1 Krønikebok 15:21
og Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja, med harper stemt til den åttestrengede lyre, for å lede.
og Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja, med harper stemt til den åttestrengede lyre, for å lede.
Og Mattitja, Elifele, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja skulle spille på harper etter Sjeminit for å lede.
Og Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Je'iel og Asasja med lyrer etter Sjeminit, til å lede.
Og Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja med lyrer etter Sjeminit for å lede sangen.
Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Azazja spilte på harper for å lede sangene i tilbedelsen.
Mattitja, Elifele, Mikneja, Obed-Edom, Je’iel og Asajas sønn skulle spille på harper i lav toneart, for å lede.
Og Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, Jeiel, og Azaziah, med harper for å imponere.
Mattitja, Elifelehu og Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja ledet dem som spilte på harper etter Sjeminit.
Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja skulle spille lyre etter Sjeminit for å lede sangen.
Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jehiel og Asasja spilte på harper ved Sheminit for å utmerke seg.
Og Mattithia, Elipheleh, Mikneia, Obededom, Jeiel og Azaziah ble utpekt med harper på Sheminith for å utmerke seg.
Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jehiel og Asasja spilte på harper ved Sheminit for å utmerke seg.
Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, og Azazja spilte lyre til Sheminith, for å lede.
Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah played the lyres to direct with Sheminith.
Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Azazja spilte på harper i semi-tonene for å lede musikken.
Og Mathithja og Elipheleja og Mikneja og Obed-Edom og Jeiel og Asasia bøde over dem, som spillede med Harper paa Scheminith.
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja spilte på harper til Shem'nit, for å lede.
And Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the Sheminith to excel.
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asaja skulle spille på harper, i åttendedeler, for å lede.
og Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jegiel og Asasja med harper innstilt til Sjeminit, for å lede.
Og Matitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Je’iel, Azasja, med strengeinstrumenter stemt i oktav, for å gi den første tonen i sangen.
and Mattithiah,{H4993} and Eliphelehu,{H466} and Mikneiah,{H4737} and Obed-edom,{H5654} and Jeiel,{H3273} and Azaziah,{H5812} with harps{H3658} set to the Sheminith,{H8067} to lead.{H5329}
And Mattithiah{H4993}, and Elipheleh{H466}, and Mikneiah{H4737}, and Obededom{H5654}, and Jeiel{H3273}, and Azaziah{H5812}, with harps{H3658} on the Sheminith{H8067} to excel{H5329}{(H8763)}.
Mathithia, Elipheleia, Mikneia, Obed Edom, Ieiel & Asasia with harpes to synge aboue them on hye.
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, and Obed Edom, and Ieiel, and Azaziah, with harpes vpon Sheminith Ienazzeah.
Mathathiahu, Eliphalehu, Mikniahu, Obed Edom, Ieiel, and Azaiahu, played vpon harpes an eyght aboue, with courage.
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee.
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.
And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song.
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.
Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play the lyres according to the sheminith style, as led by the director;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 David talte til overhodene for levittene om å utpeke deres brødre som sangere, med musikkinstrumenter, psaltre og harper og symbaler, for å lyde høyt og løfte opp stemmen med glede.
17 Levittene satte Heman, Joels sønn, og blant hans brødre Asaf, Berekjas sønn, og av Meraris sønner, deres brødre, Etan, Kusajjas sønn;
18 og med dem deres brødre av andre rang, Sakarja, Ben, Jaesiel, Sjemiramot, Jeiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvokterne.
19 Slik ble sangerne Heman, Asaf og Etan utnevnt med messing-symbaler for å lyde høyt.
20 Og Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma'aseja og Benaja, med psaltrer til Alamot;
4 Han utnevnte noen av levittene til å tjene foran Yahwehs ark, og til å feire, takke og prise Yahweh, Israels Gud.
5 Asaf var lederen, og etter ham fulgte Sakarja, Jeiel, og Shemiramot, og Jehiel, og Mattitja, og Eliab, og Benaja, og Obed-Edom, og Jeiel, med psaltere og harper; og Asaf med cymbaler som lød høyt.
12 Da reiste levittene seg, Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av Kehatittenes sønner; og av Meraris sønner, Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallelel; og av Gersonittene, Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah;
13 og av Elisafans sønner, Sjimri og Je’uel; og av Asafs sønner, Sakarja og Mattanja;
14 og av Hemans sønner, Jehi’el og Sjime’i; og av Jedutuns sønner, Sje’aja og Ussiel.
