Jeremia 12:16

Norsk oversettelse av BBE

Og hvis de lærer å følge mitt folks veier, og sverger ved mitt navn, 'Ved den levende Herre', slik de har lært mitt folk å sverge ved Baal, da skal de få sin plass blant mitt folk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og det skal skje: Hvis de flittig lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, 'Så sant HERREN lever', slik som de lærte mitt folk å sverge ved Baal, da skal de bygges opp midt iblant mitt folk.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og det skal skje: Hvis de virkelig lærer mitt folks veier, så de sverger ved mitt navn: "Så sant Herren lever!", liksom de lærte mitt folk å sverge ved Baal, da skal de bygges opp midt blant mitt folk.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og det skal skje: Hvis de virkelig lærer mine folks veier og sverger ved mitt navn: «Så sant Herren lever!», slik som de lærte mitt folk å sverge ved Baal, da skal de bygges opp midt iblant mitt folk.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og hvis de virkelig lærer av mitt folks vei, slik at de sverger med mitt navn, 'Så sant Herren lever,' som de lærte mitt folk å sverge ved Baal, da skal de større ære blant mitt folk.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og det skal skje, om de lærer nøye mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, Herren lever, slik som de lærte mitt folk å sverge ved Baal, da skal de bygges opp blant mitt folk.

  • Norsk King James

    Og det skal skje at, hvis de vil lære veiene til mitt folk med flid, for å sverge ved mitt navn: 'Herren lever', slik de lærte folket mitt å sverge ved Baal; da skal de bli bygget opp blant mitt folk.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og det skal skje, hvis de lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn: Så sant Herren lever! Slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal, så skal de bli bygd opp midt iblant mitt folk.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og hvis de lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, 'Så sant Herren lever,' slik de lærte mitt folk å sverge ved Ba'al, da skal de bli bygd opp midt blant mitt folk.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og det skal skje, hvis de nøye lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, HERREN lever, slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal; da skal de bygges opp midt blant mitt folk.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og det skal skje, hvis de flittig lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, «Herren lever», slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal, skal de få en plass midt i mitt folk.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og det skal skje, hvis de nøye lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, HERREN lever, slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal; da skal de bygges opp midt blant mitt folk.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og dersom de nøye lærer mitt folks veier, slik at de sverger ved mitt navn: 'Så sant Herren lever', slik de lærte mitt folk å sverge ved Baʿal, så skal de bli oppbygd blant mitt folk.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    'And if they diligently learn the ways of my people and swear by my name, saying, "As surely as the LORD lives," just as they once taught my people to swear by Baal, then they will be established among my people.'

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og det skal skje, hvis de omhyggelig lærer Mitt folks veier, å sverge ved Mitt navn, ‘Så sant Herren lever,’ slik de lærte Mitt folk å sverge ved Baal, da skal de bli bygd opp blant Mitt folk.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og det skal skee, om de lære mit Folks Veie, til at sværge ved mit Navn: (Saa vist som) Herren lever! ligesom de lærte mit Folk til at sværge ved Baal, da skulle de bygges midt iblandt mit Folk.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.

  • KJV 1769 norsk

    Og det skal skje, hvis de omhyggelig lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, Herren lever; som de lærte mitt folk å sverge ved Baal; da skal de bli bygget opp midt i mitt folk.

