2 Mosebok 6:15

Norsk oversettelse av BBE

Og sønnene til Simeon: Jemuel og Jamin og Ohad og Jakin og Sohar og Saul, sønnen til en Kanaaneisk kvinne; dette er Simesons familier.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons slekter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av kanaanittkvinnen. Dette er Simeons slekter.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av en kanaaneerkvinne. Dette var Simeons slekter.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sønnene til Simeon: Jemuel og Jamin, Ohad og Jakin, Zohar og Saul, sønnen av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons slekter.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Zohar, samt Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons slekter.

  • Norsk King James

    Og sønnene til Simeon; Jemuel, og Jamin, og Ohad, og Jachin, og Zohar, og Shaul, sønn av en kanaanitisk kvinne; disse er familiene til Simeon.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Simeons sønner var: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette var Simeons klaner.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons familier.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette er Simeons familier.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Simons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar og Shaul, sønn av en kanaanitisk kvinne; disse er Simons slekter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne; dette er Simeons familier.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette var Simeons slekter.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønnen til en kanaaneisk kvinne. Dette er simeonittenes slekter.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Simeons Sønner vare: Jemuel og Jamin og Ohad og Jachin og Zohar og Saul, den Cananæiskes Søn; disse vare Simeons Slægter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.

  • KJV 1769 norsk

    Og sønnene til Simeon; Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar, og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne: Dette er Simeons familier.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman: these are the families of Simeon.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, en sønn av en kanaaneisk kvinne. Dette er Simeons familier.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Simons sønner er Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av kanaaneeren. Dette er Simons familier.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Shaul, sønn av en kanaaneisk kvinne; disse er Simeons slekter.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Simeon:{H8095} Jemuel,{H3223} and Jamin,{H3226} and Ohad,{H161} and Jachin,{H3199} and Zohar,{H6714} and Shaul{H7586} the son{H1121} of a Canaanitish woman;{H3669} these are the families{H4940} of Simeon.{H8095}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Simeon{H8095}; Jemuel{H3223}, and Jamin{H3226}, and Ohad{H161}, and Jachin{H3199}, and Zohar{H6714}, and Shaul{H7586} the son{H1121} of a Canaanitish woman{H3669}: these are the families{H4940} of Simeon{H8095}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The childern of Symeon ar these: Gemuel, Iamin, Ohad, Iachin. Zohar, and Saul the sonne of a Cananytesh wife: these are the kynreddes of Symeon

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Simeon are these: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Zophar, and Saul the sonne of the Cananitish woman: These are the generacions of Symeon.

  • Geneva Bible (1560)

    Also the sonnes of Simeon: Iemuel and Iamin, and Ohad, and Iachin, and Zoar, and Shaul the sonne of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.

  • Bishops' Bible (1568)

    The chyldren of Simeon: Iemuel, and Iamin, Ohad, & Iachin, Sohar, and Saul the sonne of the Chanaanitishe woman: these are the kinredes of Simeon.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these [are] the families of Simeon.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And sons of Simeon `are' Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, son of the Canaanitess: these `are' families of Simeon.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman; these are the families of Simeon.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman; these are the families of Simeon.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.

Henviste vers

  • 1 Mos 46:10 : 10 Simeon hadde sønnene Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønnen til en kanaaneisk kvinne;
  • 1 Krøn 4:24 : 24 Sønnene til Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Sjaul;
  • 4 Mos 26:12-13 : 12 Sønnene til Simeon etter sine familier: av Nemuel, Nemuelittenes familie; av Jamin, Jaminitenes familie; av Jakin, Jakinitenes familie; 13 Av Serah, Serahittenes familie; av Saul, Saulittenes familie.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:10
    95%

    10 Simeon hadde sønnene Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønnen til en kanaaneisk kvinne;

  • 1 Krøn 4:24-27
    4 vers
    86%

    24 Sønnene til Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Sjaul;

    25 Sallum hans sønn, Misbam hans sønn, Misjama hans sønn.

    26 Og sønnene til Misjama: Hammuel hans sønn, Sakkur hans sønn, Sjimi hans sønn.

    27 Og Sjimi hadde seksten sønner og seks døtre, men brødrene hans hadde bare få barn, og deres familie var ikke like fruktbar som Judas barn.

