Esekiel 43:14

Norsk oversettelse av BBE

Fra bunn på jordnivået til det lavere trinnet er alteret to alen høyt, og en alen bred; fra det mindre trinnet til det større trinnet er det fire alen høyt og en alen bredt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Fra sokkelen på bakken opp til den lavere avsatsen skal det være to alen, og bredden én alen. Fra den mindre avsatsen opp til den større avsatsen skal det være fire alen, og bredden én alen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Fra sokkelen ved bakken opp til den nederste avsatsen er det to alen, og bredden er én alen. Fra den lille avsatsen opp til den store avsatsen er det fire alen, og bredden er én alen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Fra sokkelen ved jorden opp til den nederste avsatsen var det to alen, og den var én alen bred. Fra den mindre avsatsen opp til den større avsatsen var det fire alen, og den var én alen bred.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Fra den nederste kanten opp til den neste kanten er det to alen, og bredden er en alen. Fra den mindre kanten til den større kanten er det fire alen, og bredden er også en alen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Fra bunnflaten på jorden opp til den nedre sittestedet skal det være to alen, og bredden en alen. Fra det mindre sittestedet til det større sittestedet skal det være fire alen, og bredden en alen.

  • Norsk King James

    Og fra bakken til det nedre setet skal det være to alen, og bredden en alen; og fra det mindre setet til det større setet skal det være fire alen, og bredden en alen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Fra sokkelen på jorden til den nederste avsatsen, to alen høy og en alen bred; fra den lille avsatsen til den store avsatsen, fire alen høy og en alen bred.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Fra fotbladet av jorden til den nedre plattformen skal det være to alen, og bredden en alen. Fra den lille plattformen til den større plattformen skal det være fire alen, og bredden en alen.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Fra grunnen på jorden til den lavere avsatsen skal det være to alen, og bredden en alen; og fra den mindre avsatsen til den større avsatsen skal det være fire alen, og bredden en alen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og fra bakken til den nederste plattform skal det være to albuer, og bredden en albu; fra den mindre til den større plattformen skal det være fire albuer, og bredden en albu.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Fra grunnen på jorden til den lavere avsatsen skal det være to alen, og bredden en alen; og fra den mindre avsatsen til den større avsatsen skal det være fire alen, og bredden en alen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og fra grunnen på bakken til det lavere området, to alen høy, og bredden én alen; og fra det mindre området til det større området, fire alen, og bredden er én alen.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    From the gutter at ground level to the bottom ledge, it is two cubits high with a width of one cubit. From the smaller ledge to the larger ledge, it is four cubits high with a width of one cubit.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fra forsenkningen på bakken til den nederste plattformen, to alen, og dens bredde, en alen. Fra den minste plattformen til den større plattformen, fire alen, og dens bredde, en alen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og fra Foden paa Jorden indtil den nederste Afsætning (skal være) to Alen (høit) og een Alen bredt; men fra den lille Afsætning indtil den store Afsætning (skal være) fire (Alen høit) og een Alen bredt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.

  • KJV 1769 norsk

    Fra bunnen på bakken opp til den nedre avsatsen skal det være to alen, og bredden én alen; fra den mindre avsatsen opp til den større avsatsen skal det være fire alen, og bredden én alen.

  • KJV1611 – Modern English

    From the base on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the width one cubit; and from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits, and the width one cubit.

  • King James Version 1611 (Original)

    And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Fra foten på bakken til den lavere avsatsen skal være to alen, og bredden en alen; og fra den lavere avsatsen til den større avsatsen, skal være fire alen, og bredden en alen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Fra bakken til underkanten er det to alen, og bredden en alen, fra den lavere til den høyere kanten fire alen, med en bredde på en alen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og fra bunnen på jorden til den nedre kanten skal være to alen, og bredden en alen; og fra den mindre kanten til den større kanten skal være fire alen, og bredden en alen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And from the bottom upon the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.

  • Coverdale Bible (1535)

    From the grounde to the lower steppes the length is two cubites, and the bredth one cubite: and from the lower steppes to the higher are foure cubites, & the bredth but one cubite.

  • Geneva Bible (1560)

    And from the bottome which toucheth the ground to the lower piece shalbe two cubites: and the breadth one cubite, and from the litle piece to the great piece shalbe foure cubites, and the breadth one cubite.

