2 Mosebok 6:16

Norsk oversettelse av BBE

Og dette er navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gerson, Kehat og Merari; og Levis levetid var hundre og trettisyv år.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette er navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gersjon, Kehat og Merari. Levis leveår var 137 år.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er navnene på Levis sønner etter deres slektslinjer: Gersjon, Kehat og Merari. Levi ble 137 år.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er navnene på Levis sønner etter sine ætter: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde 137 år.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde hundre og trettisju år.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er navnene på Levis sønner etter deres slektsrekker: Gersjon, Kehat og Merari. Levis levetid var et hundre og tretti og syv år.

  • Norsk King James

    Og dette er navnene på sønnene til Levi etter deres generasjoner; Gershon, og Kohat, og Merari; og Levi ble hundreogtrettisju år gammel.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette var navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gerson, Kehat og Merari. Levi levde i 137 år.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er navnet på Levis sønner etter deres slektshistorie: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde i totalt hundre og trettisyv år.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og dette er Levis sønner etter deres ætter: Gersjon, Kehat og Merari. Levis levetid var 137 år.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og dette er navnene på Levi sine sønner etter deres slekter: Gershon, Kohath og Merari. Levi levde 137 år.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og dette er Levis sønner etter deres ætter: Gersjon, Kehat og Merari. Levis levetid var 137 år.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er Levis sønners navn etter deres slektfølge: Gersjon, Kehat og Merari. Levis leveår var 137 år.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er navnene på Levis sønner etter deres slektshistorie: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde i 137 år.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og disse vare Levi Børns Navne i deres Slægter: Gerson og Kahath og Merari; men Levi blev hundrede og syv og tredive Aar gammel.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er navnene på Levis sønner etter sine slekter; Gershon, Kahath, og Merari: Og Levis levetid var 137 år.

  • KJV1611 – Modern English

    And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.

  • King James Version 1611 (Original)

    And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er navnene på Levis sønner etter deres ætt: Gershon, Kahath og Merari. Levis levetid ble ett hundre og trettisju år.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er navnene på Levis sønner etter deres slekters fødsel: Gershon, Kehat og Merari. Og Levis levedager var hundre og trettisju år.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er Levis sønner etter deres slekter: Gershon, Kehat og Merari; Levi levde i 137 år.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these are the names{H8034} of the sons{H1121} of Levi{H3878} according to their generations:{H8435} Gershon,{H1648} and Kohath,{H6955} and Merari;{H4847} and the years{H8141} of the life{H2416} of Levi{H3878} were a hundred{H3967} thirty{H7970} and seven{H7651} years.{H8141}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the names{H8034} of the sons{H1121} of Levi{H3878} according to their generations{H8435}; Gershon{H1648}, and Kohath{H6955}, and Merari{H4847}: and the years{H8141} of the life{H2416} of Levi{H3878} were an hundred{H3967} thirty{H7970} and seven{H7651} years{H8141}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the names of the childern of Leui in their generations: Gerson, Kahath and Merari. And Leui lyued an hundred and. xxxvij. yere.

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the names of the childre of Leui in their generacios: Gerson, Rahath and Merari: Leui was an hundreth and seuen & thirtie yeare olde.

  • Geneva Bible (1560)

    These also are the names of the sonnes of Leui in their generations: Gershon & Kohath and Merari (and the yeres of the life of Leui were an hundreth thirtie and seuen yere)

  • Bishops' Bible (1568)

    These also are the names of the chyldren of Leui in their generations: Gerson, and Cehath, and Merari: Leui liued an hundred thirtie and seuen yere.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi [were] an hundred thirty and seven years.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi `are' a hundred and thirty and seven years.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.

  • American Standard Version (1901)

    And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.

  • World English Bible (2000)

    These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now these are the names of the sons of Levi, according to their records: Gershon, Kohath, and Merari.(The length of Levi’s life was 137 years.)

Henviste vers

  • 1 Mos 46:11 : 11 Levi hadde sønnene Gersjom, Kehat og Merari;
  • 4 Mos 3:17 : 17 Dette var Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari.
  • 1 Krøn 6:1 : 1 Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.
  • 1 Krøn 6:16 : 16 Levis sønner var Gersjom, Kehat og Merari.
  • 4 Mos 26:57 : 57 Dette var de av levittene som ble talt etter sine familier: av Gersjon, Gersjonittenes familie; av Kahath, Kahattenes familie; av Merari, Merarittenes familie.
  • 1 Krøn 23:6 : 6 Og David delte dem inn i avdelinger under navnene til Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.
  • 1 Mos 47:28 : 28 Jakob bodde i landet Gosen i sytten år; så årene av hans liv ble hundre og førti-syv.
  • 1 Mos 50:26 : 26 Så døde Josef, hundre og ti år gammel; de gjorde hans kropp klar, og han ble lagt i en kiste i Egypt.
  • 2 Mos 6:18 : 18 Og sønnene til Kehat: Amram og Jishar og Hebron og Ussiel; og Kehats levetid var hundre og trettitre år.
  • 2 Mos 6:20 : 20 Og Amram tok Jokebed, sin fars søster, til hustru; og hun fødte ham Aron og Moses; og Amrams levetid var hundre og trettisyv år.
  • 1 Mos 35:28 : 28 Isak var da hundre og åtti år gammel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 6:16-20
    5 vers
    85%

    16 Levis sønner var Gersjom, Kehat og Merari.

    17 Og dette er navnene på Gersjoms sønner: Libni og Sjimi.

    18 Og sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    19 Meraris sønner var Maheli og Musji. Og dette er levittenes familier organisert etter deres forfedre.

