Jeremia 52:33
Og hans fengselsklær ble skiftet, og han fikk sitte ved kongens bord hver dag resten av sitt liv.
Og hans fengselsklær ble skiftet, og han fikk sitte ved kongens bord hver dag resten av sitt liv.
Han fikk legge av fangedrakten, og han spiste stadig ved kongens bord alle dagene han levde.
Han skiftet ut fangeklærne hans, og Jojakin fikk stadig spise ved hans bord alle sine levedager.
Jojakin fikk bytte ut fengselsklærne sine, og han fikk alltid spise ved kongens bord alle dager så lenge han levde.
Jojakin fikk bytte fangeklærne sine, og resten av livet spiste han ved kongens bord.
Han byttet ut hans fengselsklær, og han spiste alltid brød foran ham alle hans livsdager.
Og endret hans fengselsklær: og han spiste alltid brød foran ham alle dagene i sitt liv.
Han byttet også ut Jojakins fengselsklær, og Jojakin fikk spise ved hans bord alle sine dager.
Han endret hans fengselsklær, og Jojakin fikk spise hos kongen alle sine levedager.
Og endret fengselsklærne hans: og han spiste alltid i kongens nærvær alle dagene av sitt liv.
Han skiftet hans fengselsklær, og Jehoiachin fikk stadig et daglig måltid foran seg alle sine leveår.
Og endret fengselsklærne hans: og han spiste alltid i kongens nærvær alle dagene av sitt liv.
Han skiftet ut fangeklærne hans, og Jojakin spiste alltid ved kongens bord resten av sitt liv.
Jehoiachin changed out of his prison clothes and regularly ate at the king’s table for the rest of his life.
Jojakin la bort sine fengselsklær og spiste alltid ved kongens bord alle sine leve dager.
Og han omskiftede hans Fængsels Klæder; og han aad stedse Brød for hans Ansigt alle sit Livs Dage.
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
Og han byttet ut fangeklærne hans, og han spiste alltid ved kongens bord alle de dagene han levde.
And changed his prison garments: and he regularly ate bread before him all the days of his life.
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
og forandret fengselsklærne hans. Jehoyakin spiste brød foran ham bestandig alle hans livsdager:
Han endret fengselsklærne hans, og Jojakin spiste brød ved hans bord hele sitt liv.
Han forandret fengselsklærne til ham. Og Jojakin spiste brød for hans åsyn kontinuerlig alle hans levedager.
and changed{H8138} his prison{H3608} garments.{H899} And [Jehoiachin] did eat{H398} bread{H3899} before{H6440} him continually{H8548} all the days{H3117} of his life:{H2416}
And changed{H8138}{(H8765)} his prison{H3608} garments{H899}: and he did continually{H8548} eat{H398}{(H8804)} bread{H3899} before{H6440} him all the days{H3117} of his life{H2416}.
He chaunged also the clothes of his preson, yee and he ate with him all his life longe.
And changed his pryson garmentes, and he did continually eate bread before him all the dayes of his life.
He chaunged also the clothes of his prison, yea and did eate with hym all his life long.
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:
and he hath changed his prison garments, and he hath eaten bread before him continually, all the days of his life.
and changed his prison garments. And `Jehoiachin' did eat bread before him continually all the days of his life:
and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life:
and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:
Jehoiachin took off his prison clothes and ate daily in the king’s presence for the rest of his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Og i det trettisyvende året etter at Jojakin, kongen av Juda, hadde blitt tatt til fange, i den tolvte måneden, på den tjuesjuende dagen i måneden, ga Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sitt styre, Jojakin, kongen av Juda, fri fra fengselet;
28 Og talte vennlig til ham, og gav ham en høyere plass enn dem andre kongene som var med ham i Babylon.
29 Og hans fengselsklær ble byttet ut, og han spiste ved kongens bord hver dag resten av sitt liv.
30 Og for maten hans ga kongen ham en fast mengde hver dag for resten av hans liv.
34 Og kongen sørget for en fast mengde mat til ham hver dag til hans dødsdag, resten av hans liv.
31 Og i det trettisjuende året etter at Jojakin, kongen av Juda, var blitt tatt til fange, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, frigjorde Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året etter han ble konge, Jojakin, kongen av Juda, fra fengselet.
32 Og han talte vennlig til ham og ga ham en høyere rang enn de andre kongene som var med ham i Babylon.
20 Og nå, vær vennlig og hør, min herre kongen; la min bønn om hjelp nå fram til deg, og før meg ikke tilbake til skrivernes hus Jonathan, av frykt for at jeg skal dø der.
21 Så ble Jeremia, etter kong Sidkias befaling, satt i gården til vakten, og de ga ham hver dag et brød fra bakerens gate, inntil all maten i byen var oppbrukt. Så Jeremia ble holdt i vaktenes gård.
5 Og kongen befalte at de skulle få en daglig porsjon av maten og vinen fra hans bord; de skulle bry seg om dem i tre år, slik at de ved slutten av denne tiden kunne stå fram for kongen.
17 Over hundre og femti av jødene og lederne var gjester ved mitt bord, i tillegg til de som kom til oss fra nasjonene rundt oss.
18 Nå, den maten som ble tilberedt for én dag, var en okse og seks fete sauer, samt fugler; og en gang hver tiende dag, vin i ulike slag: men likevel, tok jeg ikke den mat som herskeren hadde rett til, fordi folket var presset under et tungt åk.
