3 Mosebok 14:46
Alle som går inn i huset mens det er stengt, blir uren til kvelden.
Alle som går inn i huset mens det er stengt, blir uren til kvelden.
Den som går inn i huset den tiden det er avstengt, skal være uren til kvelden.
Den som går inn i huset i alle de dagene det er stengt, blir uren til kvelden.
Den som går inn i huset i alle de dagene det er stengt, blir uren til kvelden.
Alle som går inn i huset under de lukkede dagene, skal være urene til kvelden.
Den som går inn i huset mens det er stengt av, skal være uren til kvelden.
Den som går inn i huset mens det er stengt, blir urent til kvelden.
Hver den som går inn i huset i tiden det er lukket, skal være uren til kvelden,
Den som går inn i huset, mens det er stengt, skal være uren til kvelden.
Den som går inn i huset mens det er stengt, skal være uren til kvelden.
Dessuten skal den som oppholder seg i huset mens det er stengt, bli urent inntil kveld.
Den som går inn i huset mens det er stengt, skal være uren til kvelden.
Enhver som går inn i huset mens det er stengt, blir uren til kvelden.
Anyone who enters the house during the period it is quarantined will be unclean until evening.
Den som går inn i huset hele den tiden det er stengt, skal være uren til kvelden.
Og hvo, som kommer i det Huus alle de Dage, som han lod det lukke, skal være ureen indtil Aftenen,
Moreover he that goeth into the house all the whi that it is shut up shall be uncan until the even.
Dessuten skal den som går inn i huset mens det er stengt være uren til kvelden.
Moreover he that goes into the house while it is shut up shall be unclean until evening.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
Den som går inn i huset mens det er stengt, skal være uren til kvelden.
Den som går inn i huset alle dagene det er stengt, skal være uren til kvelden.
Den som går inn i huset mens det er stengt, skal være uren til kvelden.
Moreouer he that goeth in to the housse all the whyle that it is shett vp, shalbe vncleane vntyll nighte.
And who so goeth into the house, whyle it is shut vp, is vncleane vntyll ye euen.
Moreouer he that goeth into the house all the while that it is shut vp, hee shall bee vncleane vntill the euen.
Moreouer, he that goeth into ye house all the whyle that it is shut vp, shalbe vncleane vntyll the euen.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
`And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
Anyone who enters the house all the days the priest has quarantined it will be unclean until evening.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47Og den som sover i huset, må vaske klærne sine; den som spiser i huset, må vaske klærne sine.
48Men hvis presten kommer inn og ser at sykdommen ikke har spredt seg etter at huset er mudret, da skal presten erklære huset rent, fordi sykdommen er borte.
35da skal eieren av huset komme og si til presten: Det ser ut som om det er en form for spedalskhet i huset.
36Og presten skal befale at alt blir tatt ut av huset før han går inn for å se sykdommen, så ikke alt i huset blir urent; deretter skal presten gå inn for å se på huset.
37Og hvis han ser at det er grønnaktige eller rødlige fordypninger på husets vegger, og at de ser ut til å gå dypere enn veggens overflate,
38skal presten gå ut av huset og stenge det i syv dager.
39Den syvende dagen skal presten komme igjen og se, hvis merkene øker i størrelse på husets vegger,
40skal presten befale at steinene med sykdomstegn blir tatt ut og kastet på en uren plass utenfor byen.
41Han skal få huset skrapet innvendig, og det som skrapes av skal kastes utenfor byen til et urent sted.
42Og de skal ta andre steiner og sette dem der de gamle steinene var, og sette ny gjørme på husets vegger.
43Hvis sykdommen bryter ut igjen etter at steinene er fjernet, og huset er skrapet og ny gjørme er påført,
44skal presten komme og se det; hvis sykdommen har blitt større i huset, er det en virksom spedalskhet i huset; det er urent.
45Huset må rives; både steiner, treverk og mørtel, alt må fjernes til et urent sted utenfor byen.
