Esekiel 3:16
Og ved slutten av de syv dagene kom Herrens ord til meg og sa:
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Da sju dager var gått, kom Herrens ord til meg:
Norsk lingvistic Aug 2025
Da sju dager var gått, kom Herrens ord til meg:
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Da sju dager var gått, kom Herrens ord til meg:
GT, oversatt fra Hebraisk
Og ved slutten av de syv dager kom Herrens ord til meg, og det lød slik:
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og det skjedde ved slutten av syv dager at Herrens ord kom til meg, og sa:
Norsk King James
Og det skjedde etter syv dager, at Herrens ord kom til meg, og sa:
Modernisert Norsk Bibel 1866
Da det hadde gått syv dager, kom Herrens ord til meg og sa:
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Etter syv dager kom Herrens ord til meg, og det sa:
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og det skjedde på slutten av de sju dagene at Herrens ord kom til meg, og sa,
o3-mini KJV Norsk
Og ved slutten av de syv dagene kom Herrens ord til meg og sa:
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og det skjedde på slutten av de sju dagene at Herrens ord kom til meg, og sa,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Og da syv dager var gått, kom Herrens ord til meg:
Linguistic Bible Translation from Source Texts
At the end of seven days, the word of the LORD came to me, saying:
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Men etter syv dager kom Herrens ord til meg og sa:
Original Norsk Bibel 1866
Og det skede, der syv Dage vare til ende, da skede Herrens Ord til mig, sigende:
King James Version 1769 (Standard Version)
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,
KJV 1769 norsk
Og det skjedde ved slutten av de sju dager at Herrens ord kom til meg, og sa,
KJV1611 – Modern English
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came to me, saying,
King James Version 1611 (Original)
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,
Norsk oversettelse av Webster
Det skjedde ved slutten av syv dager at Herrens ord kom til meg og sa:
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og det skjedde etter syv dager,
Norsk oversettelse av ASV1901
Og det skjedde ved slutten av syv dager at Jehovas ord kom til meg, og sa:
American Standard Version with Strong's Numbers
And it came to pass at the end{H7097} of seven{H7651} days,{H3117} that the word{H1697} of Jehovah{H3068} came unto me, saying,{H559}
King James Version with Strong's Numbers
And it came to pass at the end{H7097} of seven{H7651} days{H3117}, that the word{H1697} of the LORD{H3068} came unto me, saying{H559}{(H8800)},
Coverdale Bible (1535)
And when the seuen dayes were expyred, the LORDE sayde vnto me:
Geneva Bible (1560)
And at the ende of seuen dayes, the worde of the Lorde came againe vnto me, saying,
Bishops' Bible (1568)
And when the seuen dayes were expired, the Lorde saide vnto me,
Authorized King James Version (1611)
¶ And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying,
Webster's Bible (1833)
It happened at the end of seven days, that the word of Yahweh came to me, saying,
Young's Literal Translation (1862/1898)
And it cometh to pass, at the end of seven days,
American Standard Version (1901)
And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,
American Standard Version (1901)
And it came to pass at the end of seven days, that the word of Jehovah came unto me, saying,
World English Bible (2000)
It happened at the end of seven days, that the word of Yahweh came to me, saying,
NET Bible® (New English Translation)
At the end of seven days the LORD’s message came to me:
Henviste vers
- Jer 42:7 : 7 Og etter ti dager kom Herrens ord til Jeremia.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 86%
15 Så kom jeg til de bortførte, som var ved Telabib ved elven Kebar, og jeg satt blant dem, full av undring i syv dager.
- 83%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 83%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 81%
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
- 81%
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
- 81%
2 Da kom Herrens ord til meg, og sa:
- 81%
1 I det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
- 81%
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 81%
23 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 81%
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
- 80%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 80%
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
- 80%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 80%
17 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 80%
9 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 80%
17 Nå, i det syvogtyvende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:
- 80%
4 Herrens ord kom til meg, og sa:
- 79%
15 Herrens ord kom til meg, og han sa:
- 79%
1 Herrens ord kom til meg og sa:
- 79%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 79%
8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
- 79%
15 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 79%
1 Herrens ord kom til meg:
- 78%
21 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
- 78%
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,
- 78%
22 Og Herrens hånd var over meg der; og han sa, Stå opp og gå ut i dalen, og der vil jeg tale med deg.
- 78%
26 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
- 78%
1 Så kom Herrens ord til meg igjen og sa,
- 78%
1 I det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg var i huset mitt, og de ansvarlige mennene i Juda satt foran meg, kom Herrens hånd over meg der.
- 78%
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels barn: så hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg om deres fare.
- 78%
14 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
- 78%
1 Herrens ord kom til meg og sa:
- 78%
3 kom Herrens ord til meg, Esekiel, prest, sønn av Busi, i landet Kaldea ved elven Kebar; og Herrens hånd var over meg der.
- 78%
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 78%
7 Og etter ti dager kom Herrens ord til Jeremia.
- 78%
23 Og Herrens ord kom til meg og sa,
- 78%
8 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
- 77%
1 I det elleve året, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
- 77%
8 Deretter kom Herrens ord til meg og sa,
- 77%
17 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
- 77%
11 Så kom Herrens ord til meg og sa:
- 77%
16 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
- 77%
1 I det trettiende året, den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, mens jeg var ved elven Kebar blant de fangne, ble himmelen åpnet og jeg så syner om Gud.
- 77%
1 Herrens ord kom til meg i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, og sa:
- 77%
1 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
- 77%
1 Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
- 77%
12 Og Herrens ord kom til meg og sa:
- 77%
4 Og han sa til meg: Menneskesønn, gå nå til Israels barn og si mine ord til dem.
- 76%
20 Nå i det ellevte året, i den første måneden, på den syvende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
- 76%
11 Da kom Herrens ord til meg og sa,