Johannes 6:5

Norsk oversettelse av BBE

Da Jesus løftet blikket og så en stor mengde komme til ham, sa han til Filip: Hvor kan vi kjøpe brød så alle disse får noe å spise?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 14:14-15 : 14 Og da han gikk i land, så han en stor mengde mennesker, og han fikk medfølelse med dem og helbredet de syke blant dem. 15 Da det ble kveld, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og tiden er gått; send folket av sted så de kan dra til landsbyene og kjøpe mat til seg.
  • Matt 15:33 : 33 Disiplene sa til ham: Hvor skal vi få brød nok til å mette så mange mennesker i en ødemark?
  • Mark 6:34-35 : 34 Da han steg i land, så han en stor folkemengde og fikk medfølelse med dem, for de var som sauer uten gjeter, og han begynte å undervise dem lenge. 35 Da det var blitt sent, kom disiplene til ham og sa: Dette er et øde sted, og det er sent på dagen.
  • Mark 8:2-4 : 2 Jeg har medfølelse med disse menneskene fordi de har vært hos meg i tre dager nå, og de har ingen mat; 3 Hvis jeg sender dem hjem uten mat, vil de bli overveldet av tretthet på veien, og noen av dem har kommet langveisfra. 4 Og disiplene svarte: Hvordan vil det være mulig å få nok brød til disse menneskene her på et øde sted?
  • Luk 9:12-13 : 12 Da dagen gikk mot slutten, kom de tolv til ham og sa: Send folket bort, så de kan dra til landsbyene og gårdene rundt omkring for å få seg husly og mat, for vi er her på et øde sted. 13 Men han sa: Gi dem mat dere. De svarte: Vi har bare fem brød og to fisker, dersom vi ikke skal gå og kjøpe mat til alle disse menneskene.
  • Joh 1:43 : 43 Dagen etter ønsket Jesus å dra til Galilea. Han fant Filip og sier til ham, Følg meg.
  • Joh 4:35 : 35 Sier dere ikke at det er fire måneder til høsten? Men jeg sier dere: Løft øynene og se på markene; de er hvite til høst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 6:6-14
    9 vers
    83%

    6Dette sa han for å sette Filip på prøve, for han visste selv hva han ville gjøre.

    7Filip svarte: Brød for to hundre denarer er ikke nok til at alle kan få litt.

    8En av disiplene, Andreas, bror til Simon Peter, sa til Jesus,

    9Her er en gutt som har fem byggbrød og to småfisk, men hva er det til så mange?

    10Jesus sa: La folket sette seg ned. Det var mye gress på stedet, og de satte seg. Tallet på mennene var omkring fem tusen.

    11Jesus tok brødene, takket Gud og delte det ut til dem som satt der, likeledes med fiskene, så mye de ville ha.

    12Da de var mette, sa han til disiplene: Samle restene som er til overs, så ingenting går til spille.

    13De samlet dem opp og fylte tolv kurver med brødstykker, rester etter de fem byggbrødene som var blitt til overs etter at alle hadde spist.

    14Da folk så hvilket tegn han hadde gjort, sa de: Dette må virkelig være profeten som skal komme til verden!

  • Mark 6:34-38
    5 vers
    83%

    34Da han steg i land, så han en stor folkemengde og fikk medfølelse med dem, for de var som sauer uten gjeter, og han begynte å undervise dem lenge.

    35Da det var blitt sent, kom disiplene til ham og sa: Dette er et øde sted, og det er sent på dagen.

    36Send dem bort, så de kan dra til de omkringliggende gårdene og landsbyene for å kjøpe seg noe å spise.

    37Men han svarte dem: Gi dere dem noe å spise. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

    38Han sa til dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se. Da de hadde funnet ut, sa de: Fem brød og to fisker.

  • Luk 9:12-14
    3 vers
    82%

    12Da dagen gikk mot slutten, kom de tolv til ham og sa: Send folket bort, så de kan dra til landsbyene og gårdene rundt omkring for å få seg husly og mat, for vi er her på et øde sted.

    13Men han sa: Gi dem mat dere. De svarte: Vi har bare fem brød og to fisker, dersom vi ikke skal gå og kjøpe mat til alle disse menneskene.