  • Bishops' Bible (1568)

    And from the bottome vpon the groud vnto the lower peece shalbe two cubites, and the breadth one cubite: and from the litle peece to the great peece shalbe foure cubites, & the breadth one cubite.

  • Authorized King James Version (1611)

    And from the bottom [upon] the ground [even] to the lower settle [shall be] two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle [even] to the greater settle [shall be] four cubits, and the breadth [one] cubit.

  • Webster's Bible (1833)

    From the bottom on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And from the centre of the ground unto the lower border `is' two cubits, and the breadth one cubit, and from the lesser border unto the greater border four cubits, and the breadth a cubit.

  • American Standard Version (1901)

    And from the bottom upon the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.

  • American Standard Version (1901)

    And from the bottom upon the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.

  • World English Bible (2000)

    From the bottom on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the base of the ground to the lower ledge is 3½ feet, and the width 1¾ feet; and from the smaller ledge to the larger ledge, 7 feet, and the width 1¾ feet;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 43:15-18
    4 vers
    89%

    15Peisen er fire alen høy; over peisen stiger hornene opp, som er en alen høye.

    16Peisen er tolv alen lang og tolv alen bred, firkantet på alle fire sider.

    17Trinnet er fjorten alen langt og fjorten alen bredt, på alle fire sider; kanten rundt er en halv alen; sokkelen er en alen rundt, og trinnene vender mot øst.

    18Han sa til meg: Menneskesønn, slik sier Herren Gud: Dette er reglene for alteret når det bygges, for å bære brennoffer på det og for å tømme ut blodet.

  • Esek 43:13
    87%

    13Dette er alterets mål i alen: (en alen er en alen og en håndsbredde); dens hule base er en alen høy og en alen bred, med en kant som stikker fram en håndsbredde rundt det hele.

  • 2 Mos 30:2
    80%

    2Alteret skal være firkantet, en alen langt og en alen bredt, og to alen høyt, og dets horn skal lages av det samme.

  • Esek 40:42-43
    2 vers
    78%

    42Og det var fire bord for brennofferet, laget av hugget stein, halvannen alen lange, halvannen alen brede og en alen høye, hvor instrumentene ble plassert som ble brukt til å slakte brennofferet og dyrene for offerene.

    43Og de hadde kanter rundt om, så brede som en manns hånd; og på bordene var kjøttet av offerene.

  • 2 Krøn 4:1
    78%

    1Så laget han et alter av bronse, tjue alen langt, tjue alen bredt og ti alen høyt.

  • 2 Mos 27:1
    77%

    1Lag et alter av hardt tre, et firkantet alter, fem alen langt, fem alen bredt og tre alen høyt.

  • 2 Mos 38:1-2
    2 vers
    77%

    1Brennofferalteret han lagde av hardt tre; et firkantet alter, fem alen langt, fem alen bredt og tre alen høyt,

    2Og han satte horn på de fire hjørnene av det, laget av samme materiale, og dekket det hele med bronse.

  • Esek 40:47-49
    3 vers
    76%

    47Og han målte det åpne torget, hundre alen langt og hundre alen bredt, kvadratisk; og alteret var foran huset.

    48Så tok han meg til overbygget foran huset, og målte oppstøttene, fem alen på den ene siden og fem alen på den andre: og døren var fjorten alen bred; og sideveggene på døren var tre alen på den ene siden og tre alen på den andre.

    49Overbygget var tjue alen langt og tolv alen bredt, og de gikk opp til den med ti trappetrinn; og det var søyler ved oppstøttene, én på den ene siden og én på den andre.

  • Esek 41:22
    76%

    22Alteret var av tre og var tre alen høyt og to alen langt; det hadde vinkler, og basen og sidene var av tre; og han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

  • Esek 40:12-13
    2 vers
    76%

    12Og plassen foran rommene, en alen på den ene siden og en alen på den andre; og rommene seks alen på den ene siden og seks alen på den andre.

    13Og han målte inngangsdøren fra baksiden av det ene rommet til baksiden av det andre, tjuefem alen over, fra dør til dør.

  • 2 Mos 37:25
    75%

    25Og han laget alteret for brenning av krydder, av samme harde tre; det var firkantet, en alen langt og en alen bredt og to alen høyt; horna laget av samme.

  • Esek 41:1-5
    5 vers
    75%

    1Og han tok meg til tempelet og målte opp de vertikale stolpene, seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre.

