1 Mosebok 46:4

Norsk oversettelse av BBE

Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg skal sørge for at du kommer tilbake igjen. Når du dør, skal Josef legge sine hender over dine øyne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 28:15 : 15 Og se, jeg vil være med deg, og beskytte deg hvor du enn går, og føre deg tilbake til dette landet; jeg vil ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har sagt til deg.
  • 1 Mos 48:21 : 21 Da sa Israel til Josef: Min død er nær, men Gud vil være med deg og føre deg tilbake til dine fedres land.
  • 1 Mos 50:1 : 1 Josef bøyde seg over farens ansikt, gråt og kysset ham.
  • 2 Mos 3:8 : 8 Jeg har kommet ned for å befri dem fra egypternes hånd, og føre dem opp fra landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter av melk og honning, det stedet hvor kanaaneerne, hittittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene bor.
  • 1 Mos 50:5 : 5 Min far fikk meg til å avlegge ed og sa: Når jeg er død, legg meg til hvile på det stedet jeg har gjort klart for meg selv i Kanaans land. La meg derfor reise for å legge min far til hvile, så kommer jeg tilbake.
  • 1 Mos 50:13 : 13 De førte ham til Kanaans land og la ham til hvile i hulerommet i Makpela-marken, som Abraham hadde kjøpt med marken fra hetitten Efron ved Mamre til et hvilested.
  • 1 Mos 50:24-25 : 24 Så sa Josef til brødrene sine: Min død er nær; men Gud vil minnes dere og føre dere ut av dette landet til det landet som han lovet Abraham, Isak og Jakob. 25 Josef fikk Israels barn til å avlegge ed og sa: Gud vil visselig gi virkning til sitt ord, og dere skal ta mine bein med dere herfra.
  • Jes 43:1-2 : 1 Men nå sier Herren, din skaper, Jakob, og din livgiver, Israel: Frykt ikke, for jeg har tatt opp din sak; jeg har kalt deg ved navn, du er min. 2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke ha makt over deg.
  • 1 Mos 15:14-16 : 14 Men jeg vil dømme det folket som gjør dem til slaver, og etterpå skal de dra ut med mye gods. 15 Men du skal gå bort i fred til dine fedre; og etter et langt liv skal du legges til hvile. 16 I den fjerde etterfølgeren skal de komme tilbake hit igjen, for amorittenes synd er ennå ikke full.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:3
    81%

    3Gud sa: Jeg er Gud, din fars Gud. Dra ned til Egypt uten frykt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.

  • 1 Mos 48:21
    80%

    21Da sa Israel til Josef: Min død er nær, men Gud vil være med deg og føre deg tilbake til dine fedres land.

  • 1 Mos 47:29-30
    2 vers
    79%

    29Da nærmet tiden for hans død seg, og han sendte bud etter sin sønn Josef og sa til ham: Hvis jeg nå er kjær for deg, legg hånden din under låret mitt og sverg at du ikke vil gravlegge meg i Egypt,

    30men når jeg går til mine fedre, skal du ta meg ut av Egypt og gravlegge meg på deres hvilested. Og han sa: Jeg skal gjøre som du har sagt.

  • 1 Mos 50:24-25
    2 vers
    79%

    24Så sa Josef til brødrene sine: Min død er nær; men Gud vil minnes dere og føre dere ut av dette landet til det landet som han lovet Abraham, Isak og Jakob.

    25Josef fikk Israels barn til å avlegge ed og sa: Gud vil visselig gi virkning til sitt ord, og dere skal ta mine bein med dere herfra.

  • 1 Mos 44:21
    78%

    21Og du sa til dine tjenere: La ham komme ned til meg, så jeg kan se ham.

  • 1 Mos 46:28-31
    4 vers
    77%

    28Han hadde sendt Juda i forveien til Goshen, for å få beskjed fra Josef. Så kom de til landet Goshen.

    29Josef gjorde klar vognen sin og dro til Goshen for å møte sin far. Da han kom frem, kastet han seg om halsen på ham og gråt.

    30Israel sa til Josef: Nå som jeg har sett at du lever, kan jeg dø.

    31Josef sa til brødrene sine og sin fars folk: Jeg skal gå og gi beskjed til farao, og si til ham: Mine brødre og min fars folk fra Kanaans land har kommet til meg.

