4 Mosebok 27:2
De trådte fram for Moses, Eleasar presten, høvdingene og hele folket ved inngangen til møtehuset og sa,
De trådte fram for Moses, Eleasar presten, høvdingene og hele folket ved inngangen til møtehuset og sa,
De stilte seg fram for Moses og for presten Eleasar, for høvdingene og hele menigheten, ved inngangen til møteteltet, og sa:
De stilte seg fram for Moses og presten Eleasar, for lederne og hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen og sa:
De stilte seg fram for Moses og Eleasar presten, for lederne og hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen og sa:
De stilte seg foran Moses, presten Eleasar, lederne og hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen og sa:
De sto fremfor Moses og foran Eleasar, presten, og foran høvdingene og hele menigheten ved inngangen til møteteltet og sa:
Og de stod foran Moses, og foran Eleazar, presten, og foran prinsene og hele menigheten, ved inngangen til møtestedet for menigheten, og sa,
De stilte seg foran Moses, presten Eleasar, lederne og hele forsamlingen ved inngangen til møteteltet og sa:
De stilte seg foran Moses, Eleazar presten, høvdingene og hele menigheten ved inngangen til møteteltet og sa:
De stilte seg foran Moses og Eleasar, presten, og foran høvdingene og hele menigheten ved inngangen til møteteltet, og sa,
De stod foran Moses, presten Eleazar, lederne og hele forsamlingen ved inngangen til møtets telt, og sa:
De stilte seg foran Moses og Eleasar, presten, og foran høvdingene og hele menigheten ved inngangen til møteteltet, og sa,
De stilte seg foran Moses og presten Eleasar, foran høvdingene og hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen, og sa:
They stood before Moses, Eleazar the priest, the leaders, and the entire assembly at the entrance to the tent of meeting, and said:
De stilte seg framfor Moses, Eleasar, presten, høvdingene og hele menigheten ved inngangen til sammenkomstteltet og sa:
Og de stode for Mose Ansigt, og for Eleasars, Præstens, Ansigt, og for Fyrsternes og al Menighedens Ansigt, for Forsamlingens Pauluns Dør, og sagde:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
De stilte seg foran Moses, Eleasar, presten, og foran høvdingene og hele menigheten ved inngangen til møteteltet og sa,
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the leaders and all the congregation, by the entrance of the tent of meeting, saying,
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
De sto foran Moses, Eleasar presten, høvdingene og hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen, og sa,
De stod foran Moses, Eleasar presten, høvdingene og hele menigheten ved inngangen til møte teltet og sa:
De sto framfor Moses og Eleasar, presten, og foran lederne og hele menigheten, ved inngangen til telthelligdommen, og sa:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
came and stode before Moses and Eleazer the preast ad before the LORdes and all the multitude in the dore of the tabernacle of witnesse sayenge:
came & stode before Moses & Eleasar the prest, & before the rulers & the whole congregacion, euen before the dore of ye Tabernacle of witnesse, & sayde:
And stoode before Moses, and before Eleazar the Priest, and before the Princes, and all the assemblie, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, saying,
And stode before Moyses and Eleazar the priest, and before the lordes, and all the multitude by the doore of the tabernacle of the congregation, saying:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, [by] the door of the tabernacle of the congregation, saying,
They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
and stand before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the company, at the opening of the tent of meeting, saying:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,
And they stood before Moses and Eleazar the priest and the leaders of the whole assembly at the entrance to the tent of meeting and said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2kom Gads barn og Rubens barn og sa til Moses, Eleasar, presten, og lederne for menigheten,
3Men Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre; og disse er navnene på hans døtre: Mahla, Noa, Hogla, Milka, og Tirsa.
4De kom fram for Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun, og lederne og sa: Herren gav ordre til Moses om å gi oss en arv blant våre brødre: derfor gav han dem en arv blant deres fars brødre i henhold til Herrens påbud.
3Vår far døde i ørkenen; han var ikke blant dem som sluttet seg til Korah mot Herren; han døde for sin egen synds skyld, og han hadde ingen sønner.
4Hvorfor skal vår fars navn bli tatt bort fra hans slekt fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss en arv blant vår fars brødre.
5Så la Moses deres sak fram for Herren.
6Og Herren sa til Moses,
7Det døtrene til Selofhad sier, er rett: du skal gi dem en arv blant deres fars brødre, og la deres fars eiendom gå til dem.