    20 Av Gersjoms slekt: Libni hans sønn, Jahat hans sønn, Simma hans sønn,

  • 1 Krøn 6:1-2
    2 vers
    85%

    1 Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.

    2 Og sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

  • 4 Mos 3:15-21
    7 vers
    84%

    15 La alle Levis barn telles etter sine familier og fedrenes hus; la enhver mann av en måned gammel og eldre telles.

    16 Og Moses gjorde som Herren sa, og talte dem slik han hadde blitt befalt.

    17 Dette var Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari.

    18 Og dette er navnene på Gersjons sønner, etter sine familier: Libni og Sime’i.

    19 Og sønnene til Kehat, etter sine familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.

    20 Og sønnene til Merari, etter sine familier: Mahli og Musi. Dette er Levittenes familier i ordenen av deres fedres hus.

    21 Fra Gersjon kommer libnittene og sime’ittene; dette er Gersjonittenes familier.

  • 1 Mos 46:11
    84%

    11 Levi hadde sønnene Gersjom, Kehat og Merari;

  • 2 Mos 6:17-20
    4 vers
    82%

    17 Sønnene til Gerson: Libni og Sjimi, etter deres familier.

    18 Og sønnene til Kehat: Amram og Jishar og Hebron og Ussiel; og Kehats levetid var hundre og trettitre år.

    19 Og sønnene til Merari: Mahli og Musji; dette er levittens familier etter deres slekter.

    20 Og Amram tok Jokebed, sin fars søster, til hustru; og hun fødte ham Aron og Moses; og Amrams levetid var hundre og trettisyv år.

  • 4 Mos 26:57-58
    2 vers
    77%

    57 Dette var de av levittene som ble talt etter sine familier: av Gersjon, Gersjonittenes familie; av Kahath, Kahattenes familie; av Merari, Merarittenes familie.

    58 Dette er Levis familier: Libnittenes familie, Hebronittenes familie, Mahlittenes familie, Musjittenes familie, Korahittenes familie. Og Kahath var far til Amram.

  • 1 Krøn 6:43
    75%

    43 Sønn av Jahat, sønn av Gersjom, sønn av Levi.

  • 1 Krøn 6:47
    75%

    47 Sønn av Maheli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.

  • 1 Krøn 12:26
    72%

    26 Av Levi-stammen, fire tusen seks hundre.

  • 1 Krøn 23:6
    72%

    6 Og David delte dem inn i avdelinger under navnene til Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.

  • 1 Krøn 23:24
    72%

    24 Disse var Levis sønner, ordnet etter familier, lederne for familiene til de som ble talt ved navn, etter hoder, alle de som var tjue år og eldre, som gjorde arbeid ved Herrens hus.

  • 4 Mos 4:40-42
    3 vers
    70%

    40 Som ble talt etter sine slekter og i rekkefølgen av deres fedres hus, utgjorde to tusen, seks hundre og tretti.

    41 Dette er tallet på Gersjons sønner som utførte arbeidet i Åpenbaringsteltet, slik de ble talt av Moses og Aron etter Herrens befaling.

    42 Og de av Meraris sønner som ble talt etter sine slekter, i rekkefølgen av deres fedres hus,

  • 4 Mos 4:38
    70%

    38 Og de av Gersjons sønner som ble talt etter sine slekter,

  • 4 Mos 4:2
    70%

    2 La sønnene av Kehat blant Levis sønner bli talt opp etter sine slekter, i rekkefølgen av deres fedres hus;

  • 4 Mos 4:46
    70%

    46 Og alle levittene som ble talt av Moses, Aron og folkets høvdinger, etter sine slekter og i rekkefølgen av deres fedres hus,

  • 1 Krøn 6:38
    70%

    38 Sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, sønn av Israel.

  • 1 Krøn 15:6-7
    2 vers
    70%

    6 Fra Meraris sønner: Asaia, lederen, og hans brødre, to hundre og tjue;

    7 Fra Gersjoms sønner: Joel, lederen, og hans brødre, hundre og tretti;

  • Neh 12:23
    69%

    23 Levis sønner, familienes ledere, var innskrevet i historieboken, helt til Johannas dager, Eliashibs sønn.

  • 1 Krøn 2:1
    69%

    1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon;

  • 4 Mos 4:29
    69%

    29 Sønnene av Merari skal telles etter sine slekter, i rekkefølgen av deres fedres hus;

  • 4 Mos 3:27
    68%

    27 Fra Kehat kommer amramittene, jisharittene, hebronittene og ussielittene; dette er Kehatitthenes familier.

  • 1 Mos 29:34
    68%

    34 Hun ble med barn igjen og fødte en sønn, og sa: «Nå vil min mann knytte seg til meg, for jeg har født ham tre sønner.» Så han ble kalt Levi.

  • 1 Mos 35:23
    68%

    23 Jakob hadde tolv sønner. Leas sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon;

  • 4 Mos 4:22
    68%

    22 La sønnene av Gersjon bli talt opp etter sine slekter, i rekkefølgen av deres fedres hus;

  • 1 Mos 25:7
    68%

    7 Abraham levde i ett hundre og syttifem år.

  • 4 Mos 16:8
    68%

    8 Og Moses sa til Korah: Lytt nå, dere Levis sønner:

  • 4 Mos 3:34
    67%

    34 De som ble talt blant dem, av hankjønn fra en måned gammel og over, var seks tusen to hundre.

  • 1 Krøn 24:30
    67%

    30 Og Musjis sønner: Mahli, Eder og Jerimot. Dette var Levis sønner etter sine familier.

  • 1 Krøn 9:14
    67%

    14 Og av levittene: Shemaja, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabja, av sønnene til Merari;