Johannes 5:11
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta båren din og gå.
Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, sa til meg: ‘Ta båren din og gå!’»
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta båren din og gå.
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.
Han svarte dem: "Den som gjorde meg frisk, sa til meg: 'Ta opp sengen din og gå!"
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta opp din seng og gå.
Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, sa til meg: ’Ta sengen din og gå.’»
Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.»
Han svarte dem: 'Den som helbredet meg, sa til meg: 'Ta sengen din og gå.''
Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»
Han svarte dem: «Han som gjorde meg frisk, han sa til meg: Ta sengen din og gå!»
Men han svarte dem: "Han som helbredet meg, sa til meg: 'Ta båren din og gå.'"
But he answered them, 'The one who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’'
Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta båren din og gå!"
Han svarede dem: Den, som gjorde mig sund, han sagde til mig: Tag din Seng op og gaa.
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.
He answered them, 'He who made me whole said to me,
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: 'Ta båren din og gå.'"
Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta din seng og gå."
Men han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: 'Ta opp sengen din og gå.'"
But he answered{G611} them,{G846} He that made{G4160} me{G3165} whole,{G5199} the same{G1565} said{G2036} unto me,{G3427} Take up{G142} thy{G4675} bed,{G2895} and{G2532} walk.{G4043}
He answered{G611}{(G5662)} them{G846}, He that made{G4160}{(G5660)} me{G3165} whole{G5199}, the same{G1565} said{G2036}{(G5627)} unto me{G3427}, Take up{G142}{(G5657)} thy{G4675} bed{G2895}, and{G2532} walk{G4043}{(G5720)}.
He answered them: he that made me whole sayde vnto me: take vp thy beed and get the hence.
He answered them: He that made me whole, sayde vnto me: Take vp thy bed, and go yi waye.
He answered them, He that made me whole, he said vnto me, Take vp thy bed, and walke.
He aunswered them: He that made me whole, saide vnto me, take vp thy bedde and walke.
He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
He answered them, `He who made me whole -- that one said to me, Take up thy couch, and be walking;'
But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"
But he answered them,“The man who made me well said to me,‘Pick up your mat and walk.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Da spurte de ham: Hvem er denne mannen som sa til deg at du skulle ta den opp og gå?
13 Men den helbredede mannen visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna fordi det var så mange mennesker på stedet.
14 Senere traff Jesus ham i tempelet og sa til ham: Se, du er blitt frisk, synd ikke mer, for at ikke noe verre skal skje med deg.
15 Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
3 I disse lå det en mengde syke mennesker: noen blinde, noen lamme og noen forkrøplede.
4 []
5 Der var det en mann som hadde vært syk i trettiåtte år.
6 Da Jesus så ham ligge der, og skjønte at han hadde vært i denne tilstanden lenge, sa han til ham: Ønsker du å bli frisk?
7 Den syke mannen svarte: Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i badet når vannet begynner å bevege seg, og mens jeg er på vei, går en annen forbi meg og kommer først ned.
8 Jesus sa til ham: Reis deg, ta sengen din og gå.
9 Og straks ble mannen frisk, tok sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen.
10 Derfor sa jødene til ham som hadde blitt helbredet: Det er sabbat, og det er ikke lov å bære sengen.
9 Hva er enklest, å si til den lamme, Dine synder er tilgitt, eller Reis deg, ta sengen din og gå?
10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt til å tilgi synder på jorden, (sa han til den lamme)
11 Jeg sier deg, reis deg, ta sengen din og gå hjem.
12 Og han reiste seg, tok straks sengen og gikk ut foran dem alle, slik at de ble forundret og lovpriste Gud, og sa, Vi har aldri sett noe slikt.
23 Hva er lettest, å si: Dine synder er tilgitt, eller å si: Stå opp og gå?»
24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, (sa han til den lamme,) «Jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem.»
25 Straks reiste mannen seg foran dem, tok båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.
5 For hva er enklest, å si, Dine synder er tilgitt; eller å si, Stå opp og gå?
6 Men for at dere skal se at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder, (så sa han til den syke,) Stå opp, ta sengen din og gå hjem.
7 Og han reiste seg og gikk hjem.
19 Han sa til ham: Reis deg, gå din vei; din tro har helbredet deg.
10 Så spurte de ham: Hvordan ble øynene dine åpnet?
11 Han svarte: Mannen som heter Jesus lagde gjørme og smurte den på mine øyne, og sa til meg: Gå til Siloam og vask deg. Jeg gikk bort, og etter å ha vasket meg, kan jeg nå se.
9 Hvis vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning mot en syk mann, om hvordan han ble helbredet,
10 Han så på dem alle og sa til mannen: Strekk ut hånden din. Mannen gjorde det, og hånden hans ble frisk.
3 Jesus svarte de skriftlærde og fariseerne og sa: Er det rett å helbrede mennesker på sabbaten eller ikke?
4 Men de sa ingenting. Han helbredet ham og sendte ham bort.
5 Og han sa til dem: Hvem av dere, hvis okse eller esel faller i en brønn, vil ikke straks trekke det opp på sabbaten?
18 Da kom noen menn bærende på en lam mann på en båre, og de forsøkte å bringe ham inn og legge ham foran Jesus.
13 Så sa han til mannen, Strekk ut hånden din. Han strakte den ut, og den ble frisk som den andre.
30 Mannen svarte: Det er merkelig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, og allikevel åpnet han mine øyne.
26 De spurte ham: Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?
14 Nå var det sabbat den dagen da Jesus hadde laget gjørme og åpnet mannens øyne.
15 Fariseerne spurte ham derfor også hvordan han hadde fått synet tilbake. Og han sa til dem: Han la gjørme på mine øyne, og jeg vasket meg, og nå kan jeg se.
35 Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han traff ham, spurte han: Tror du på Menneskesønnen?
36 Han svarte: Hvem er han, Herre? Si det til meg, så jeg kan tro på ham.
8 Naboene og de som hadde sett ham tigger sa: Er ikke dette mannen som satt og tigget?
5 Jesus så deres tro og sa til den lamme, Sønn, dine synder er tilgitt.
22 For mannen som hadde fått dette mirakel utført over seg, var mer enn førti år gammel.
51 Jesus spurte: Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Den blinde mannen svarte: Mester, la meg få synet igjen.
52 Jesus sa til ham: Gå, din tro har gjort deg frisk. Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
17 Men Jesus svarte dem: Min Far arbeider helt til nå, og jeg arbeider også.
14 Men synagogeforstanderen ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, og han sa til folket: Det er seks dager man skal arbeide på, kom da og bli helbredet, og ikke på sabbaten.
3 Han sa til mannen: Reis deg og kom fram.
10 Så han sa med høy stemme: Stå opp på føttene dine. Og mannen hoppet opp og begynte å gå omkring.
10 Der var det en mann med en vissen hånd. De spurte ham, Er det tillatt å helbrede på sabbaten? for å kunne anklage ham.
32 Men han så seg rundt for å se henne som hadde gjort dette.
31 Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.