i det offentlige rommet, og alle folkene kom for å møte kongen. Nå hadde alle Israels menn flyktet til sine telt.

    9Gjennom alle Israels stammer diskuterte folket og sa: Kongen har reddet oss fra våre fiender og fra filisterne; men nå har han flyktet fra landet på grunn av Absalom.

  • 1 Krøn 29:20
    67%

    20Og David sa til hele folket: Lovsyng Herren deres Gud. Og hele folket lovpriste Herren, sine fedres Gud, med bøyd hode tilbedende Herren og kongen.

  • Jos 3:14
    67%

    14Så når folket dro fra leirene sine for å gå over Jordan, gikk prestene som bar paktkisten foran folket.

  • 2 Sam 2:29
    67%

    29Hele natten gikk Abner og hans menn gjennom Araba; de krysset Jordan og dro gjennom hele Bitron og kom til Mahanajim.

  • 2 Sam 13:25
    67%

    25Kongen svarte Absalom: "Nei, min sønn, la oss ikke alle gå, ellers blir det for mange for deg." Han insisterte, men han ville ikke gå, men velsignet ham.

  • 1 Krøn 29:30
    66%

    30Sammen med all hans herskerperiode og hans kraft, og hendelsene som fant sted i hans tid, i Israel og i alle rikene i andre land.

  • 1 Krøn 16:2
    66%

    2Og når David var ferdig med å ofre brennoffer og fredsoffer, velsignet han folket i Herrens navn.