Esekiel 38:2
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog fra landet Magog, fyrsten over Rosh, Mesek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog fra landet Magog, fyrsten over Rosh, Mesek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneske, vend ansiktet mot Gog, fra landet Magog, den øverste fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham,
Menneske, vend ansiktet ditt mot Gog i Magog-landet, den øverste fyrste over Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog i landet Magog, den øverste fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog, prinsen over Rosj, Mesjek og Tubal, i landet Magog, og profeter mot ham.
«Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, i landet Magog, fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog, landet Magog, lederen av Mesjek og Tubal, og profeter mot ham,
Du menneskesønn! Vend ansiktet mot Gog i Magogs land, fyrsten over Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog i landet Magog, fyrsten over Rosh, Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, høvdingen for Meshek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, overhøvdingen av Meshech og Tubal, og profeter mot ham,
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, landet Magog, høvdingen for Meshek og Tubal, og profeter mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog i landet Magog, hovedfyrste i Mesjek og Tubal, og profeter mot ham.
Son of man, set your face against Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.
Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog i landet Magog, fyrsten over Mesjek og Tubal, og profeter mot ham
Du Menneskesøn! sæt dit Ansigt imod Gog i Magogs Land, den Fyrste, (som er) den Øverste for Mesech og Thubal, og spaa imod ham.
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, landet Magog, den øverste fyrsten av Mesek og Tubal, og profetér mot ham,
Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, i landet Magog, fyrsten av Rosh, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham,
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog, i Magogs land, fyrsten over Rosh, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, landet Magog, fyrsten av Rosh, Meshek, og Tubal, og profeter mot ham.
Son{H1121} of man,{H120} set{H7760} thy face{H6440} toward Gog,{H1463} of the land{H776} of Magog,{H4031} the prince{H5387} of Rosh,{H7218} Meshech,{H4902} and Tubal,{H8422} and prophesy{H5012} against him,
Son{H1121} of man{H120}, set{H7760}{(H8798)} thy face{H6440} against Gog{H1463}, the land{H776} of Magog{H4031}, the chief{H7218} prince{H5387} of Meshech{H4902} and Tubal{H8422}, and prophesy{H5012}{(H8734)} against him,
Thou sonne of man, turne thy face towarde Gog in the londe of Magog, which is the chefe prynce at Mesech and Tubal: prophecy agaynst him,
Sonne of man, set thy face against Gog, and against the lande of Magog, the chiefe prince of Meshech and Tubal, and prophecie against him,
Thou sonne of man, set thy face towarde Gog, the land of Magog, which is the chiefe prince at Mesech and Tubal: prophecie against him,
Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
`Son of man, set thy face unto Gog, of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy concerning him,
Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
“Son of man, turn toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Du, menneskesønn, vær en profet mot Gog og si: Dette er Herrens ord: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosh, Meshek og Tubal.
2 Jeg vil vende deg om og være din veiviser og føre deg opp fra de innerste delene av nord. Jeg vil lede deg til Israels fjell.
3 Og si: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosh, Mesek og Tubal.
4 Jeg vender deg rundt, legger kroker i kjeven din og fører deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle i full rustning, et stort følge med brystplate og kroppsrustning, alle bevæpnet med sverd.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
13 Seba og Dedan og deres kjøpmenn, Tarsis med alle sine handelsmenn, vil si til deg: Har du kommet for å ta våre varer? Har du samlet dine hærer for å ta eiendom med makt? For å ta sølv og gull, kveg og gods, for å dra av sted med stor rikdom?
14 Derfor, menneskesønn, vær en profet og si til Gog: Dette er Herrens ord: Den dagen mitt folk Israel bor uten frykt for fare, vil du ikke bli beveget mot dem?
15 Og du skal komme fra ditt sted i de innerste delene av nord, du og et stort antall folk med deg, alle til hest, en stor hær og en sterk styrke.
16 Og du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet; og det skal skje, i de siste dager, at jeg skal få deg til å komme mot mitt land, slik at nasjonene kan få kjennskap til meg når jeg gjør meg selv hellig i deg, Gog, for deres øyne.
17 Dette sier Herren Gud: Er du den om hvem jeg talte i fordums tid ved mine tjenere, Israels profeter, som gang på gang sa at jeg ville føre deg mot dem?
18 Og det skal komme til å skje den dagen, når Gog kommer opp mot Israels land, sier Herren, at min vrede, min lidenskap og mine bitre følelser skal reise seg.
19 For i min vreds ild har jeg sagt: Sannelig, den dagen vil det være en stor rystelse i Israels land;
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Israels fjell, og vær en profet for dem, si til dem:
1 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Seir-fjellet og vær en profet mot det,
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem, tal profetisk mot helligdommen der, og vær en profet mot Israels land.
4 Profet derfor mot dem, profet, du menneskesønn.
6 Gomer og alle hennes styrker, folket fra Togarma i de innerste delene av nord, med alle hans styrker: et stort antall folk med deg.
7 Vær klar, gjør deg klar, du og alle styrkene som er med deg, og vær klar til mine ordrer.
11 På den dagen skal jeg gi Gogs et siste hvilested i Israel, i Abarims dal øst for havet. Den som går forbi skal bli hindret. Der skal Gog og hele hans hær begraves, og stedet skal kalles Hamon-Gog-dalen.
1 Og du, menneskesønn, profeter om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, Israels fjell:
17 Og du, menneskesønn, vend ansiktet mot døtrene av ditt folk, som spiller profetenes rolle etter eget behag; vær en profet mot dem, og si:
7 Og vend ansiktet mot det beleirede Jerusalem, med avdekket arm, og profeter mot det.
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot ammonittene og vær profet mot dem:
20 Og Herrens ord kom til meg og sa,
21 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og vær en profet mot det, og si,
8 og han skal gå ut for å villede folkene ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, for å samle dem til strid, og deres antall er som havets sand.
5 Du vil falle i den åpne marken, for jeg har sagt det, sier Herren.
6 Og jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt ved kystlandene. De skal forstå at jeg er Herren.
9 Og du skal dra opp som en storm, du og alle dine styrker, og et stort antall folk med deg, som en sky som dekker landet.
10 Så sier Herren: Den dagen vil det komme tanker inn i sinnet ditt, og du vil ha planer om et ondskapsfullt opplegg.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,
1 Han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp, så jeg kan tale til deg.
1 Herrens ord kom til meg:
7 Så du, menneskesønn, jeg har gjort deg til vaktmann for Israels barn. Du skal høre på mitt ord og advare dem fra meg om faren.
4 Og han sa til meg: Menneskesønn, gå nå til Israels barn og si mine ord til dem.
21 Og jeg vil sende etter et sverd mot ham på alle mine fjell, sier Herren: hver manns sverd skal være mot sin bror.
1 Herrens ord kom til meg igjen og sa:
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels barn: så hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg om deres fare.
16 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
17 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
2 Menneskesønn, gi et ord til folket ditt og si til dem: Når jeg lar sverdet komme over et land, og folket i landet velger en mann blant seg som vaktmann,
11 Da kom Herrens ord til meg og sa,
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, vær en profet mot profetene i Israel, og si til de profetene hvis ord er oppfunnet i deres hjerter: Hør Herrens ord.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,