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of My people, to swear by My name, 'As the LORD lives,' as they taught My people to swear by Baal, then they shall be established in the midst of My people.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Det skal skje, hvis de oppriktig lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, Som Yahweh lever; som de lærte mitt folk å sverge ved Ba'al; da skal de bygges opp i mitt folks midte.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og det skal skje, hvis de lærer mitt folks veier godt og sverger ved mitt navn: 'Herren lever,' slik de lærte mitt folk å sverge ved Ba’al, da skal de bli bygd opp blant mitt folk.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og det skal skje, hvis de flittig lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, Så sant Jehova lever; like som de lærte mitt folk å sverge ved Ba'al, da skal de bli bygd opp i mitt folks midte.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass, if they will diligently{H3925} learn{H3925} the ways{H1870} of my people,{H5971} to swear{H7650} by my name,{H8034} As Jehovah{H3068} liveth;{H2416} even as they taught{H3925} my people{H5971} to swear{H7650} by Baal;{H1168} then shall they be built{H1129} up in the midst{H8432} of my people.{H5971}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall come to pass, if they will diligently{H3925}{(H8800)} learn{H3925}{(H8799)} the ways{H1870} of my people{H5971}, to swear{H7650}{(H8736)} by my name{H8034}, The LORD{H3068} liveth{H2416}; as they taught{H3925}{(H8765)} my people{H5971} to swear{H7650}{(H8736)} by Baal{H1168}; then shall they be built{H1129}{(H8738)} in the midst{H8432} of my people{H5971}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And yf they (namely that trouble my people) wil lerne ye wayes of them, to sweare by my name: The LORDE lyueth (like as they lerned my people to sweare by Baal) the shal they be rekened amoge my people.

  • Geneva Bible (1560)

    And if they will learne the wayes of my people, to sweare by my Name, ( The Lord liueth, as they taught my people to sweare by Baal) then shall they be built in the middes of my people.

  • Bishops' Bible (1568)

    And yf they namely that trouble my people wyll learne the wayes of them to sweare by my name, the Lorde lyueth, lyke as they learned my people to sweare by Baal, then shall they be built among my people:

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.

  • Webster's Bible (1833)

    It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives; even as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built up in the midst of my people.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it hath come to pass, If they learn well the ways of My people, To swear by My name, `Jehovah liveth,' As they taught My people to swear by Baal, Then they have been built up in the midst of My people.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Jehovah liveth; even as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built up in the midst of my people.

  • American Standard Version (1901)

    And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Jehovah liveth; even as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built up in the midst of my people.

  • World English Bible (2000)

    It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives; even as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built up in the midst of my people.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But they must make sure to learn to follow the religious practices of my people. Once they taught my people to swear their oaths using the name of the god Baal. But then, they must swear oaths using my name, saying,“As surely as the LORD lives, I swear.” If they do these things, then they will be included among the people I call my own.

