1 Krønikebok 21:10
Gå og snakk til David, og si: Så sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
Gå og snakk til David, og si: Så sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg gir deg tre alternativer. Velg ett av dem, så vil jeg gjøre det mot deg.
Gå og si til David: Så sier Herren: Tre ting legger jeg fram for deg. Velg deg én av dem, så vil jeg gjøre det mot deg.
Gå og tal til David og si: Så sier Herren: Jeg legger tre ting fram for deg. Velg én av dem, så vil jeg gjøre det mot deg.
Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg legger tre alternativer foran deg. Velg ett av dem, så vil jeg handle deretter.
Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
Gå og si til David: Slik sier Herren, Jeg gir deg tre ting: velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
Gå og si til David: Slik sier Herren: Jeg legger tre ting foran deg; velg én av dem, og jeg vil gjøre det mot deg.
Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg legger tre ting fremfor deg. Velg en av dem for at jeg skal gjøre det mot deg.
Gå og si til David: Så sier Herren, Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem for at jeg kan gjøre det mot deg.
«Gå og fortell David: Slik sier Herren: Jeg tilbyr deg tre muligheter, så velg én av dem, at jeg kan utøve min dom over deg.»
Gå og si til David: Så sier Herren, Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem for at jeg kan gjøre det mot deg.
'Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg gir deg tre valg, velg en av dem så jeg kan gjøre det mot deg.'
"Go and tell David, ‘This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for Me to carry out against you.’"
«Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg byr deg tre valg; velg ett av dem for å utføre det mot deg.»
Gak, og tal til David og siig: Saa sagde Herren: Jeg lægger dig tre (Ting) for; udvælg dig een af dem, og den vil jeg gjøre dig.
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Gå og si til David: Så sier Herren: Jeg gir deg tre valg; velg en av dem, så jeg kan utføre det mot deg.
Go and tell David, saying, Thus says the LORD, I offer you three things: choose one of them, that I may do it to you.
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
'Gå og si til David: Så sier Herren: Tre ting legger jeg fram for deg; velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.'
Gå og tal til David: Så sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
Gå og si til David, Herren sier: Tre ting tilbys deg: si hvilken av dem du vil ha, så jeg kan gjøre det mot deg.
Go speake to Dauid, & saye: Thus saieth the LORDE: Thre thinges laye I before the, chose ye one of them, yt I maye do it vnto the.
Goe and tell Dauid, saying, Thus saith the Lorde, I offer thee three thinges: choose thee one of them, that I may doe it vnto thee.
Go, and tell Dauid, saying, thus sayth the Lord, I geue thee the choyse of three thinges: choose the one of them, that I may do vnto thee.
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three [things]: choose thee one of them, that I may do [it] unto thee.
`Go, and thou hast spoken unto David, saying, Thus said Jehovah, Three -- I am stretching out unto thee; choose for thee one of these, and I do `it' to thee.'
Go and speak unto David, saying, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Go and speak unto David, saying, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, so that I may do it to you.
"Go and speak to David, saying, 'Thus says Yahweh, "I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you."'"
“Go, tell David,‘This is what the LORD says:“I am offering you three forms of judgment from which to choose. Pick one of them.”’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da David stod opp om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer, og sa:
12Gå og tal til David: Så sier Herren: Jeg byr deg tre ting: Velg en av dem, så jeg kan gjøre det mot deg.
13Så kom Gad til David og fortalte ham det, og sa til ham: Skal det komme sju år med hungersnød over ditt land? Eller vil du flykte i tre måneder for dine fiender mens de forfølger deg? Eller skal det være tre dager med pest i ditt land? Råd deg nå, og overvei hvilket svar jeg skal gi til ham som har sendt meg.
14David sa til Gad: Jeg er i stor nød: La oss nå falle i Herrens hånd, for hans miskunn er stor; men la meg ikke falle i menneskers hånd.
11Så kom Gad til David og sa til ham: Så sier Herren: Velg det du vil:
12enten tre års hungersnød, eller tre måneder hvor du blir ødelagt av dine fiender mens fiendenes sverd når deg igjen, eller ellers tre dager med Herrens sverd, nemlig pest i landet, og Herrens engel ødelegger over hele Israels land. Nå tenk over hva slags svar jeg skal gi ham som sendte meg.
13David sa til Gad: Jeg er i stor trengsel. La meg falle i Herrens hånd, for meget stor er hans barmhjertighet, men la meg ikke falle i menneskers hånd.
9Herren talte til Gad, Davids seer, og sa:
17David sa til Gud: Var det ikke jeg som befalte å telle folket? Det er jeg som har syndet og handlet veldig dårlig; men disse, som er som sauer, hva har de gjort? Jeg ber, la din hånd, Herre min Gud, være mot meg og min fars hus, men ikke mot ditt folk, så de lider.
18Deretter befalte Herrens engel Gad å si til David at han skulle gå opp og reise et alter for Herren på treskeplassen til jeebusitten Ornan.
19David gikk opp etter Gad's ord, som han talte i Herrens navn.
3og David sa til gibeonittene: Hva skal jeg gjøre for dere? Og hvordan kan jeg gjøre bot, slik at dere kan velsigne Yahwehs arv?
