2 Mosebok 2:18
Da de kom hjem til faren Reuel, spurte han: Hvorfor er dere tilbake så tidlig i dag?
Da de kom hjem til faren Reuel, spurte han: Hvorfor er dere tilbake så tidlig i dag?
Da de kom hjem til faren sin, Re'uel, sa han: «Hvordan kan det ha seg at dere er kommet så tidlig i dag?»
Da de kom hjem til Reuel, faren sin, sa han: «Hvorfor er dere kommet så tidlig i dag?»
Da de kom hjem til Reuel, faren deres, sa han: «Hvorfor er dere kommet hjem så tidlig i dag?»
Da de kom hjem til sin far Re'uel, spurte han: 'Hvorfor har dere kommet så tidlig i dag?'
Da de kom tilbake til sin far Re'uel, spurte han: Hvorfor har dere kommet så tidlig i dag?
Og da de kom til Reuel, deres far, sa han: "Hvordan er det at dere er kommet så tidlig i dag?"
Da de kom hjem til Reuel, deres far, sa han: Hvorfor er dere tilbake så tidlig i dag?
Da de kom tilbake til faren deres, Re'uel, spurte han: «Hvorfor er dere kommet så tidlig i dag?»
Da de kom tilbake til faren Reuel, spurte han: Hvorfor kommer dere hjem så tidlig i dag?
Da de kom til Reuel, deres far, spurte han: «Hvorfor har dere kommet så tidlig i dag?»
Da de kom tilbake til faren Reuel, spurte han: Hvorfor kommer dere hjem så tidlig i dag?
Da de kom hjem til Reuel, deres far, spurte han: "Hvorfor har dere kommet så tidlig i dag?"
When the daughters returned to their father Reuel, he asked, 'Why have you returned so early today?'
Da jentene kom tilbake til sin far Re'uel, spurte han: 'Hvordan har det seg at dere er kommet så tidlig i dag?'
Og de kom til Reuel, deres Fader, og han sagde: Hvi komme I saa snart (igjen) idag?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Da de kom hjem til Reuel, deres far, spurte han: Hvordan er det at dere er kommet så tidlig i dag?
When they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come so soon today?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
Da de kom til Re'uel, deres far, sa han: "Hvorfor har dere kommet så tidlig hjem i dag?"
Da de kom hjem til sin far Re'uel, spurte han: «Hvorfor kommer dere så tidlig i dag?»
Da de kom til Re'uel, deres far, spurte han: Hvordan har dere kommet så tidlig i dag?
And when they came{H935} to Reuel{H7467} their father,{H1} he said,{H559} How{H4069} is it that ye are come{H935} so soon{H4116} to-day?{H3117}
And when they came{H935}{(H8799)} to Reuel{H7467} their father{H1}, he said{H559}{(H8799)}, How{H4069} is it that ye are come{H935}{(H8800)} so soon{H4116}{(H8765)} to day{H3117}?
And when they came to Raguel their father, he sayde: how happeneth it that ye are come so soone to daye?
And whan they came to Reguel their father, he saide: How came ye so soone to daie?
And whe they came to Reuel their father, he said, Howe are ye come so soone to day?
And when they came to Raguel their father, he sayde: Howe came it to passe that ye are come so soone to day?
And when they came to Reuel their father, he said, How [is it that] ye are come so soon to day?
When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
And they come in to Reuel their father, and he saith, `Wherefore have ye hastened to come in to-day?'
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?
When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"
So when they came home to their father Reuel, he asked,“Why have you come home so early today?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 De svarte: En egypter hjalp oss mot gjeterne, og han hentet også vann for oss og ga buskapen vår å drikke.
20 Han sa til døtrene sine: Hvor er han? Hvorfor har dere latt mannen gå? Be ham inn for å få mat.
16 Presten i Midjan hadde sju døtre, og de kom for å hente vann til farens buskap.
17 Men noen gjetere kom og jaget dem bort; da reiste Moses seg og hjalp dem og ga buskapen deres vann.
4 Og den andre hette Elieser, for han sa, Min fars Gud var min hjelp og beskyttet meg mot faraos sverd.
5 Jetro, Moses' svigerfar, kom med hans sønner og kone til stedet der Moses hadde satt opp sitt telt i ødemarken, ved Guds fjell.
