1 Mosebok 39:12
Og mens hun holdt i kappen hans, sa hun: Kom til min seng; men han slapp kappen og løp sin vei.
Og mens hun holdt i kappen hans, sa hun: Kom til min seng; men han slapp kappen og løp sin vei.
Da grep hun ham i kappen og sa: 'Ligg med meg!' Men han lot kappen bli i hånden hennes, flyktet og kom seg ut.
Da grep hun ham i kappen og sa: «Ligg med meg!» Men han lot kappen bli i hennes hånd, flyktet og løp ut.
Da grep hun ham i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han lot kappen bli igjen i hånden hennes, flyktet og løp ut.
Hun grep ham i kappen og sa: 'Ligg med meg!' Men han etterlot kappen i hånden hennes og løp ut av huset.
Hun grep ham i kappen hans og sa: Ligg med meg. Men han forlot kappen i hennes hånd og flyktet ut.
Og hun grep tak i ham i kappen hans og sa, Kom så til meg: og han forlot kappen sin i hånden hennes, og flyktet.
Hun grep tak i kappen hans og sa: «Ligge med meg!» Men han lot kappen bli hos henne, løp forbi og ut av huset.
Hun grep ham i kappen hans og sa: "Ligg med meg!" Men han etterlot kappen i hennes hånd, flyktet og løp ut.
grep hun ham i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han lot kappen være igjen i hennes hånd, og flyktet ut.
Hun grep da tak i plagget hans og sa: 'Legg deg hos meg!' Men han lot plagget falle hos henne, flyktet og kom seg ut.
grep hun ham i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han lot kappen være igjen i hennes hånd, og flyktet ut.
grep hun ham i kappen hans og sa: "Ligg med meg!" Men han forlot kappen i hånden hennes, flyktet og gikk ut.
She caught him by his garment and said, "Sleep with me!" But Joseph left his garment in her hand, ran away, and went outside.
Da grep hun ham i klærne og sa: 'Lig med meg!' Men han lot klærne bli i hennes hånd, flyktet og løp ut.
da tog hun ham fat ved hans Klædebon og sagde: Lig hos mig; men han forlod sit Klædebon i hendes Haand, og flyede og gik ud, udenfor.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Hun grep ham i kappen og sa: «Ligg med meg!» Men han forlot kappen i hennes hånd, flyktet og løp ut.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and ran outside.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
da grep hun fatt i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han forlot kappen i hennes hånd og løp ut.
Da grep hun ham i kappen og sa: 'Ligg med meg!' Men han lot kappen bli igjen i hennes hånd, flyktet og gikk ut.
Hun grep ham i kappen og sa: «Ligg med meg!» Men han lot kappen bli i hennes hånd, flyktet og løp ut.
And she caught{H8610} him by his garment,{H899} saying,{H559} Lie{H7901} with me: and he left{H5800} his garment{H899} in her hand,{H3027} and fled,{H5127} and got{H3318} him out.{H2351}
And she caught{H8610}{(H8799)} him by his garment{H899}, saying{H559}{(H8800)}, Lie{H7901}{(H8798)} with me: and he left{H5800}{(H8799)} his garment{H899} in her hand{H3027}, and fled{H5127}{(H8799)}, and got{H3318}{(H8799)} him out{H2351}.
And she caught him by the garment saynge: come slepe with me. And he left his garment in hir hande ad fled and gott him out
And she caught him by his garment, & sayde: Slepe with me. But he left the garment in hir hande, and fled, and gat him out of the house.
Therefore she caught him by his garmet, saying, Sleepe with me: but he left his garment in her hand and fled, and got him out.
Then she caught him by the garment, saying: lye with me. And he left his garment in her hande, and fledde, and got hym out.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.
and she catcheth him by his garment, saying, `Lie with me;' and he leaveth his garment in her hand, and fleeth, and goeth without.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.
She grabbed him by his outer garment, saying,“Come to bed with me!” But he left his outer garment in her hand and ran outside.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da hun så at han hadde flyktet, lot hun henne beholde kappen hans,
14 Kalte hun til husets menn og sa til dem: Se, han har latt en hebreer komme hit for å gjøre narr av oss; han kom til min seng, og jeg ropte høyt.
15 Da han hørte det, løp han ut uten kappen sin.
16 Og hun holdt kappen hans hos seg til hans herre kom hjem.
17 Deretter fortalte hun ham den samme historien, og sa: Den hebraiske tjeneren du har tatt inn i vårt hus, kom for å gjøre narr av meg.
18 Og da jeg ropte høyt, løp han ut uten kappen sin.
19 Da hans herre hørte sin kones beretning om hva tjeneren hadde gjort, ble han meget sint.
20 Og Josefs herre tok ham og satte ham i fengsel, der kongens fanger ble holdt, og han var der i fengselet.
6 Og han ga Josef kontroll over all sin eiendom, uten å holde rede på noe, bortsett fra maten han selv spiste. Nå var Josef meget vakker både i skikkelse og ansikt.
7 Og etter en tid begynte hans herres hustru å kaste sine øyne på Josef og sa til ham: Vær min elsker.
8 Men han nektet og sa til henne: Min herre holder ikke rede på hva jeg gjør i huset, og har satt all sin eiendom under min kontroll.
9 Ingen har mer myndighet i dette huset enn jeg; han har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, fordi du er hans hustru. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud?
10 Og dag etter dag fortsatte hun å be Josef komme til henne og være hennes elsker, men han ville ikke høre på henne.
11 En dag gikk han inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og det var ingen av husets menn inne.
52 men han slapp linkledet og flyktet naken bort.
19 Hun reiste seg og dro bort, tok av seg sløret og tok på seg enkeplaggene igjen.
23 Da Josef kom til brødrene sine, tok de av ham den lange kappen han hadde på.
15 Da Juda så henne, trodde han at hun var en skjøge, for hun hadde dekket til ansiktet sitt.
14 Men han ville ikke lytte til henne; og sterkere enn henne, tok han henne med makt og lå med henne.
13 Ved å ta en annen mann som elsker, og holder det hemmelig slik at mannen ikke vet det, og det ikke finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir grepet på fersk gjerning;
17 Deretter kalte han på tjeneren som ventet på ham og sa: "Kast denne kvinnen ut, og lås døren etter henne."
17 Mannen sa: De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: La oss dra til Dotan. Så Josef dro etter dem og fant dem i Dotan.
1 Josef ble ført ned til Egypt, og Potifar, en egypter som var en høytstående offiser i faraos hus, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit.
28 Hvis en mann ser en ung jomfru, som ikke har gitt løfte om giftermål, og han tar henne med makt og ligger med henne, og det blir oppdaget;