    14Det var omkring fem tusen menn. Da sa han til disiplene: Få dem til å sette seg i grupper på rundt femti.

  • Matt 15:33-34
    2 vers
    79%

    33Disiplene sa til ham: Hvor skal vi få brød nok til å mette så mange mennesker i en ødemark?

    34Jesus sa til dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Syv brød og noen få små fisker.

  • Mark 8:4-6
    3 vers
    79%

    4Og disiplene svarte: Hvordan vil det være mulig å få nok brød til disse menneskene her på et øde sted?

    5Og han spurte, Hvor mye brød har dere? Og de sa, Syv brød.

    6Og han fikk folkene til å sette seg på bakken; og han tok de syv brødene og, etter å ha gitt takk, gav han de brøtne brødene til disiplene for å sette dem foran dem; og de satte dem foran folket.

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    79%

    1På den tiden, da det igjen var en stor mengde mennesker og de ikke hadde mat, kalte han disiplene til seg og sa til dem:

    2Jeg har medfølelse med disse menneskene fordi de har vært hos meg i tre dager nå, og de har ingen mat;

  • Joh 6:4
    78%

    4Påsken, jødenes høytid, nærmet seg.

  • Matt 14:15-20
    6 vers
    78%

    15Da det ble kveld, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og tiden er gått; send folket av sted så de kan dra til landsbyene og kjøpe mat til seg.

    16Men Jesus sa til dem: Det er ikke nødvendig at de går bort; gi dere dem mat.

    17Og de sa til ham: Vi har her bare fem brød og to fisker.

    18Og han sa: Bring dem hit til meg.

    19Og han ga folket beskjed om å sette seg ned i gresset, og han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt dem i stykker og ga dem til disiplene, og disiplene ga dem til folket.

    20Og de spiste alle og ble mette; og de samlet opp tolv kurver fulle av rester.

  • Mark 6:41-44
    4 vers
    77%

    41Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen og velsignet dem. Så brøt han brødene og ga dem til disiplene til å dele ut, og også fiskene fordelt han blant alle.

    42Alle fikk spise og ble mette.

    43Og de samlet opp tolv kurver fulle av brødstykker og fiske.

    44De som hadde spist brødene, var fem tusen menn.

  • Joh 6:26
    77%

    26Jesus svarte: Sannelig, jeg sier dere: Dere søker meg ikke fordi dere så tegn, men fordi dere fikk mat og ble mette.

  • Luk 9:16-17
    2 vers
    77%

    16Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt dem og ga dem til disiplene for å dele ut til folket.

    17Alle spiste, og de ble mette. Så samlet de opp de overflødige bitene, tolv kurver fulle.

  • Joh 12:21-22
    2 vers
    75%

    21De kom til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og sa til ham: Herre, vi vil gjerne se Jesus.

    22Filip gikk og fortalte det til Andreas; så gikk Andreas og Filip og sa det til Jesus.

  • Mark 8:19
    75%

    19Da jeg delte de fem brødene blant de fem tusen, hvor mange kurver fulle av brøtne biter samlet dere opp? De sa til ham, Tolv.

  • Matt 15:36
    75%

    36Han tok de syv brødene og fiskene, takket og brøt brødene, og ga dem til disiplene, og disiplene ga dem videre til folket.

  • Matt 16:8-9
    2 vers
    75%

    8Jesus merket det og sa: «Dere lite troende, hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød?

    9Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen og hvor mange kurver dere samlet?

  • Joh 6:34
    75%

    34De sa til ham: Herre, gi oss alltid dette brødet.

  • Joh 6:23
    74%

    23Andre båter kom fra Tiberias nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.

  • Joh 4:33
    74%

    33Disiplene sa til hverandre: Har noen gitt ham mat?

  • Joh 6:52
    74%

    52Jødene diskuterte heftig med hverandre og sa: Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?

  • Joh 21:13
    73%

    13Jesus kom og tok brødet og ga dem, og likeledes fisken.

  • Joh 21:5
    73%

    5Jesus sa til dem: Barn, har dere noe fisk? De svarte nei.