    2Døråpningen var ti alen bred, og sideveggene i døråpningen var fem alen på den ene siden og fem alen på den andre. Den var førti alen lang og tjue alen bred.

    3Han gikk inn og målte opp de vertikale stolpene i døråpningen, to alen; og døråpningen, seks alen; og sideveggene i døråpningen var syv alen på den ene siden og syv alen på den andre.

    4Etter hans mål var den tjue alen lang og tjue alen bred foran tempelet, og han sa til meg: Dette er det aller helligste stedet.

    5Deretter målte han opp veggen av huset, som var seks alen, og siderommene rundt huset, som var fire alen brede.

  • 2 Mos 37:10
    74%

    10Og han laget bordet av hardt tre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.

  • 2 Mos 25:23
    74%

    23Du skal lage et bord av samme tre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt,

  • 1 Kong 7:27
    74%

    27Og han laget ti traller av bronse; hver av dem fire alen lang, fire alen bred og tre alen høy.

  • 2 Mos 27:5
    74%

    5Sett nettverket under hyllen rundt alteret slik at nettverket når halvveis opp på alteret.

  • Esek 40:7
    73%

    7Og vaktrommene var én stang lange og én stang brede; og avstanden mellom rommene var fem alen; dørterskelen på inngangen, ved dørens overbygg inne, var én stang.

  • 1 Kong 7:35
    73%

    35På toppen av trallen var det et rundt kar, en halv alen høyt.

  • 2 Mos 37:1
    73%

    1Og Besalel laget arken av hardt tre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.

  • 2 Mos 25:17
    73%

    17Du skal lage et deksel av det beste gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.

  • 2 Mos 36:21
    73%

    21Plankene var ti alen lange og en og en halv alen brede.

  • Esek 41:12
    73%

    12Bygningen som var foran det adskilte området på siden mot vest var sytti alen bred; veggen av bygningen var fem alen tykk rundt, og nitti alen lang.

  • 2 Mos 38:4
    73%

    4Og han laget et nettverk av bronse for alteret, under rammen rundt det, som strakte seg halvveis opp.

  • Esek 41:14-15
    2 vers
    72%

    14Østfronten av huset og det adskilte området var hundre alen bred.

    15Og han målte bygningen foran det adskilte området som var bak det, og de søyleprydede gangveiene på den ene siden og den andre siden; de var hundre alen lange, og templet og den indre delen og dens ytre dekkede vei var tildekket.

  • Esek 46:22
    72%

    22I de fire hjørnene var det avgrensede områder, førti alen lange og tretti brede; de fire var av samme størrelse.

  • 2 Mos 26:16
    72%

    16Hvert bord skal være ti alen høyt og en og en halv alen bredt.

  • 2 Mos 37:6
    72%

    6Og han laget lokket helt av gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.

  • 2 Mos 28:16
    72%

    16Den skal være kvadratisk, foldet dobbelt, en hånds bredde lang og en hånds bredde bred.

  • 2 Mos 25:10
    72%

    10De skal lage en ark av akasietre; to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og høy.

  • Esek 43:20
    72%

    20Du skal ta litt av blodet og sette det på de fire hornene og de fire hjørnene av trinnet og kanten rundt; på denne måten skal du rense det og gjøre det fri for synd.

  • Esek 40:9
    72%

    9åtte alen; og oppstøttene, to alen; dørterskelen var inne.

  • 1 Kong 6:24
    72%

    24Med utstrakte vinger fem alen brede; avstanden fra den ene vingens kant til den andre var ti alen.

  • 1 Kong 6:6
    72%

    6Den nederste raden av dem var fem alen bred, den midterste seks alen bred og den tredje syv alen; for det var en plass rundt ytterveggene av huset slik at vegger ikke måtte brukes til å støtte rommene.

  • Esek 40:19
    72%

    19Så målte han torget på tvers, fra inngangen til den nedre dørens innside til inngangen til den indre dørens utside, hundre alen. Og han førte meg i retning mot nord,

  • Esek 42:3
    71%

    3Overfor området på tjue alen som var en del av den indre gårdsplassen, og overfor steinbelegget på den ytre gårdsplassen, var det overdekkede ganger som vendte mot hverandre i tredje etasje.

  • 1 Kong 6:17
    71%

    17Og huset, det vil si tempelet foran det hellige stedet, var førti alen langt.

  • 1 Kong 6:26
    71%

    26Begge var ti alen høye.