1 Kongebok 16:12
Således ødela Simri hele Baesas hus, etter Herrens ord, som han hadde talt mot Baesa gjennom profeten Jehu,
Således ødela Simri hele Baesas hus, etter Herrens ord, som han hadde talt mot Baesa gjennom profeten Jehu,
Slik gjorde Simri ende på hele Basjas hus, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt mot Basja ved profeten Jehu,
Slik utryddet Simri hele Basjas hus, i samsvar med Herrens ord, som han hadde talt mot Basja ved Jehu, profeten.
Slik utryddet Simri hele Basjas hus, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt mot Basja gjennom profeten Jehu.
Slik utryddet Simri hele Baesas hus, i tråd med Herrens ord som ble talt mot Baesa gjennom profeten Jehu.
Slik utryddet Simri hele Baesas hus, ifølge Herrens ord som han hadde talt mot Baesa ved profeten Jehu.
Så utslettet Simri hele Baesas hus, i samsvar med Herrens ord som han hadde talt mot Baesa gjennom Jehu, profeten,
Slik utryddet Zimri hele Baashas hus, i samsvar med Guds ord, som han talte mot Baasha gjennom profeten Jehu,
Zimri utryddet hele Baesas hus i samsvar med Herrens ord som ble talt mot Baesa gjennom profeten Jehu.
Slik utslettet Simri hele Baesas hus, i samsvar med Herrens ord, som han hadde talt mot Baesa ved profeten Jehu,
So Zimri destroyed all the house of Baasha, in accordance with the word of the Lord spoken against Baasha through the prophet Jehu.
Slik utslettet Zimri hele Baashas hus, i samsvar med HERRENs ord som han hadde talt imot Baasha ved profeten Jehu.
Slik utslettet Simri hele Baesas hus, i samsvar med Herrens ord, som han hadde talt mot Baesa ved profeten Jehu,
Således ødela Simri hele Baesjas hus, som Herren hadde talt mot Baesja gjennom profeten Jehu,
Så utryddet Simri hele Baesas hus, i samsvar med det ordet som Herren hadde talt mot Baesa ved Jehu, profeten,
Saa ødelagde Simri alt Baesas Huus efter Herrens Ord, som han talede til Baesa formedelst Jehu, Propheten,
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
Simri ødela derfor hele Baesas hus, i samsvar med Herrens ord, som han talte mot Baesa ved profeten Jehu,
Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
Simri utslettet hele Baesas hus, som Herrens ord hadde sagt mot Baesa gjennom profeten Jehu.
Slik utslettet Simri hele Baesas hus, ifølge Herrens ord som han talte mot Baesa ved profeten Jehu,
Simri utryddet hele Baashas slekt, i samsvar med ordet som Herren hadde talt mot ham ved profeten Jehu,
Thus did Zimri{H2174} destroy{H8045} all the house{H1004} of Baasha,{H1201} according to the word{H1697} of Jehovah,{H3068} which he spake{H1696} against Baasha{H1201} by{H3027} Jehu{H3058} the prophet,{H5030}
Thus did Zimri{H2174} destroy{H8045}{(H8686)} all the house{H1004} of Baasha{H1201}, according to the word{H1697} of the LORD{H3068}, which he spake{H1696}{(H8765)} against Baasha{H1201} by{H3027} Jehu{H3058} the prophet{H5030},
Thus dyd Simri destroye all the house of Baesa, acordinge to the worde of the LORDE, which he spake ouer Baesa by the prophet Iehu,
So did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the Lord which he spake against Baasha by the hande of Iehu the Prophet,
And thus did Zimri destroy all the house of Baasa, according to the worde of the Lorde, which he spake against Baasa by the hande of Iehu the prophet,
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
And Zimri destroyeth the whole house of Baasha, according to the word of Jehovah, that He spake concerning Baasha, by the hand of Jehu the prophet:
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
So Zimri put to death all the family of Baasha, so that the word which the Lord said against him by the mouth of Jehu the prophet came about;
Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of Yahweh, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
Zimri destroyed Baasha’s entire family, in keeping with the LORD’s message which he had spoken against Baasha through Jehu the prophet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herrens ord kom til Jehu, sønn av Hanani, mot Baesa og sa:
2 Fordi jeg løftet deg opp fra støvet og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel, og du har gått i Jeroboams veier og fått mitt folk Israel til å synde og vekket min vrede med deres synder;
3 se, jeg vil utrydde Baesa og hans hus fullstendig; jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, Nebats sønn.