Henviste vers

  • Jer 4:2 : 2 Du skal sverge ved den levende Herren, i trofasthet, visdom og rettferdighet, så skal folkene bruke deg som en velsignelse, og de vil være stolte av deg.
  • Jos 23:7 : 7 Hav ingenting å gjøre med de folkeslagene som fortsatt bor blant dere; ikke la deres guder nevnes av dere eller bli brukt i deres eder; ikke tjen dem eller gi dem tilbedelse.
  • Sef 1:5 : 5 Og de som tilber himmelens hærskare på takene, og de som sverger ved Herren men også ved Milkom,
  • Sak 2:11 : 11 Rop, Sion! Flykt fra fare, dere som bor hos Babylons datter.
  • Rom 11:17 : 17 Men hvis noen av grenene ble brutt av, og du, som en vill olivengren, ble podet inn blant dem, og fikk del med dem i roten og saften fra oliventreet,
  • Rom 14:11 : 11 For det står skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, skal hvert kne bøye seg for meg, og hver tunge skal prise Gud.
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds åker, Guds bygning.
  • Ef 2:19-22 : 19 Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er de helliges medborgere og Guds familie. 20 Bygget på apostlenes og profetenes grunnvoll, med Kristus Jesus selv som hjørnestein. 21 I ham bindes hele bygningen sammen og vokser til et hellig tempel i Herren. 22 I ham blir også dere, sammen med de andre, bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
  • 1 Pet 2:4-6 : 4 Kom til ham, som til en levende stein, forkastet av mennesker, men dyrebar og av stor verdi for Gud. 5 Dere, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer som er Gud til behag ved Jesus Kristus. 6 For det står i Skriften: Se, jeg legger en hjørnestein i Sion, dyrebar og utvalgt; og den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.
  • Jer 5:2 : 2 Og selv om de sier: Ved den levende Herren; virkelig er deres eder falske.
  • 5 Mos 10:20-21 : 20 La frykten for Herren din Gud være hos deg, tilbe ham, og vær tro mot ham til enhver tid, ved å sverge i hans navn. 21 Han er din Gud, din pris' Gud, som har gjort for deg alle disse mæktige verkene som dine øyne har sett.
  • Sal 106:35-36 : 35 Men de blandet seg med nasjonene, og lærte deres gjerninger. 36 Og de tilba bilder; som ble en snare for dem:
  • Høys 1:8 : 8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg da sporene av flokken og før dine unge geiter til hyrdenes telt.
  • Jes 9:18-21 : 18 Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer. 19 Landet var mørkt av hærskarenes Herres vrede: folket var som de som spiser menneskers kjøtt til føde. 20 Til høyre skar en av biter og var fortsatt i nød; til venstre tok en måltid men hadde ikke nok; ingen hadde medlidenhet med sin bror; hver mann spiste kjøttet av sin nabo. 21 Manasse spiste av Efraim, og Efraim av Manasse; og sammen angrep de Juda. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 19:23-25 : 23 På den dagen vil det være en hovedvei fra Egypt til Assyria; assyrerne vil komme til Egypt, og egypterne vil dra til Assyria, og egypterne vil tilbe Herren sammen med assyrerne. 24 På den dagen vil Israel stå ved siden av Egypt og Assyria, som en velsignelse på jorden. 25 På grunn av Herrens, hærskarenes Guds, velsignelse som han har gitt dem, sier han: Velsignet være Egypt, mitt folk, og Assyria, mine henders verk, og Israel, min arv.
  • Jes 45:23 : 23 Ved meg selv har jeg tatt en ed, et sant ord er gått ut fra min munn, og vil ikke bli endret, at for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge gi ære.
  • Jes 49:6 : 6 Det er ikke nok for den som er min tjener å sette Jakobs stammer på plass igjen og hente tilbake de av Israels barn som er bortført: min hensikt er å gi deg som et lys for nasjonene, for at du skal være min frelse til jordens ender.
  • Jes 56:5-6 : 5 Jeg vil gi dem i mitt hus, og innenfor mine murer, en plass og et navn bedre enn sønner og døtre; jeg vil gi dem et evig navn som ikke skal slettes ut. 6 Og når det gjelder de fremmede som har sluttet seg til Herren, for å tilbe ham og ære hans navn, for å være hans tjenere, hver og en som holder sabbaten hellig og følger min pakt:
  • Jes 65:16 : 16 Så den som ber om velsignelse, vil bruke den sanne Guds navn, og den som sverger, vil gjøre det ved den sanne Gud; for de tidligere plager er glemt, og fordi de er dekket fra mine øyne.
  • Jer 3:17 : 17 På den tiden skal Jerusalem kalles Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes tanker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 12:17
    81%

    17 Men hvis de ikke lytter, da vil jeg utrydde den nasjonen og ødelegge den, sier Herren.

  • Jer 12:14-15
    2 vers
    76%

    14 Dette sier Herren mot alle mine onde naboer som har rørt ved min arv som jeg ga til mitt folk Israel: Se, jeg vil rykket dem opp fra deres land, og rydde ut folket fra Juda blant dem.

    15 Og det skal skje at etter at de er blitt rykket opp, vil jeg igjen ha barmhjertighet med dem; jeg vil føre dem tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land.

  • Jer 4:2
    74%

    2 Du skal sverge ved den levende Herren, i trofasthet, visdom og rettferdighet, så skal folkene bruke deg som en velsignelse, og de vil være stolte av deg.

  • Jer 42:10
    73%

    10 Hvis dere fortsatt blir boende i landet, vil jeg fortsette å bygge dere opp og ikke rive ned, plante dere og ikke rykke opp; for min hensikt om å skade dere har endret seg.

  • 2 Krøn 7:20
    73%

    20 Da vil jeg rykke dette folket opp fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg støte bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et eksempel og en skam blant alle folkeslag.

