Esekiel 16:49
Sannelig, dette var synden til din søster Sodoma: stolthet, en full mål av mat, og bekvemmelighetene av rikdom i fred, ble sett i henne og hennes døtre, og hun ga ingen hjelp til de fattige eller de i nød.
Sannelig, dette var synden til din søster Sodoma: stolthet, en full mål av mat, og bekvemmelighetene av rikdom i fred, ble sett i henne og hennes døtre, og hun ga ingen hjelp til de fattige eller de i nød.
Se, dette var din søster Sodomas synd: stolthet, overflod av brød og rikelig lediggang var hos henne og hos hennes døtre. Men hun styrket ikke den fattiges og nødlidendes hånd.
Se, dette var Sodoms, din søsters, synd: stolthet, overflod av brød og sorgløs trygghet hadde hun og hennes døtre. Men den nødlidende og fattige styrket hun ikke.
Se, dette var Sodoms, din søsters, synd: hovmod, overflod av brød og sorgløs trygghet hadde hun og hennes døtre, men den fattige og nødlidende hjalp hun ikke.
Se, dette var din søster Sodomas synd: stolthet, metthet av brød, og sorgløs trygghet hadde hun og hennes døtre, men de styrket ikke den fattige og trengende.
Se, dette var din søster Sodomas synd: stolthet, overflod av brød og såret lediggang var hos henne og hennes døtre, og hun styrket ikke den fattiges og trengendes hånd.
Se, dette var ondskapen av din søster Sodoma, stolthet, overflod av brød, og overflod av lediggang var i henne og hennes døtre; ingen styrket hånden til den fattige og nødlidende.
Sodomas synd, din søster, var overmot; hun og hennes døtre hadde overflod av brød og sorgløs ro, men hjalp ikke den fattige og trengende.
Se, dette var din søster Sodomas synd: hovmod, overflod av brød, og sorgløs ro var hos henne og døtrene hennes, men hun styrket ikke den svakstes hånd.
Se, dette var Sodomas synd, din søster: stolthet, overflod av mat, og overflod av lediggang var i henne og hennes døtre, og hun styrket ikke hånden til den fattige og nødlidende.
Se, dette var Sodom, din søsters urett: stolthet, overflod av brød og en mengde latskap fantes hos henne og hennes døtre, og hun strakte ikke ut sin hånd for å hjelpe de fattige og trengende.
Se, dette var Sodomas synd, din søster: stolthet, overflod av mat, og overflod av lediggang var i henne og hennes døtre, og hun styrket ikke hånden til den fattige og nødlidende.
Se, dette var din søster Sodoms synd: Stolthet, overflod av mat og uforskammet trygghet hadde hun og hennes døtre, men den hjelpeløse og fattiges hånd styrket hun ikke.
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of food, and abundant ease were hers and her daughters', but they did not strengthen the hand of the poor and needy.
Se, dette var din søster Sodomas synd: stolthet, overflod av mat og uforstyrret fred hadde hun og hennes døtre, men hun hjalp ikke den nødlidende og fattige.
See, denne var Sodoms, din Søsters, Misgjerning: Hovmodighed; Brød til Mættelse og stille Rolighed havde hun og hendes Døttre, og hun styrkede ikke den Nødtørftiges og Fattiges Haand.
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Se, dette var din søsters Sodomas synd: stolthet, overflod av mat og trygg lediggang var i henne og hennes døtre. Hun styrket ikke den fattiges og trengendes hånd.
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom, pride, fullness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Se, dette var din søster Sodomas synd: stolthet, overflod av brød, og fredelig letthet var i henne og i hennes døtre; de styrket heller ikke den fattige og trengendes hånd.
Dette var Sodomas synd, din søster: Stolthet, overflod av mat og bekvemmelighet hadde hun og hennes døtre, men de styrket ikke de hjelpeløse og fattige.
Se, dette var din søster Sodomas synd: Stolthet, overflod av brød og bekymringsløs letthet var i henne og hennes døtre, og hun styrket ikke de fattiges og trengendes hånd.
