Matteus 10:36

Norsk oversettelse av BBE

Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 7:6 : 6 For sønnen setter sin far i skam, datteren vender seg mot sin mor, og svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er hans egen familie.
  • Sal 55:13 : 13 Men det var deg, min likeverdige, min veileder, min kjære venn.
  • Jer 12:6 : 6 Selv dine brødre, din fars slekt, har vært troløse mot deg, de roper høyt etter deg: stol ikke på dem, selv om de sier gode ord til deg.
  • Jer 20:10 : 10 For mange hvisker ondt i mitt nærvær (det er frykt på alle kanter): De sier: Kom, la oss anklage ham; alle mine nærmeste venner som venter på min fall, sier: Kanskje han lar seg bedra, og vi kan få overtaket og hevne oss på ham.
  • 1 Mos 3:15 : 15 Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt. Den skal knuse ditt hode, og du skal stikke den i hælen.
  • 1 Mos 4:8-9 : 8 Kain sa til sin bror: La oss gå ut på marken. Da de var på marken, angrep Kain sin bror Abel og drepte ham. 9 Herren sa til Kain: Hvor er din bror Abel? Han svarte: Jeg vet ikke; er jeg min brors vokter? 10 Herren sa: Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
  • 1 Mos 37:17-28 : 17 Mannen sa: De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: La oss dra til Dotan. Så Josef dro etter dem og fant dem i Dotan. 18 Men de så ham på lang avstand, og før han kom nær dem planla de i hemmelighet å ta livet av ham. 19 De sa til hverandre: Se, her kommer denne drømmeren. 20 La oss nå ta livet av ham og kaste kroppen i en av disse brønnene, og si at et villdyr drepte ham; så får vi se hva det blir av drømmene hans. 21 Men Reuben hørte dette og reddet ham ut av deres hender og sa: La oss ikke ta livet av ham. 22 Ikke slå ham i hjel, men kast ham i en av brønnene; dette sa han for å redde ham fra deres hender og bringe ham tilbake til hans far. 23 Da Josef kom til brødrene sine, tok de av ham den lange kappen han hadde på. 24 Og de tok ham og kastet ham i en brønn; brønnen hadde ikke vann i seg. 25 Så satte de seg ned for å spise; og da de så opp, så de en karavane med ismaelitter som kom fra Gilead på vei til Egypt med krydder og parfyme på kamelene sine. 26 Juda sa til brødrene sine: Hva har vi å vinne på å drepe vår bror og skjule hans blod? 27 La oss selge ham til disse ismaelittene og la ham være i live, for han er tross alt vår bror, vårt eget kjøtt. Og brødrene hans lyttet til ham. 28 Da handelsmenn fra Midian kom forbi, trakk de Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de tok ham med til Egypt.
  • 1 Sam 17:28 : 28 Og da Eliab, hans eldste bror, hørte hva David sa til mennene, ble han sint på David og sa: Hvorfor har du kommet hit? Og hvem har fått ansvaret for de få sauene i ørkenen? Jeg kjenner til ditt hovmod og dine onde hensikter, du har bare kommet for å se striden.
  • 2 Sam 16:11 : 11 David sa til Abisjai og alle sine tjenere: 'Se hvordan min egen sønn, som er av mitt kjøtt, har planer om å ta livet mitt. Hvor mye mer kan ikke denne benjaminitten gjøre det? La ham fortsette å forbanne; for Herren har gitt ham ordre.'
  • Job 19:13-19 : 13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg. 14 Mine slektninger og nære venner har gitt meg opp, og de som bor i mitt hus har glemt meg. 15 Jeg er fremmed for mine kvinnetjenere, og synes for dem som en fra et annet land. 16 Til mitt rop gir min tjener meg ikke noe svar, og jeg må bønnfalle ham. 17 Min ånde er fremmed for min kone, og jeg er avskyelig for mine egne barn. 18 Selv små barn respekterer meg ikke; når jeg står opp, vender de seg bort fra meg. 19 Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
  • Sal 41:9 : 9 Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på og som delte sitt brød med meg, har vendt seg mot meg.
  • Joh 13:8 : 8 Peter sa: Aldri skal du vaske mine føtter. Jesus svarte: Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:33-35
    3 vers
    85%

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far i himmelen.

    34Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred til jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.

    35For jeg er kommet for å sette en mann opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

  • Mika 7:5-6
    2 vers
    84%

    5Sett ikke din lit til en venn, stol ikke på en slektning: vokt dine ord foran henne som hviler ved ditt bryst.

    6For sønnen setter sin far i skam, datteren vender seg mot sin mor, og svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er hans egen familie.

  • Luk 12:51-53
    3 vers
    79%

    51Mener dere at jeg er kommet for å bringe fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men splittelse.

    52For fra nå av skal fem i ett hus være i strid, tre mot to og to mot tre.