3Innby Isai til offeret, så skal jeg vise deg hva du skal gjøre. Du skal salve for meg den jeg sier til deg.
2Da spurte David Herren: Skal jeg dra og slå disse filisterne? Herren sa til David: Dra, slå filisterne og redd Ke'ila.
10David spurte Gud: Skal jeg dra opp mot filisterne? Og vil du gi dem i min hånd? Herren svarte ham: Dra opp; for jeg vil gi dem i din hånd.
18Gad kom den dagen til David og sa til ham: Gå opp, bygg et alter for Herren på treskeplassen til Arauna, jebusitten.
19David gikk opp etter Gads ord, slik Herren hadde befalt.
22Så sa David til Ornan: Gi meg dette stedet for treskeplassen, så jeg kan bygge et alter for Herren på det; for den fulle prisen skal du gi det til meg, så pesten kan stanse blant folket.
23Ornan sa til David: Ta det, og la min herre kongen gjøre det som er godt i hans øyne. Se, jeg gir deg oksene til brennoffer, treskeredskapen til ved, og hveten til matoffer. Jeg gir alt.
7Natan sa da til David: «Du er mannen. Slik sier Herren, Israels Gud: 'Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg befridde deg fra Sauls hånd.
18Gjør det nå, for Herren har talt om David og sagt: ‘Ved min tjener Davids hånd vil jeg redde mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender.’»
32Kong David sa: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada. De kom inn for kongen.
19La nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Dersom Herren har oppildnet deg mot meg, la ham motta et offer. Men om det er mennesker, må de være forbannet av Herren, for de har drevet meg ut i dag, så jeg ikke skal ha del i Herrens arv, og sier: Gå, tjen andre guder.
9Presten sa: Goliats sverd, filisteren som du drepte i Ela-dalen, det er her, svøpt i et klede bak efoden. Hvis du vil ta det, så ta det; for det er ikke noe annet her. David sa: Det er ingen som det; gi meg det.
10å overføre kongeriket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Beer-Seba.»
17Herren har gjort med deg som han talte gjennom meg, og Herren har revet riket ut av din hånd og gitt det til din neste, til David.
7Så skal du nå si til min tjener David: Så sier Herren over hærskarene: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra saueflokken, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.
10David sa: Å, Herre, Israels Gud, din tjener har hørt at Saul søker å komme til Ke'ila for å ødelegge byen for min skyld.
11Vil mennene i Ke'ila overgi meg til hans hånd? Vil Saul komme ned, som din tjener har hørt? Herre, Israels Gud, jeg ber deg, fortell din tjener. Herren sa: Han vil komme ned.
37Og jeg vil ta deg, og du skal regjere i henhold til alt ditt hjerte ønsker, og være konge over Israel.
4David spurte Herren igjen, og Herren svarte ham: Stå opp, dra ned til Ke'ila; for jeg vil gi filisterne i din hånd.
19David spurte Herren: Skal jeg dra opp mot filistrene? Vil du overgi dem i min hånd? Herren sa til David: Dra opp, for jeg vil visselig overgi filistrene i din hånd.
8Du skal gå ned foran meg til Gilgal; og se, jeg vil komme ned til deg for å ofre brennoffer og slakte fredsoffer. Sju dager skal du vente til jeg kommer til deg og sier hva du skal gjøre.
19Så sendte Saul bud til Isai og sa: Send meg David, din sønn, som er med sauene.
13Se nå derfor kongen som dere har valgt og begjært; se, Herren har satt en konge over dere.
8Spør dine unge menn, så vil de fortelle deg. La de unge mennene finne nåde for dine øyne, for vi er kommet på en god dag. Gi, vær så snill, hva enn du har for hånden til dine tjenere og til din sønn David.
2David sa til presten Ahimelek: Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg at ingen må vite noe om det oppdraget jeg sender deg på, og hva jeg har befalt deg. Jeg har avtalt med de unge mennene å møtes på et bestemt sted.
3Natan sa til kongen: Gå, gjør alt som ligger på ditt hjerte, for Herren er med deg.
3Samme natt kom Herrens ord til Natan og sa:
5I Gibeon viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten, og Gud sa: "Be om hva du vil at jeg skal gi deg."
8Nå skal du således si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra å følge sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk, Israel.
20Hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud.
21For ditt ords skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne store gjerningen, for å gjøre din tjener kjent med den.
7Hvis han sier: 'Det er i orden,' skal din tjener ha fred. Men hvis han blir sint, vit da at han har besluttet noe ondt."
2David sendte folket ut, en tredjedel under Joab, en tredjedel under Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror, og en tredjedel under Ittai fra Gat. Kongen sa til folket: Jeg vil også selv gå ut med dere.
5Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus til å bo i?
17I samsvar med alle disse ord og i samsvar med hele denne åpenbaring talte Natan til David.
10Så talte Samuel alle Herrens ord til folket som ba om en konge.
2David sa til Joab og folkets høvdinger: Gå, tell Israel fra Beersheba til Dan, og bring meg rapport, så jeg kan vite hvor mange de er.
1Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der,