14 Fra den tiden da jeg ble gjort til hersker over folket i Juda, fra det tjuende året til det trettiførste året av kong Artaxerxes, i tolv år, har verken jeg eller mine tjenere tatt den mat som var herskerens rett.
12 Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, sammen med sin mor, sine tjenere, sine høvdinger og sine hoffmenn; og i det åttende året av sitt styre tok kongen av Babylon ham til fange.
8 Ebed-Melek gikk ut fra kongens palass og sa til kongen,
9 Min herre konge, disse mennene har gjort ondt mot profeten Jeremia ved å kaste ham i cisternen, for der vil han dø av sult, siden det ikke er brød igjen i byen.
10 Da ga kongen ordre til Ebed-Melek, etioperen: Ta med deg tre menn herfra og få Jeremia opp fra cisternen før han dør.
11 Ebed-Melek tok mennene med seg og gikk til kongens hus, til stedet der klesskapet var, og hentet derfra gamle filler og linneduker og senket dem med tau ned i cisternen hvor Jeremia var.
27 Og si: Dette er kongens befaling: Sett denne mannen i fengsel og gi ham fangekost til jeg kommer tilbake i fred.
13 Så kan du sammenligne våre ansikter med de unge mennene som spiser av kongens mat; og når du har sett dem, kan du gjøre med dine tjenere som du finner riktig.
8 Resten av hendelsene i Jojakims liv, og alt det avskyelige han gjorde, og alt som kan sies imot ham, er skrevet i boken om kongene av Israel og Juda; og sønnen hans, Jojakin, ble konge etter ham.
9 Jojakin var atten år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i tre måneder og ti dager, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
8 Se, jeg vil binde deg med bånd; du skal være strukket ut uten å snu deg fra en side til den andre før dagene for din beleiring er fullført.
9 Ta for deg hvete og bygg og ulike typer korn, legg dem i ett kar og lag brød for deg selv av dem; det vil være din mat alle dagene du ligger på siden.
10 Du skal ta maten din i riktig mengde, tjue sekler om dagen; spis det til faste tider.
11 Og han stakk ut Sidkias øyne; og kongen av Babylon, med ham i jernlenker, tok ham til Babylon og satte ham i fengsel til dagen han døde.
26 Og si: Etter kongens ordre skal denne mannen settes i fengsel, og få fengselsmat til jeg kommer tilbake i fred.
14 Den fangen som er bøyd under lenken, vil raskt bli frigjort, og vil ikke gå ned i underverdenen, og hans brød vil ikke ta slutt.
6 Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot ham og tok ham med i lenker til Babylon.
6 I den fjerde måneden, på den niende dagen, var matforsyningene i byen nesten oppbrukt, slik at det ikke var mat til folket i landet.
3 Jeg hadde ingen god mat, kjøtt eller vin kom ikke inn i min munn, og jeg smurte ikke inn kroppen med olje før tre uker var gått.
30 På bordet skal du alltid ha mitt hellige brød.
2 På den tiden var Babylons konges hær rundt Jerusalem og beleiret byen, og profeten Jeremia var innesperret i vakthuset til Juda konges slott.
6 Så sovnet Jojakim inn med sine fedre; og Jojakin, hans sønn, ble konge i hans sted.
1 I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, opp, og Jojakim var hans tjener i tre år; så gjorde han opprør mot ham.
15 Og etter de ti dagene så deres ansikter bedre ut og de var i bedre form enn alle de unge mennene som hadde spist av kongens bord.
16 Så tilsynsmannen tok regelmessig bort deres tiltenkte mat og vin, og ga dem korn.
10 Og lederen for evnukkene sa til Daniel: Jeg frykter min herre kongen, som har bestemt hva dere skal spise og drikke; hva om han ser dere se mindre sunne ut enn de andre unge mennene i deres generasjon? Da vil dere sette mitt hode i fare for kongen.
11 Da sa Daniel til tilsynsmannen som lederen for evnukkene hadde satt over Daniel, Hananja, Misjael og Asarja:
17 Og kongen av Babylon gjorde Mattanja, hans onkel, til konge i stedet for Jojakin, og endret hans navn til Sidkia.
12 Og jeg sa alt dette til Sidkia, kongen av Juda, og sa: Legg nakken deres under åket til kongen av Babylon og bli hans tjenere og hans folk, så dere kan holde deres liv.
13 Så dro de Jeremia opp med tauene og fikk ham ut av cisternen. Jeremia ble værende i vaktenes plass.
20 Han har ingen appetitt for mat, og hans sjel vender seg bort fra delikat mat;
16 Så ble Jeremia satt nede i kjelleren, under buene, og der ble han i lang tid.
3 Men fyrsten skal sitte der for å innta sitt måltid for Herrens åsyn; han skal gå inn gjennom gangen til porten og gå ut samme vei.
2 Herren ga Jojakim, kongen av Juda, i hans hånd, sammen med noen av gjenstandene fra Guds hus. Han tok dem med til landet Sinear, til huset til sin gud, og la gjenstandene i skattkammeret til sin gud.
4 Nå ser du, i dag lar jeg deg fri fra lenkene som er på dine hender. Om det virker godt for deg å komme med meg til Babylon, så kom, og jeg vil ta vare på deg; men om det ikke virker godt for deg å komme med meg til Babylon, så ikke kom: se, hele landet ligger foran deg; dersom det virker godt og rett for deg å bli værende i landet,
8 Daniel bestemte seg for at han ikke ville gjøre seg uren med kongens mat eller vin; så han ba lederen for evnukkene om lov til ikke å gjøre seg uren.