1Da kom døtrene til Selofhad fram, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, av Manasses slekt, Josefs sønn: de het Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
1Nå kom overhodene for familiene til Gileads barn, sønn av Makir, sønn av Manasse, av familiene til Josefs sønner, til Moses. Øverste ledere og familienes overhoder for Israels barn var til stede.
2De sa: Herren ga ordre til min herre om å fordele landet som arv til Israels barn, og min herre ble beordret av Herren til å gi arven til Selofhads døtre, vår bror.
3Så ga Moses og Eleasar presten dem befaling i lavlandet av Moab, ved Jordan, rett ved Jeriko, og sa:
26Og han sa til folket: Gå bort fra teltene til disse onde mennene, uten å røre noe av det som tilhører dem, ellers blir dere straffet for deres synder.
27Så trakk de seg bort fra siden av Korahs, Datans og Abirams telt, og Datan og Abiram kom ut til inngangen av sine telt med sine koner, sine sønner og sine små barn.
1Da kom overhodene for levittenes familier til Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun, og til overhodene for Israels barns stammer.
5Og de tok de tingene som Moses hadde befalt, foran møteteltet, og hele folket kom nær og ventet foran Herren.
42Da folket hadde samlet seg mot Moses og Aron, og så i retning av sammenkomstens telt, så de skyen dekke det, og Herrens herlighet kom til syne for deres øyne.
43Så kom Moses og Aron fram til inngangen av sammenkomstens telt.
12De tok fangene og eiendelene til Moses og Eleasar, presten, og til folket av Israel i leiren ved Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
13Da gikk Moses, Eleasar presten, og lederne av folket ut for å møte dem utenfor leiren.
15Og de kom til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen i Gileads land, og sa til dem,
10Så gjorde Selofhads døtre som Herren hadde befalt Moses.
23Og Herren sa til Moses,
6En av Israels barn kom til sine brødre med en midjanittisk kvinne, midt foran Moses og hele forsamlingen, mens de gråt ved inngangen til møteteltet.
17Og Moses og Aron tok disse mennene, utpekt ved navn;
2Og de kom fram for Moses med visse av Israels barn, to hundre og femti høvdinger blant folket, menn med et godt rykte, som hadde en plass i folkets forsamling.
3De samlet seg mot Moses og mot Aron, og sa til dem: Dere tar for mye på dere, siden hele folket er hellig, hver enkelt av dem, og Herren er blant dem; hvorfor setter dere dere da over Herrens folk?
15Da sa Moses til Herren,
1Og Herren sa til Moses,
1Og Herren sa til Moses og Aron,
28Så ga Moses ordre om dem til Eleasar, presten, og til Josva, sønn av Nun, og til overhodene for Israels barns familier.
5Og Herren sa til Moses:
18Så hver mann tok sitt kar og de la ild i dem, med krydder, og kom til inngangen av sammenkomstens telt med Moses og Aron.
19Og Korah samlet hele folket mot dem ved inngangen til sammenkomstens telt, og Herrens herlighet viste seg for hele folket.
20Og Herren sa til Moses og Aron,
26Moses stilte seg i porten til leiren og sa: Den som er på Herrens side, kom hit til meg. Da samlet alle Levis barn seg om ham.
5Da falt Moses og Aron på sine ansikter foran hele forsamlingen.
54Så tok Moses og Eleasar presten gullet som kommandørene over tusen og hundre gav, og brakte det inn i Teltet for vitnesbyrdet, som et minne for Israels barn foran Herren.
21Da sa rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen i svar til Israels familienes overhoder,
23Og Herren sa til Moses,
22Så Moses gjorde som Herren hadde sagt: han tok Josva og satte ham foran Eleasar presten og hele folkeforsamlingen:
1Og Herren sa til Moses og Aron:
3Og la hele folket samles ved inngangen til møteteltet.
21Og Herren sa til Moses:
8Og Moses sa til Korah: Lytt nå, dere Levis sønner:
9Og sønnene til Eliab: Nemuel og Datan og Abiram. Dette er de samme Datan og Abiram som var blant de som gjorde opprør mot Moses og Aron, og mot Herren sammen med Korah:
4Og Herren sa til Moses,
6Da gikk Moses og Aron bort fra folket til inngangen til møteteltet; og de falt på sitt ansikt der og så Herrens herlighet.
25Og Herren sa til Moses:
11Og Herren sa til Moses,