  • 1 Mos 46:5-6
    2 vers
    77%

    5Så dro Jakob fra Beer-Sjeba. Jakobs sønner tok med seg sin far, sine barn og koner i vognene farao hadde sendt for å hente dem.

    6De tok med seg buskapen sin og alt de hadde samlet i Kanaans land, og dro til Egypt, Jakob og hele hans ætt.

  • 1 Mos 28:15
    77%

    15Og se, jeg vil være med deg, og beskytte deg hvor du enn går, og føre deg tilbake til dette landet; jeg vil ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har sagt til deg.

  • 1 Mos 50:5-7
    3 vers
    76%

    5Min far fikk meg til å avlegge ed og sa: Når jeg er død, legg meg til hvile på det stedet jeg har gjort klart for meg selv i Kanaans land. La meg derfor reise for å legge min far til hvile, så kommer jeg tilbake.

    6Farao sa: Dra opp og legg din far til hvile, slik du avla ed for ham.

    7Så dro Josef opp for å legge faren i hans siste hvilested, og med ham gikk alle faraos tjenere, de fremste i hans hus og alle høvdingene i Egypt,

  • 1 Mos 48:10-12
    3 vers
    75%

    10Fordi Israel var gammel, var ikke synet hans klart, og han kunne ikke se. Så han lot dem komme nærmere, og han kysset dem og omfavnet dem.

    11Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke håpet å få se ditt ansikt igjen, men Gud i sin nåde har latt meg se både deg og dine barn.

    12Så tok Josef dem fra sin fars kne, og bøyde seg ned med ansiktet mot jorden.

  • 2 Mos 13:19
    75%

    19Og Moses tok med seg Josefs bein, for Josef hadde fått Israels barn til å sverge en ed, og sagt: Gud vil visselig komme dere i hu; da skal dere ta mine bein med dere herfra.

  • 1 Mos 45:9-10
    2 vers
    75%

    9Skynd dere nå til min far og si til ham: Dette sier din sønn Joseph: Gud har gjort meg til hersker over hele Egypt. Kom straks ned til meg.

    10Du skal bo i landet Goshen, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, samt dine sauer og storfe og alt du har.

  • 1 Mos 50:14
    75%

    14Da faren var lagt til hvile, vendte Josef og brødrene hans og alle som hadde fulgt med ham tilbake til Egypt.

  • 1 Mos 45:13
    74%

    13Fortell min far om all min herlighet i Egypt og alt dere har sett, og skynd dere å ta min far med hit.

  • 1 Mos 42:38
    74%

    38Men han sa: Min sønn får ikke dra ned med dere; for hans bror er død, og han er alt jeg har igjen. Om det skulle hende han noe på reisen, vil dere føre min gråhårede alderdom med sorg ned til dødsriket.

  • 1 Mos 44:34
    74%

    34For hvordan kan jeg dra tilbake til min far uten gutten og se det onde som vil komme over min far?

  • 1 Mos 44:31-32
    2 vers
    74%

    31Når han ser at gutten ikke er med oss, vil han komme til å dø, og vår fars grå hode vil gå ned i sorg til underverdenen.

    32For jeg tok ansvar for gutten overfor min far, idet jeg sa: Hvis jeg ikke gir ham trygt tilbake til deg, må jeg bære skylden for alltid.

  • Apg 7:15
    74%

    15Og Jakob dro ned til Egypt, og han døde der, han selv og våre fedre;

  • 1 Mos 45:25
    73%

    25Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til deres far Jakob.

  • 1 Mos 45:28
    73%

    28Og Israel sa: Det er nok; min sønn Joseph lever ennå. Jeg vil dra og se ham før jeg dør.

  • 1 Mos 31:3
    73%

    3Da sa Herren til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land, og til dine slektninger, og jeg vil være med deg.

  • 1 Mos 45:17
    73%

    17Og farao sa til Joseph: Si til brødrene dine: Last opp dyrene deres og dra tilbake til Kanaans land;

  • 1 Mos 47:7
    73%

    7Så førte Josef sin far Jakob frem for farao, og Jakob velsignet ham.

  • 1 Mos 44:23
    73%

    23Men du sa til dine tjenere: Dersom deres yngste bror ikke kommer med dere, skal dere ikke se mitt ansikt igjen.