Josva 8:28
Så satte Josva Ai i brann og gjorde det til en ruinhaug for alltid, slik det er den dag i dag.
Så satte Josva Ai i brann og gjorde det til en ruinhaug for alltid, slik det er den dag i dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruinhaug for alltid, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruinhaug for alltid, en ødemark, like til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en evig ruinhaug, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en permanent ruinhaug, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai, og gjorde den til en øde haug for alltid, en ruin til denne dag.
Og Joshua brente Ai og gjorde den til en haug for alltid, selv en ødemark inntil denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en evig ruinhaug, en øde plass til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruin for alltid, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin for alltid, en ødeleggelse som den dag i dag.
Joshua satte Ai i brann og gjorde den til en evig haug, en ødelagt ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin for alltid, en ødeleggelse som den dag i dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin, en ødemark som det er til denne dag.
So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolation to this day.
Josva brente Ai og gjorde den til en evig ruinhaug, som den er til denne dag.
Og Josva opbrændte Ai, og han gjorde af den en stedsevarende Dynge, en øde Plads, indtil denne Dag.
And hua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
Og Joshua brente Ai og gjorde den til en haug for alltid, en ødemark inntil denne dag.
And Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation to this day.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
Josva brente Ai og lot den bli en ruinhaug for alltid, en ødemark, og slik er det til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruinhaug for alltid – til en ødemark til denne dag.
Så brente Josva Ai, og gjorde det om til en ruinhaug for alltid, en ødeleggelse, til denne dag.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
And Iosua burned vp Hai and made an heape therof for euer, which is there yet vnto this daye.
And Ioshua burnt Ai, and made it an heape for euer, and a wildernes vnto this day.
And Iosuah set Ai on fire, and made it an heape for euer, & a wildernesse, euen vnto this day.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, [even] a desolation unto this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during -- a desolation unto this day;
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound(it remains that way to this very day).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Han lot kongen av Ai henrettes, og henge ham på et tre til kveld. Da solen gikk ned, ga Josva ordre om å ta kroppen ned fra treet og legge den ved byporten, dekke den med en stor steinrøys, som er der den dag i dag.
30Deretter reiste Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal,
16Og alle i Ai samlet seg for å jage etter dem, og de jaget etter Josva, og kom bort fra byen.
17Det var ingen mann i Ai og Betel som ikke gikk ut etter Israel, og byen ble liggende åpen og ubeskyttet mens de jaget etter Israel.
18Og Herren sa til Josva: La spydet ditt strekkes ut mot Ai, for jeg vil gi det i din hånd. Så strakk Josva sitt spyd ut i retning byen.
19Da kom den hemmelige styrken raskt fram fra sin posisjon, og da de så hans hånd strukket ut, stormet de inn i byen og erobret den, og satte straks fyr på den.
20Da mennene i Ai snudde seg, så de røken fra byen stige opp til himmelen, og de kunne ikke gå verken hit eller dit. Og folket som hadde flyktet til ødemarken snudde seg mot dem som kom etter dem.
21Da Josva og hele Israel så at byen var tatt i et overraskelsesangrep, og at røken fra byen steg opp, snudde de seg rundt og overvant mennene fra Ai.
22Så kom den andre styrken ut fra byen mot dem, slik at de ble angrepet fra begge sider: og Israel overmannet dem uten at en eneste slapp unna med livet.
23Men kongen i Ai ble tatt til fange, og de førte ham til Josva.
24Da alle innbyggerne i Ai var blitt drept på marken og i ødemarken hvor de hadde jaget etter dem, og da alle folket var nedslaktet uten barmhjertighet, vendte hele Israel tilbake til Ai og drepte alle som var der.
25Den dagen ble tolv tusen mennesker drept, menn og kvinner, hele befolkningen i Ai.
26Josva trakk ikke tilbake hånden med spydet før hele folket i Ai var ødelagt.
27Men buskapen og byttet fra byen tok Israel til seg, slik Herren hadde befalt Josva.
1Da sa Herren til Josva: Frykt ikke og vær ikke nedslått! Ta med deg alle stridsmennene og dra opp mot Ai, for jeg har gitt Ai, kongen og hans folk og by og land, i din hånd.
2Du skal gjøre med Ai og kongen der som du gjorde med Jeriko og kongen der, men her kan dere ta byttet og buskapen til dere selv. Sett en hemmelig styrke til å angripe byen bakfra.