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Beholde, the synnes of thy sister Sodoma were these: Pryde, fulnesse of meate, abundaunce and Idilnesse: these thinges had she and hir doughters. Besydes that, they reached not their honde to the poore and nedy,
Beholde, this was the iniquitie of thy sister Sodom, Pride, fulnesse of bread, and aboundance of idlenesse was in her, and in her daughters: neither did shee strengthen the hande of the poore and needie.
Behold, the sinnes of thy sister Sodoma were these: Pryde, fulnesse of meate, and aboundaunce of idlenesse, these thinges had she and her daughters: besides that, they strengthed not the hande of the poore and needie.
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Lo, this hath been the iniquity of Sodom thy sister, Arrogancy, fulness of bread, and quiet ease, Have been to her and to her daughters, And the hand of the afflicted and needy She hath not strengthened.
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
“‘See here– this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters had majesty, abundance of food, and enjoyed carefree ease, but they did not help the poor and needy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Din eldre søster er Samaria, som bor på din venstre side, hun og hennes døtre: og din yngre søster, som bor på din høyre side, er Sodoma og hennes døtre.
47Du har ikke gått i deres veier eller gjort de avskyelige tingene de har gjort; men som om det bare var en liten ting, har du gått dypere inn i det onde enn dem i alle dine veier.
48Ved mitt liv, sier Herren, gjorde aldri din søster Sodoma, hun eller hennes døtre, hva du og dine døtre har gjort.
50De var fulle av stolthet og gjorde det avskyelige for meg: og så tok jeg dem bort som du har sett.
51Og Samaria har ikke gjort halvparten av dine synder; men du har gjort tallet på dine avskyelige handlinger større enn deres, og gjort dine søstre mer rettferdige enn deg ved alle de avskyelige tingene du har gjort.
52Og du selv vil bli til skamme, i det du har fattet avgjørelse for dine søstre; gjennom dine synder, som er mer avskyelige enn deres, er de mer rettferdige enn deg: sannelig, du vil bli til skamme og gjort lav, for du har gjort dine søstre mer rettferdige.
53Og jeg vil la deres skjebne forandres, skjebnen til Sodoma og hennes døtre, og skjebnen til Samaria og hennes døtre, og din skjebne sammen med deres.
54Slik at du vil bli til skamme og gjort lav på grunn av alt du har gjort, når jeg har barmhjertighet med deg.
55Og dine søstre, Sodoma og hennes døtre, vil gå tilbake til sin første tilstand, og Samaria og hennes døtre vil gå tilbake til sin første tilstand, og du og dine døtre vil gå tilbake til din første tilstand.
56Var ikke din søster Sodoma en ed i din munn den dagen du var stolt,
57før din skam ble avslørt? Nå har du blitt som henne, et skammens ord for Edoms døtre og alle som er rundt deg, filisternes døtre som håner deg rundt om.
58Belønningen for dine onde planer og dine avskyelige veier har kommet over deg, sier Herren.
6Straffen over mitt folk er større enn straffen over Sodoma, som ble ødelagt på et øyeblikk uten at noen hånd slo til.
13Nå var mennene i Sodoma onde og store syndere overfor Herren.
9Deres respekt for en manns posisjon vitner mot dem; og deres synd er åpenlyst for alle; som Sodoma er den ikke skjult. Forbannelse over deres sjel! for syndens mål er fullt.
19Og Babylon, rikenes herlighet, den vakre byen som er kaldenernes stolthet, vil bli som Guds ødeleggelse av Sodoma og Gomorra.
11Og hos deg har en mann gjort det som er forkastelig med sin nabos kone; og en annen har vanæret sin svigerdatter; og en annen har gjort urett mot sin søster, sin fars datter.
12Hos deg har de tatt gaver som betaling for blod; du har tatt renter og store overskudd, og du har tatt dine naboers eiendeler med makt, og har ikke hatt meg i tankene, sier Herren.
29Du gikk videre i dine løse måter, til og med så langt som til kaldeernes land, og fortsatt var du ikke fornøyd.