34 Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,
35 og noen av prestenes sønner med trompeter: Sakarja, Jonatans sønn, Sjemajas sønn, Mattanjas sønn, Mikaeas sønn, Sakkurs sønn, Asafs sønn,
36 og hans brødre Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda, Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann, og Esra, skriveren, var foran dem.
22 Kenanja, lederen for levittene, var over sangen: han instruerte om sangen, fordi han var dyktig.
41 og prestene, Eljakim, Ma’aseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja, med trompeter;
42 og Ma’aseja, Sjemaja, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne sang høyt, under ledelse av Jezrahja.
3 Av Jedutun; Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Haschabja og Mattitja, seks, under deres far Jedutuns ledelse med harpen, som profeterte mens de takket og priste Herren.
4 Av Heman; Hemans sønner: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel, og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, og Romamtieser, Josjbekasja, Malloti, Hotir, Mahasiot.
13 Jehiel, Asarja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismaja, Mahat og Benaja var oppsynsmenn under ledelse av Konnanja og hans bror Sjime'i, etter anordning fra kong Hiskia, og Asarja, lederen for Guds hus.
17 og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, som var lederen for å begynne takksigelsen i bønn, og Bakbukja, nestleder blant hans brødre; og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.
14 Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hasabja, av Meraris sønner;
15 og Bakbakkar, Heresh, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf,
12 Mennene gjorde arbeidet trofast: og deres ledere var Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner; og Sakarja og Mesjullam av Kehatiternes sønner, for å lede arbeidet; og andre av levittene, alle dyktige med musikinstrumenter.
1 Videre satte David og lederne for hæren av noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun til tjeneste, som skulle profetere med harper, lyrer og symbaler. Antallet av dem som gjorde arbeidet etter deres tjeneste var:
42 Og med dem Heman og Jeduthun med trompeter og cymbaler for de som skulle spille høyt, og instrumenter for Guds sanger; og Hans, Jeduthuns sønner, ved porten.
6 Alle disse var under sine fedres myndighet for sang i Herrens hus, med symbaler, lyrer og harper, for tjenesten i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.
36 og Eljoenai, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaia,
25 Av Israel: Av sønnene til Parosj: Ramja, Jissia, Malkia, Mijamin, Eleazar, Malkia, og Benaja.
26 Av sønnene til Elam: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.
21 Av sønnene til Harim: Maaseja, Elia, Sjemaja, Jehiel, og Ussia.
24 Lederne for levittene: Hasjabja, Sjerebja og Jeshua, Kadmiels sønn, og deres brødre overfor dem for å prise og gi takk, etter Davids, Guds manns, befaling, vakt etter vakt.
21 for den fjortende, Mattitja, hans sønner og brødre, tolv:
12 også levittene som var sangerne, alle sammen, deriblant Asaf, Heman, Jedutun, og deres sønner og brødre, iført fint lin, med cymbaler, harper og lyrer, sto ved østsiden av alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste på trompeter;)
5 Elusai, Jerimot, Be'alja, Sjemarja, og Sjefatja, harufitten.
11 Mika, Rehob, Hasjabja,
12 Sakkur, Serebja, Sebanja,
8 David og hele Israel jublet for Guds ansikt med all sin kraft, med sanger, med harper, med lyrer, med tamburiner, med cymbaler og med trompeter.
7 Mesjullam, Abija, Mijamin,
8 Dessuten levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda og Mattanja, som hadde ansvar for takksigelsen, han og hans brødre.
41 Asarel, Sjelemja, Sjemarja.
43 Av sønnene til Nebo: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Iddo, Joel, Benaja.
24 Sebenja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Eliezer, prestene, blåste i trompetene foran Guds ark, og Obed-Edom og Jehia var portvoktere for arken.
20 og Elienai, og Zillethai, og Eliel,
28 Slik førte hele Israel Herrens paktark opp med jubelrop, lyden av horn, trompeter og symbaler, som lød høyt med psaltre og harper.
31 [av] sønnene til Harim: Elieser, Jesjaja, Malkia, Sjemaja, Simeon.
37 Mattanja, Matenai, Jaasu.
26 Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
11 David kalte på prestene Sadok og Abjatar, og på levittene Uriel, Asa, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.
23 Av levittene: Jozabad, Simei, Kelaia (det samme er Kelita), Petaja, Juda, og Elieser.
8 Med dem var levittene, nemlig Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Johanan, Adonija, Tobia og Tob-Adonija, levittene; med dem var også prestene Elisjama og Joram.