16Og all plyndringen skal dere samle midt på torget, og brenne byen med all plyndringen som en brennoffer til Herren deres Gud; den skal ligge i ruiner for alltid, og aldri bygges opp igjen.
8Og når dere har tatt byen, skal dere sette fyr på den, som Herren har sagt: se, jeg har gitt dere ordren.
9Og Josva gjorde med dem som Herren hadde sagt til ham; han skar senene på hestene deres og brente stridsvognene deres med ild.
10På den tiden fortsatte Josva og inntok Hasor og slo ihjel kongen der med sverd: for i tidligere tider var Hasor overhode for alle disse rikene.
11Og de drepte alle som var i byen uten nåde, og overgav alle levende vesener til bann og brente Hasor.
12Og alle byene tilhørende disse kongene, og alle kongene, inntok Josva og slo dem med sverd: han overgav dem til bannet, slik Moses, Herrens tjener, hadde sagt.
13Men byene som lå på hauger, brente ikke Israel, bortsett fra Hasor, som Josva brente.
25Og Josva sa: Hvorfor har du brakt ulykke over oss? I dag vil Herren bringe ulykke over deg. Og hele Israel deltok i å steine ham; de steinet ham til døde og brente ham med ild.
26Og de la en stor dynge steiner over ham, som er der til denne dag, så avtok Herrens vrede. Derfor ble stedet kalt Akor-dalen, til denne dag.
10Tidlig om morgenen sto Josva opp og satte folket i orden, og han og Israels ledere gikk opp foran folket til Ai.
11Alle stridsmennene som var med ham, gikk opp og nærmet seg byen. De tok opp en posisjon på nordsiden av Ai, med en dal mellom dem og byen.
27Og da solen gikk ned, ble de tatt ned fra trærne etter Josvas befaling, og lagt i hulen der de hadde gjemt seg; og store steiner ble rullet foran huleåpningen, hvor de ligger til denne dag.
28Den dagen inntok Josva Makkeda og slo byen og dens konge med sverd; hver levende sjel der ble gitt opp til forbannelse uten nåde: og han gjorde med kongen av Makkeda som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
2Nå sendte Josva menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved siden av Bet-aven, øst for Betel, og sa til dem: Gå opp og undersøk landet. Og mennene dro opp og så hvordan Ai var plassert.
13Så var alle folkene på plass, hæren på nordsiden av byen og den hemmelige styrken på vestsiden; og den natten gikk Josva ned i dalen.
14Da kongen i Ai så det, reiste han seg hastig og gikk ut til krig mot Israel, han og hele hans folk, til skråningen mot dalen. Men han visste ikke at en hemmelig styrke ventet bak byen.
30Og igjen ga Herren byen og dens konge i Israels hender; og han slo det og hver levende sjel i den med sverd, til alt var ødelagt; og han gjorde med kongen som han hadde gjort med kongen av Jeriko.
39Og han inntok det med dets konge og alle dets byer: og han slo dem med sverd, ga hver levende sjel i det opp til forbannelse; alle ble drept: som han hadde gjort med Hebron, gjorde han med Debir og dets konge.
40Dermed overvant Josva hele landet, høylandet og sør og lavlandet og fjellskråningene, og alle deres konger; alle ble slått i hjel: og hver levende ting ga han opp til forbannelse, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.
24Etter å ha brent byen og alt i den, la de sølvet, gullet og kobber- og jerngjenstandene i Herrens skatthus.
20Da Josva og Israels barn hadde fullført ødeleggelsen og drept alle unntatt en liten flokk som klarte å slippe inn i byene med murer,
35Og den dagen inntok de det og slo det og hver levende sjel i det med sverd, som han hadde gjort med Lakis.
21Og Josva kom på den tiden og gjorde ende på anakittene i fjelltraktene, i Hebron, i Debir, i Anab, og i hele fjelltrakten av Juda og Israel: Josva overgav dem og deres byer til bannet.
21De utslettet alt som var i byen; menn og kvinner, unge og gamle, storfe, sauer og esler ble slått ihjel.
37Og tok det, overvant det og slo det og dets konge og dets byer og hver levende sjel i det med sverd: som han hadde gjort med Eglon, slo han dem alle i hjel, og ga det opp til forbannelse med hver levende sjel i det.
27Og den dagen gjorde Josva dem til tjenere, som feller ved og henter vann for folket og for Herrens alter, på det stedet han hadde valgt, til denne dag.