30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren, når du gjør alle disse tingene, som en løs og herskesyk kvinne;
31For du har laget ditt hvelvete rom på toppen av enhver gate, og ditt høye sted i enhver åpen plass; selv om du ikke var som en løs kvinne i å samle din betaling.
10Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; la deres hjerter vende seg til vår Guds lov, dere folk fra Gomorra.
18Som ved nedgangen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, vil ingen mann bo der, ingen sønn av menneske vil finne hvile der.
15Dette er byen som var full av glede, som levde uten frykt for fare, og sa i sitt hjerte, Jeg er, og det finnes ingen annen: hvordan er hun blitt gjort til ødemark, et sted for dyr å hvile i! Alle som går forbi henne vil plystre og vifte med hånden.
11Og hennes søster Oholiba så dette, men hennes begjær var enda mer grenseløst, og hennes løse oppførsel var verre enn hennes søster.
40Som da Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet av Gud, sier Herren, slik vil ingen mann bo i det, og ingen mennesker skal ha et hvilested der.
31Du har gått i din søsters vei; og jeg vil gi henne beger i din hånd.
4Hvorfor er dere stolte over dalene deres, deres fylte dal, du bortvisende datter? Du som setter din tillit til rikdommen din og sier: Hvem vil komme mot meg?
15Men du stolte på din skjønnhet og handlet som en løs kvinnene fordi du var berømt, og bød din billige kjærlighet til enhver som gikk forbi, hvem det enn måtte være.
24Men jeg sier dere at det skal gå Sodomas land lettere på dommens dag enn deg.
23Og det skjedde etter all din onde oppførsel, sier Herren,
24at du laget deg en hvelvet plassering i hver åpen plass.
25Du satte opp dine høye steder på hjørnet av hver gate og gjorde din forms nåde til en avskyelig ting, ved å åpne dine føtter for enhver som gikk forbi, og økte dine løse måter.
26Du gikk med egypterne, dine naboer, stort av kjøtt; økte dine løse måter og vekket meg til vrede.
27Nå, min hånd er utstrakt mot deg, og jeg har gitt deg opp til ønskene til dine hatere, døtrene til filisterne som skammes over dine løse veier.
13Du ble utsmykket med gull og sølv, og klærne dine var av det fineste lin, silke og broderier; maten din var det fineste mel, honning og olje: og du ble meget vakker.
16Igjen har Herren sagt: Fordi Sion-døtrene er fulle av stolthet og går med utstrakte halser og vandrende øyne, med deres fotlenker klirrende når de går:
20Og Herren sa: Fordi ropet over Sodom og Gomorra er så stort, og deres synd er så meget ond,
8Så legg merke til dette, du som lever i nytelse, uten frykt for noe ondt, som sier i ditt hjerte: Jeg er, og det er ingen som meg; jeg skal aldri bli enke eller miste barna mine.
23Og at hele landet er et salt og røykende øde, uten noen beplantning eller avling eller gress, men ødelagt som Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren sendte ødeleggelse over i sin brennende vrede.
9Herren har sagt: På denne måten vil jeg skade Judas stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.
43Fordi du ikke har husket dagene da du var ung, men har forulemret meg med alle disse tingene; av denne grunn vil jeg få straffen for dine handlinger til å komme på ditt hode, sier Herren, fordi du har gjort denne onde tingen i tillegg til alle dine avskyelige handlinger.
14Og hos profetene i Jerusalem har jeg sett noe sjokkerende; de er utro mot sine koner, vandrer i bedrag, og de styrker hendene til de onde, så en mann ikke kan vende tilbake fra sine onde gjerninger: de har alle blitt som Sodoma for meg, og folkene som Gomorra.
33Du vil bli knust og full av sorg, med undringens og ødeleggelsens beger, med din søster Samarias beger.
7Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
16eller gjør urett mot noen, eller tar noe fra en skyldner, eller tar eiendom med vold, men gir mat til den som trenger det, og klær til den nakne;