  • Jer 16:14-15
    2 vers
    73%

    14 For denne grunn, se, dagene kommer, sier Herren, når det ikke lenger vil bli sagt: Ved den levende Herren, som førte Israels barn opp ut av Egypts land.

    15 Men, Ved den levende Herren, som førte Israels barn opp ut av nordens land, og fra alle landene hvor han hadde sendt dem: og jeg vil ta dem tilbake igjen til deres land som jeg ga deres fedre.

  • Jer 22:5
    72%

    5 Men hvis dere ikke hører på disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset vil bli en ruin.

  • Jer 13:11
    72%

    11 For slik som et belte går tett rundt en manns kropp, slik gjorde jeg hele Israels folket og hele Judas folket tett forent med meg, for at de skulle være mitt folk, et navn og en ære og en herlighet: men de ville ikke høre.

  • Jer 15:19
    72%

    19 Av denne grunn har Herren sagt: Hvis du vil vende tilbake, så vil jeg igjen la deg stå foran meg; og hvis du bringer frem det som er verdifullt og ikke det som er verdiløst, skal du være som min munn: la dem vende tilbake til deg, men ikke gå tilbake til dem.

  • Sak 8:8
    72%

    8 Og jeg vil la dem komme tilbake og bo i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, i trofasthet og rettferdighet.

  • Sak 6:15
    72%

    15 Og de som er langt borte vil komme og være bygningsmenn i Herrens tempel, og det vil være klart for dere at hærskarenes Herre har sendt meg til dere.

  • Jer 24:6-7
    2 vers
    72%

    6 For jeg vil ha mine øyne på dem for deres beste, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet, bygge dem opp og ikke rive dem ned, plante dem og ikke rykke dem opp.

    7 Og jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er Herren: og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de skal vende tilbake til meg med hele sitt hjerte.

  • Jer 31:28
    72%

    28 Og det skal skje, at slik jeg har våket over dem for å rykke opp og bryte ned og ødelegge og sende undergang og bringe ulykke; slik vil jeg våke over dem for å bygge opp og plante, sier Herren.

  • Jer 32:38
    71%

    38 Og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud:

  • Jer 23:7-8
    2 vers
    71%

    7 Og så, sannelig, dager kommer når de ikke lenger skal si: Ved den levende Herren, som førte Israels barn opp fra Egyptens land;

    8 Men ved den levende Herren, som førte Israels ætt og fikk dem til å komme ut av nordlandet og fra alle landene hvor jeg hadde sendt dem; og de skal bo i sitt eget land.

  • Esek 14:11-12
    2 vers
    71%

    11 Slik at Israels barn ikke lenger skal vandre bort fra meg, eller gjøre seg urene med all sin ugjerning; men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren.

    12 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Sak 10:12
    71%

    12 Og deres styrke vil være i Herren; og deres stolthet vil være i hans navn, sier Herren.

  • Amos 9:12
    71%

    12 For at resten av Edom og alle de folkeslag som er nevnt med mitt navn kan bli deres arv, sier Herren, som gjør dette.

  • Jer 50:5
    71%

    5 De vil spørre etter veien til Sion, med ansiktene vendt i dens retning, og si: Kom, la oss bli forenet med Herren i en evig pakt som vil bli husket for alltid.

  • Neh 1:9
    71%

    9 Men hvis dere vender tilbake til meg og holder mine bud og gjør dem, selv om dere som har blitt bortført bor ved himmelens ytterste grense, vil jeg hente dem derfra og føre dem til det stedet jeg har utvalgt for mitt navns bolig.

  • Jer 16:10
    71%

    10 Og det vil skje, når du sier alle disse ordene til folket, da vil de si til deg: Hvorfor har Herren gjort alt dette onde mot oss? Hva er vår urett og hva er vår synd som vi har gjort mot Herren vår Gud?

  • 1 Kong 9:7
    71%

    7 da vil jeg kutte av Israel fra det landet som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for meg selv, vil jeg avvise fra mine øyne; og Israel vil bli et eksempel og en skam blant alle folk.