6 Og han sa til Moses, Jeg, din svigerfar, har kommet til deg med din kone og dine to sønner.
7 Og Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham; og de spurte hverandre, Står det bra til? og de gikk inn i teltet.
8 Og Moses fortalte sin svigerfar om alt hva Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om alle vanskelighetene de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde frelst dem.
1 Nå kom det nyheter til Jetro, presten i Midian, svigerfaren til Moses, om alt Gud hadde gjort for Moses og for Israel, hans folk, og hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.
14 Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, sa han, Hva er dette du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene mens hele folket står rundt deg fra morgen til kveld?
15 Og Moses sa til sin svigerfar, Fordi folket kommer til meg for å søke råd hos Gud.
18 Og Moses gikk tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa til ham: La meg dra tilbake nå til mine slektninger i Egypt og se om de ennå lever. Og Jetro sa til Moses: Dra i fred.
29 Da de kom til Jakob, deres far, i Kanaans land, fortalte de ham om alt de hadde opplevd, og sa:
2 Juda sa da til ham: Mannen sa til oss under ed at vi ikke måtte komme tilbake uten vår bror.
5 Farao sa til Josef: La dem bo i landet Gosen, og hvis det finnes dyktige menn blant dem, sett dem til å ta vare på min buskap.
6 Han spurte: «Hvordan går det med ham?» De svarte: «Han har det bra, og her kommer hans datter Rakel med sauene.»
7 Da sa Jakob: «Solen er ennå høy, og det er ikke tid for å samle kveget. Vann sauene, og gå av sted og gi dem fôr.»
2 kom Gads barn og Rubens barn og sa til Moses, Eleasar, presten, og lederne for menigheten,
1 Moses gjette nå sauene til Jetro, svigerfaren sin, presten i Midjan. Han førte flokken bak i ørkenen og kom til Horeb, Guds fjell.
32 Disse mennene er gjetere og har med seg sitt småfe, storfe og alt de eier.
15 Og de kom til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen i Gileads land, og sa til dem,
1 Da gikk Josef til farao og sa: Min far og mine brødre har kommet fra Kanaan med sine flokker og alt de eier, og de er nå i landet Gosen.
25 Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til deres far Jakob.
27 Og Moses lot sin svigerfar dra, og han vendte tilbake til sitt land.
29 Da sa Moses til Hobab, sønn av hans svigerfar Reuel midjanitten: Vi er på reise til det stedet som Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere: så kom med oss, og det vil være til din fordel, for Herren har gode ting i vente for Israel.
9 Mens han snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
8 Da Jakob og hans sønner kom inn i Egypt, og ble undertrykt av egypterne, steg deres fedres bønner opp til Herren, og Herren sendte Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt, og han førte dem til dette stedet.
12 Da sa faren til dem: Hvilken vei gikk han? Hans sønner hadde sett hvilken vei Guds mannen fra Juda hadde tatt.
20 Da de kom ut fra farao, møtte de Moses og Aron, som sto der for å møte dem,
18 Han gikk inn til sin far og sa, Min far. Og han svarte, Her er jeg: Hvem er du, min sønn?
18 De dro fra Midjan og kom til Paran, og tok menn med seg fra Paran og dro til Egypt, til farao, Egyptens konge, som ga ham hus, mat og land.
3 Farao spurte dem: Hva er deres yrke? Og de svarte: Dine tjenere er sauegjetere, slik som våre fedre var før oss.
22 Og Moses vendte seg til Herren og sa: Herre, hvorfor har du gjort ondt mot dette folket? Hvorfor har du sendt meg?
28 Og den dagen da Herrens ord kom til Moses i landet Egypt,
15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; egypterne behandlet oss og våre fedre dårlig.