27Og enhver som berører disse tingene vil være uren, og klærne hans skal vaskes og kroppen hans bades i vann, og han vil være uren til kvelden.
21Dette skal være en evig lov for dem. Den som sprenger renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.
22Alt den urene rører ved skal være urent, og den som rører ved dette skal være uren til kvelden.
5Eller noen som berører noe urent som kryper på jorden, eller noen som på noen måte gjør ham uren;
6En hvilken som helst person som berører slike urene ting, blir uren til kvelden, og kan ikke ta av de hellige matvarene før hans kropp er vasket i vann;
7Og når solen har gått ned, vil han være ren, og etter det kan han delta i de hellige matvarene, fordi det er hans brød.
46Mens sykdommen er på ham, vil han være uren. Han er uren: la ham holde seg for seg selv, boende utenfor leirens område.
28Den som bærer en død kropp av et slikt dyr, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
4Enhver seng han har ligget i vil være uren, og alt han har sittet på vil være urent.
5Og den som rører ved sengen hans skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
6Og den som har sittet på noe hvor den urene mannen har sittet, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
7Og den som berører kroppen til den urene mannen, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
8Og hvis spytt fra den urene mannen kommer på en som er ren, skal han vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
10Og den som rører ved noe som har vært under ham, vil være uren til kvelden; enhver som løfter opp noe av dette skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
11Og enhver som den urene mannen legger hendene på, uten å ha vasket dem i vann, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
24Ved disse vil dere bli urene; enhver som rører deres døde kropper vil være uren til kvelden.
25Den som bærer bort deres døde kropper, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
21Og enhver som berører sengen hennes, må vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
22Og enhver som berører noe hun har sittet på, må vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og være uren til kvelden.
23Enhver som berører noe på sengen eller på tingen hun har sittet på, vil være uren til kvelden.
40Og den som spiser noe av dens kropp, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; og den som bærer dens kropp skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
54skal presten gi ordre om at det som er merket, skal vaskes, og holdes inne i sju dager til:
26Etter å ha blitt renset, skal sju dager telles for ham.
14Dette er loven når en mann dør i et telt: Alle som kommer inn i teltet, og alle som er i teltet, skal være urene i sju dager.
15Og hvert åpent kar som ikke har et deksel bundet på det, skal være uren.
32Enhver død kropp av disse, som faller på noenting, vil gjøre det urent; om det er et trekar, klær, lær, eller en sekk, hva det enn er, dersom det brukes til noe formål, skal det legges i vann, og vil være urent til kvelden; deretter vil det være rent.
16Og hvis mannens sæd går ut av ham, skal hele kroppen hans vaskes i vann, og han vil være uren til kvelden.
17Og på alle klær eller skinn hvor sæden kommer, skal det vaskes med vann og være urent til kvelden.
11er det en gammel sykdom på hans hud, og presten vil erklære ham uren; han trenger ikke å bli avsondret, for han er åpenbart uren.
10Om noen blant dere blir uren gjennom noe som skjer om natten, skal han gå ut av teltleiren og holde seg utenfor den.
11Men når kvelden nærmer seg, skal han ta et bad; og etter solnedgang kan han vende tilbake til teltet.
55og for tegn på sykdom på klær eller i et hus,
14Men når sykt kjøtt ses hos ham, vil han være uren.
11Den som rører ved en død kropp, skal være uren i sju dager.
7Etter at presten har vasket klærne sine og badet kroppen sin i vann, kan han vende tilbake til leiren, men han er uren til kvelden.
19Den rene mannen skal gjøre dette for den urene på den tredje og den sjuende dagen. På den sjuende dagen skal han rense ham, og etter at han har vasket klærne sine og badet kroppen i vann, skal han være ren ved kvelden.
51Deretter skal han ta sedertre, isop, skarlagen tråd og den levende fuglen, dyppe dem i blodet til den drepte fuglen og rennende vann, og sprute det syv ganger over huset.