  • 4 Mos 26:12-15
    4 vers
    84%

    12 Sønnene til Simeon etter sine familier: av Nemuel, Nemuelittenes familie; av Jamin, Jaminitenes familie; av Jakin, Jakinitenes familie;

    13 Av Serah, Serahittenes familie; av Saul, Saulittenes familie.

    14 Dette er familiene til Simeonittene, 22 200.

    15 Sønnene til Gad etter sine familier: av Sefon, Sefonittenes familie; av Haggi, Haggittenes familie; av Sjuni, Sjunittenes familie;

  • 4 Mos 1:6
    78%

    6 Fra Simeon, Sjelumiel, sønn av Surishaddai;

  • 1 Krøn 4:20
    78%

    20 Og sønnene til Sjimon: Amnon, Rinna, Benhanan og Tilon. Og sønnene til Jisji: Sohet, og sønnen til Sohet …

  • 4 Mos 34:20
    76%

    20 Og for Simeons barns stamme, Sjimuel, Ammihuds sønn.

  • 1 Krøn 2:1-2
    2 vers
    76%

    1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon;

    2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Mos 35:23
    74%

    23 Jakob hadde tolv sønner. Leas sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon;

  • 4 Mos 26:24
    72%

    24 Av Jasjub, Jasjubittenes familie; av Sjimron, Sjimronittnes familie.

  • 1 Krøn 12:25
    72%

    25 Syv tusen ett hundre av Simeons barn, store krigere.

  • 1 Mos 46:13-14
    2 vers
    72%

    13 Jissakar hadde sønnene Tola, Puvat, Job og Sjimron;

    14 Sebulon hadde sønnene Sered, Elon og Jahleel;

  • 1 Krøn 7:19
    72%

    19 Og sønnene til Shemida var Ahian og Sikem og Likhi og Aniam.

  • 1 Krøn 6:20
    72%

    20 Av Gersjoms slekt: Libni hans sønn, Jahat hans sønn, Simma hans sønn,

  • 1 Krøn 23:10
    72%

    10 Og sønnene til Sjimi: Jahat, Sisa og Je’usj og Beria; disse fire var sjimis sønner.

  • 4 Mos 26:26
    72%

    26 Sønnene til Sebulon etter sine familier: av Sered, Seredittnes familie; av Elon, Elonittenes familie; av Jalel, Jalelelittenes familie.

  • 2 Mos 6:14
    72%

    14 Dette er lederne for deres fedres slekter: Sønner av Ruben, Israels førstefødte: Hanok og Pallu, Hesron og Karmi; dette er Rubens familier.

  • 4 Mos 1:22
    71%

    22 Slektleddene til Simeons sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

  • Jos 19:8
    71%

    8 og alle landsbyene omkring disse byene, så langt som Baalat-Beer, Rama sørpå. Dette er arven til Simeons stamme etter deres familier.

  • 2 Mos 1:2
    71%

    2 Ruben, Simeon, Levi og Juda;

  • 1 Krøn 9:6
    71%

    6 Og av sønnene til Zerah: Jeuel og deres brødre, seks hundre og nitti.

  • Esra 10:31
    71%

    31 Og av Harims sønner, Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Sjimeon,

  • 4 Mos 13:5
    71%

    5 Fra Simeons stamme, Shafat, sønn av Hori.

  • 1 Mos 46:24
    70%

    24 Naftali hadde sønnene Jahseel, Guni, Jeser og Sjillem.

  • 4 Mos 26:42
    70%

    42 Dette er sønnene til Dan etter sine familier: av Sjam, Sjamittenes familie. Dette er familiene til Dan etter sine familier.

  • 2 Mos 6:17
    70%

    17 Sønnene til Gerson: Libni og Sjimi, etter deres familier.

  • Jos 19:1
    70%

    1 Den andre lodd gikk til stammen Simeon etter deres familier; og deres område lå midt i arven til Judas barn.

  • 1 Krøn 7:13
    70%

    13 Sønnene til Naftali: Jahziel og Guni og Jezer og Shallum, sønnene til Bilha.

  • 4 Mos 2:12
    70%

    12 Nærmest ham kommer Simons stamme, med Shelumiel, sønn av Surisaddai, som deres leder.

  • 4 Mos 26:31
    70%

    31 Og av Asriel, Asrielittenes familie; og av Sikem, Sikemittenes familie;

  • 4 Mos 10:19
    70%

    19 Og i spissen for hæren til Simeons barn var Shelumiel, Zurishaddais sønn.

  • 1 Krøn 1:40
    70%

    40 Sønnene til Sobal: Aljan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Og sønnene til Sibon: Aja og Ana.

  • 4 Mos 26:49
    70%

    49 Av Jezer, Jezeritnes familie; av Sjillem, Sjillemttnes familie.

  • 1 Mos 36:23
    70%

    23 Dette er barna til Sjoban: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefno og Onam.