Lukas 6:8
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den lamme hånden: Reis deg og stå her i midten. Han reiste seg og kom fram.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den lamme hånden: Reis deg og stå her i midten. Han reiste seg og kom fram.
Men han visste hva de tenkte, og han sa til mannen med den visne hånden: Reis deg og stå fram midt iblant dem! Han reiste seg og sto fram.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg og still deg midt foran!» Han reiste seg og stilte seg der.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den visne hånden: Reis deg og stå fram midt i forsamlingen! Han reiste seg og sto der.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen som hadde den fordervede hånden: Stå opp, og kom fram i midten. Og han reiste seg og kom fram.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen som hadde en lam hånd: "Stå opp og kom frem her!" Og han reiste seg og sto der.
Men han kjente deres tanker, og sa til mannen med den visne hånden: Reis deg opp og stå fram i midten. Og han reiste seg og stod frem.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den visne hånden: Reis deg og stå fram! Han reiste seg og sto fram.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den visne hånd: Stå opp og trå fram i midten! Og han reiste seg og steg fram.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg, og stå frem.» Og han reiste seg og stod frem.
Men han forstod tankene deres og sa til mannen med den visne hånden: Reis deg og kom fram. Og han sto fram.
Men han forsto deres tanker og sa til mannen med den visnede hånden: «Stå opp og trå frem i midten.» Mannen reiste seg og trådte frem.
Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.
Men han kjente tankene deres og sa til mannen som hadde den visne hånden: «Reis deg opp, og still deg fram.» Og han reiste seg, og stilte seg fram.
Men Han visste hva de tenkte og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå fram.» Og han reiste seg og stilte seg opp.
But Jesus knew their thoughts. He said to the man with the withered hand, "Get up and stand in the middle." So the man got up and stood there.
Men han visste deres tanker og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå fram.» Han reiste seg og stod der.
Men han vidste deres Tanker og sagde til det Menneske, som havde den visne Haand: Reis dig og staa frem iblandt os! Men han reiste sig og stod frem.
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
Men han visste hva de tenkte, og han sa til mannen med den visne hånden: Reis deg og stå frem midt iblant oss. Og han reiste seg og sto frem.
But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he rose and stood forth.
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
Men han kjente deres tanker, og sa til mannen med den visne hånden: "Stå opp og gå frem." Han reiste seg og stod frem.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå her midt i blant oss.» Han reiste seg og sto der.
Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen med den visne hånden: Reis deg og stå frem. Og han reiste seg og stod frem.
But{G1161} he{G846} knew{G1492} their{G846} thoughts;{G1261} and{G2532} he said{G2036} to the man{G444} that had{G2192} his hand{G5495} withered,{G3584} Rise up,{G1453} and{G2532} stand forth{G2476} in{G1519} the midst.{G3319} And{G1161} he arose{G450} and stood forth.{G2476}
But{G1161} he{G846} knew{G1492}{(G5715)} their{G846} thoughts{G1261}, and{G2532} said{G2036}{(G5627)} to the man{G444} which{G3588} had{G2192}{(G5723)} the withered{G3584} hand{G5495}, Rise up{G1453}{(G5669)}, and{G2532} stand forth{G2476}{(G5628)} in{G1519} the midst{G3319}. And{G1161} he arose{G450}{(G5631)} and stood forth{G2476}{(G5627)}.
But he knewe their thoughtes and sayde to the man which had ye wyddred honde: Ryse vp and stonde forthe in the myddes. And he arose and stepped forthe.
Neuertheles he perceaued their thoughtes, and sayde vnto the ma with the wythred hande: Aryse, and steppe forth here. And he arose, and stepped forth.
But he knew their thoughts, and sayd to the man which had the withered hand, Arise, and stand vp in the middes; hee arose, and stoode vp.
But he knewe their thoughtes, and said to the man which had the withered hande: Ryse vp, and stande foorth in the myddes. And he arose, and stoode foorth.
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, ‹Rise up, and stand forth in the midst.› And he arose and stood forth.
But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.
And he himself had known their reasonings, and said to the man having the withered hand, `Rise, and stand in the midst;' and he having risen, stood.
But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood.
But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand,“Get up and stand here.” So he rose and stood there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Han gikk igjen inn i synagogen, og der var det en mann med en vissen hånd.
2 De holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, for å kunne anklage ham.
3 Han sa til mannen: Reis deg og kom fram.
4 Han sa til dem: Er det rett å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv eller å ta liv? Men de svarte ikke.