  • Sak 2:11
    71%

    11 Rop, Sion! Flykt fra fare, dere som bor hos Babylons datter.

  • Amos 9:15
    71%

    15 Jeg vil plante dem i deres land, og aldri mer skal de rykkes opp fra sitt land som jeg har gitt dem, sier Herren deres Gud.

  • Jer 30:3
    70%

    3 For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil endre skjebnen til mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, så de kan eie det.

  • Esek 28:25
    70%

    25 Så sier Herren: Når jeg har samlet Israels barn fra folkene blant hvem de er spredt, og har blitt helliget i dem for nasjonenes øyne, da vil de ha ro i sitt land, som jeg ga til min tjener Jakob.

  • Jer 11:6
    70%

    6 Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.

  • Jer 36:7
    70%

    7 Kanskje vil deres bønn om nåde stige opp til Herren, og at hver mann vil vende seg fra sin onde vei: for stor er vreden og lidenskapen gjort kjent av Herren mot dette folket.

  • Esek 11:20
    70%

    20 Slik at de kan bli ledet av mine regler og holde mine bud og gjøre dem: og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Jer 27:22
    70%

    22 De skal bli tatt med til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg sender straffen på dem, sier Herren. Da vil jeg hente dem opp og sette dem tilbake på deres plass.

  • Jer 27:11
    70%

    11 Men nasjonen som legger sin nakke under åket til kongen av Babylon og blir hans tjener, der vil jeg la den nasjonen fortsette å bo i sitt land, drive jorden og bo i det, sier Herren.

  • Jer 18:10
    70%

    10 Hvis det gjør det som er ondt i mine øyne, ved å ikke høre på mine ord, da vil jeg omgjøre det gode jeg hadde tenkt å gjøre for dem.

  • Sak 8:11
    70%

    11 Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket som jeg var tidligere, sier hærskarenes Gud.

  • Esek 36:36
    70%

    36 Da skal de nasjonene som er rundt omkring dere vite at jeg, Herren, har bygget det som var nedrevet og plantet det som var øde; jeg, Herren, har sagt det, og jeg vil gjøre det.

  • Sak 10:6
    70%

    6 Jeg vil gjøre Judas barn sterke, og jeg vil være frelseren for Josefs barn, og jeg vil la dem vende tilbake igjen, for jeg har hatt nåde med dem: de vil være som om jeg aldri hadde forlatt dem: for jeg er Herren deres Gud og jeg vil gi dem et svar.

  • Hag 1:8
    70%

    8 Gå opp til fjellene og hent tømmer og bygg huset; så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.

  • Hos 2:17
    70%

    17 For jeg vil ta Baals navn bort fra hennes munn, og de skal aldri mer bli nevnt.

  • Sak 1:16
    70%

    16 Så dette er hva Herren har sagt: Jeg har kommet tilbake til Jerusalem med nåde; mitt hus skal bygges opp i henne, sier Herren, hærskarenes Gud, og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.

  • Jer 7:14
    70%

    14 Derfor vil jeg gjøre med huset som er kalt med mitt navn, og som dere stoler på, og med stedet jeg ga til dere og deres fedre, som jeg gjorde med Shiloh.

  • Jer 30:18
    70%

    18 Herren har sagt: Se, jeg endrer skjebnen til Jakobs telt, og jeg vil ha medfølelse med hans hus; byen skal bli bygd på sin høyde, og de store husene skal igjen bli boliger.

  • Sef 3:9
    70%

    9 Da vil jeg gi folket et rent språk, slik at de alle kan påkalle Herrens navn og tjene ham med ett sinn.

  • Sak 8:6
    70%

    6 Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Hvis dette er et under for resten av dette folket, er det da et under for meg? sier hærskarenes Gud.

  • Jer 30:22
    70%

    22 Og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Jer 26:6
    70%

    6 så vil jeg gjøre dette huset som Silo, og jeg vil gjøre denne byen til en forbannelse for alle jordens nasjoner.

  • Jer 1:16
    70%

    16 Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.