    53Far skal være mot sin sønn, og sønn mot sin far; mor mot datter, og datter mot mor; svigermor mot svigerdatter, og svigerdatter mot svigermor.

  • Matt 10:21-22
    2 vers
    78%

    21Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og ta livet av dem.

    22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden skal bli frelst.

  • Matt 10:37
    77%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg er ikke verdig meg; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg er ikke verdig meg.

  • Mark 13:12-13
    2 vers
    77%

    12Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    13Og alle skal hate dere for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    75%

    25Nå fulgte en stor mengde med ham.

    26Og han vendte seg og sa til dem: Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, og til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27Den som ikke bærer sitt kors og kommer etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Luk 21:16-17
    2 vers
    75%

    16Dere skal bli forrådt også av fedre og mødre, brødre og slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.

    17Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Matt 24:10
    73%

    10Mange skal da falle fra, og de skal angi hverandre og hate hverandre.

  • Matt 12:48-50
    3 vers
    71%

    48Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?

    49Han rakte ut hånden mot disiplene sine og sa: Se, min mor og mine brødre!

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.

  • Mark 3:25
    71%

    25Og hvis et hus er i strid med seg selv, kan ikke det huset bestå.

  • Mark 10:29-30
    2 vers
    70%

    29Jesus sa: Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller marker for min skyld og for evangeliets skyld,

    30som ikke skal få hundrefold igjen her i tiden, hus, brødre, søstre, mødre, barn og marker, at det kommer med forfølgelser; og i den kommende verden, evig liv.

  • Luk 21:10
    70%

    10Da sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk og riker mot riker.

  • Matt 5:43
    70%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Matt 12:25
    70%

    25Men Jesus visste hva de tenkte og sa til dem: Ethvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og enhver by eller hus som er splittet mot seg selv, kan ikke bestå.

  • Luk 11:17
    69%

    17Men han, som visste deres tanker, sa til dem: Ethvert rike som er splittet mot seg selv, går til grunne; og et hus som er splittet, vil falle.

  • Matt 12:30
    69%

    30Den som ikke er med meg, er mot meg; og den som ikke samler med meg, han sprer.

  • 5 Mos 28:54
    69%

    54Den av deg som er mest øm og fin, vil være hard og grusom mot sin bror og sin kjære hustru og mot barna som enda lever med ham.

  • Mark 3:33-35
    3 vers
    69%

    33Han svarte: Hvem er min mor og mine brødre?

    34Han så på dem som satt rundt ham og sa: Her er min mor og mine brødre!

    35For den som gjør Guds vilje, han er min bror og søster og mor.

  • Luk 2:35
    69%

    35Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.

  • Luk 6:27
    69%

    27Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

  • Luk 10:6
    69%

    6Hvis en fredens mann bor der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

  • Matt 10:25
    69%

    25Det er tilstrekkelig for en disippel å bli som sin mester, og en tjener som sin herre. Har de kalt husets herre Beelzebub, hvor mye mer da hans husfolk!

  • 5 Mos 28:56
    69%

    56Den mest ømme og fine kvinnen blant dere, som ikke tør sette sin fot på jorden av finhet og ømhet, vil være hard mot sin mann og sin sønn og datter.

  • Luk 19:27
    68%

    27Men disse mine fiender som ikke ville ha meg som konge over seg, før dem hit og drep dem foran meg.’»

  • Jer 12:6
    68%

    6Selv dine brødre, din fars slekt, har vært troløse mot deg, de roper høyt etter deg: stol ikke på dem, selv om de sier gode ord til deg.

  • Luk 11:23
    68%

    23Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Matt 19:29
    68%

    29Og enhver som har forlatt hus, brødre, søstre, far, mor, barn eller land for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og arve evig liv.

  • Luk 6:22
    68%

    22Salige er dere når folk hater dere, og utstøter dere, og håner dere, og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.

  • Luk 19:43
    68%

    43For dager skal komme over deg da dine fiender skal bygge en voll omkring deg, omringe deg og holde deg innesperret på alle kanter.

  • Matt 10:17
    68%

    17Men vokt dere for mennesker, for de skal overgi dere til råd og i synagogene sine skal de slå dere.

  • Jes 3:6
    68%

    6Når en mann legger hånden på en annen i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker og ansvarlig for oss i vår nød:

  • 1 Sam 2:32
    68%

    32Og aldri mer vil det være en gammel mann i din slekt.

  • 5 Mos 13:6
    68%

    6Om din bror, din mors sønn, eller din sønn eller datter, din kjære hustru, eller vennen som er deg så kjær som ditt eget liv, i hemmelighet sier til deg: La oss gå og tilbe andre guder, ukjente for deg og dine fedre,

  • Mark 10:10
    67%

    10Og hjemme spurte disiplene ham igjen om denne saken.