5 Han så sint rundt på dem, bedrøvet over hjertehardheten deres, og sa til mannen: Strekk ut hånden din. Han gjorde det, og hånden ble frisk.
9 Jesus sa til dem: Jeg spør dere, er det tillatt å gjøre godt eller ondt på sabbaten, å redde liv eller å ødelegge det?
10 Han så på dem alle og sa til mannen: Strekk ut hånden din. Mannen gjorde det, og hånden hans ble frisk.
5 Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
6 På en annen sabbat gikk han inn i synagogen og underviste. Der var det en mann med en lam høyre hånd.
7 De skriftlærde og fariseerne så på ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, for å kunne finne noe å anklage ham for.
9 Han dro videre derfra og gikk inn i deres synagoge.
10 Der var det en mann med en vissen hånd. De spurte ham, Er det tillatt å helbrede på sabbaten? for å kunne anklage ham.
11 Han svarte dem, Hvem av dere vil ikke dra opp en sau dersom den faller i en grøft på sabbaten?
13 Så sa han til mannen, Strekk ut hånden din. Han strakte den ut, og den ble frisk som den andre.
3 Men noen av de skriftlærde sa blant seg selv: Denne mannen viser ingen respekt for Gud.
4 Og Jesus, som kjente deres tanker, sa: Hvorfor tenker dere onde tanker?
5 For hva er enklest, å si, Dine synder er tilgitt; eller å si, Stå opp og gå?
6 Men for at dere skal se at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder, (så sa han til den syke,) Stå opp, ta sengen din og gå hjem.
7 Og han reiste seg og gikk hjem.
8 Men da folket så det, ble de fylt med frykt, og de ga Gud ære, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.
8 Jesus merket i sin ånd hva de tenkte og sa til dem, Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?
9 Hva er enklest, å si til den lamme, Dine synder er tilgitt, eller Reis deg, ta sengen din og gå?
10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt til å tilgi synder på jorden, (sa han til den lamme)
11 Jeg sier deg, reis deg, ta sengen din og gå hjem.
12 Og han reiste seg, tok straks sengen og gikk ut foran dem alle, slik at de ble forundret og lovpriste Gud, og sa, Vi har aldri sett noe slikt.
22 Men Jesus visste hva de tenkte og sa: «Hvorfor tenker dere slik i hjertene deres?
23 Hva er lettest, å si: Dine synder er tilgitt, eller å si: Stå opp og gå?»
24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, (sa han til den lamme,) «Jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem.»
25 Straks reiste mannen seg foran dem, tok båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.
27 Men Jesus tok ham i hånden og reiste ham opp, og han sto opp.
8 Jesus sa til ham: Reis deg, ta sengen din og gå.
9 Og straks ble mannen frisk, tok sengen sin og gikk. Men det var sabbat den dagen.
1 En sabbat gikk han gjennom en åker, og disiplene begynte å plukke aks og gni dem mellom hendene for å spise.
2 Men noen av fariseerne sa: Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?
13 Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og lovpriste Gud.
14 Men synagogeforstanderen ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, og han sa til folket: Det er seks dager man skal arbeide på, kom da og bli helbredet, og ikke på sabbaten.
3 Jesus svarte de skriftlærde og fariseerne og sa: Er det rett å helbrede mennesker på sabbaten eller ikke?
4 Men de sa ingenting. Han helbredet ham og sendte ham bort.
2 Da sabbaten kom, underviste han i synagogen. Mange som hørte ham, ble overrasket og sa: Hvor har denne mannen fått alt dette fra? Hva er det for en visdom han har fått, og hvilke mektige gjerninger blir utført av hans hender?
17 En dag mens han underviste, kom noen fariseere og lovlærere fra Galilea og Judea og fra Jerusalem og satt der. Herrens kraft var hos ham så han kunne helbrede.
6 Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter,
10 Han underviste i en av synagogene på sabbaten.
12 Da spurte de ham: Hvem er denne mannen som sa til deg at du skulle ta den opp og gå?
3 Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren! Og straks ble han renset for sin spedalskhet.
32 De førte til ham en mann som var døv og hadde vansker med å tale, og ba ham legge hendene på ham.
13 Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil; bli ren!» Straks forlot spedalskheten ham.
2 Da fariseerne så dette, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten.
15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun sto opp og stelte for ham.
24 Fariseerne sa til ham, Hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?
32 Men han så seg rundt for å se henne som hadde gjort dette.