4 Den av Baesa som dør i byen, skal hundene spise, og den som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise.
5 All Baesas gjerninger og alt han gjorde, og hans store kraft, står det ikke skrevet i Krønikenes bok for Israels konger?
6 Baesa la seg til hvile hos sine fedre og ble begravet i Tirsa, og Elah, hans sønn, ble konge etter ham.
7 Gjennom profeten Jehu, Hananis sønn, kom Herrens ord også mot Baesa og hans hus, på grunn av all den ondskap han gjorde i Herrens øyne ved å vekke hans vrede med sine gjerninger, ved å være som huset til Jeroboam, og fordi han slo ham ned.
8 I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Elah, Baesas sønn, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
9 Hans tjener Simri, leder for halvparten av vognene, sammensverget seg mot ham. På den tiden var han i Tirsa, drukkent i huset til Arsa, som var over husholdningen i Tirsa;
10 Simri gikk inn, slo ham, og tok livet av ham, i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
11 Når han begynte å regjere, og satte seg på sin trone, utryddet han hele Baesas hus. Han lot ikke en eneste mann overleve, verken slektninger eller venner.
17 Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen til Ahab i Samaria, til han hadde utryddet dem, i samsvar med Yahwehs ord, som han talte til Elias.
18 Jehu samlet hele folket og sa til dem: Ahab tjente Ba'al litt, men Jehu vil tjene ham mye.
19 Kall nå alle profetene til Ba'al, alle hans tilbedere og alle hans prester; ikke la noen mangle. For jeg har en stor ofring å gjøre til Ba'al. Den som ikke kommer, skal ikke leve. Men Jehu gjorde det med list, for å utrydde Ba'als tilbedere.
20 Jehu sa: Hellige en høytidssamling for Ba'al. Og de kunngjorde det.
21 Jehu sendte gjennom hele Israel, og alle Ba'als tilbedere kom, slik at ingen var igjen som ikke kom. De kom inn i Ba'als hus, og Ba'als hus var fylt fra den ene enden til den andre.
18 Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i kongens borg, brente kongens hus over seg med ild, og døde,
19 på grunn av sine synder, som han hadde begått, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, ved å følge i Jeroboams veier og hans synder som han hadde gjort, og fått Israel til å synde med.
20 Alle Simris gjerninger og hans forræderi, som han utførte, står de ikke skrevet i Krønikenes bok for Israels konger?
13 på grunn av alle Baesas synder og hans sønn Elahs synder, som de hadde begått, og som de hadde fått Israel til å synde med, ved å vekke Herrens, Israels Guds, vrede med sine tomhetssynder.
14 Alle Elahs gjerninger og alt han gjorde, står de ikke skrevet i Krønikenes bok for Israels konger?
15 I det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, regjerte Simri i syv dager i Tirsa. Folket lå da i leir mot Gibbeton, som tilhørte filisterne.
16 Folket som var i leiren hørte at Simri hadde sammensverget seg og drept kongen. Da gjorde hele Israel samme dag Omri, hærenes høvding, til konge over Israel i leiren.
27 Baesja, sønn av Ahija, av Issakars hus, la en sammensvergelse mot ham; og Baesja slo ham ned på Gibbeton som tilhørte filistrene, fordi Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
28 På det tredje året av Asa, kongen av Juda, slo Baesja ham i hjel og regjerte i hans sted.
29 Det skjedde, så snart han ble konge, at han slo hele huset til Jeroboam: han lot ingen som pustet bli tilbake hos Jeroboam, til han hadde ødelagt ham; i henhold til Herrens ord, som han hadde talt gjennom sin tjener Ahija fra Silo,
25 Da han var ferdig med å bære fram brennofferet, sa Jehu til vaktstyrken og til offiserene: Gå inn og slå dem ned; ikke la noen slippe unna. De hogg dem ned med sverdets egg, og vakten og offiserene kastet dem ut og dro til byen ved Ba'als hus.
26 De førte ut de hellige steinene som var i Ba'als hus, og brente dem.
27 De rev ned Ba'als steinstøtte, rev ned Ba'als hus, og gjorde det til et avtrede, som det er den dag i dag.
28 Slik utryddet Jehu Ba'al fra Israel.
7 Ødeleggelsen av Ahaziah kom fra Gud, fordi han dro til Joram. Da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, Nimsjies sønn, som Herren hadde salvet til å utslette Akabs hus.
8 Det skjedde, mens Jehu fullbyrdet dommen over Akabs hus, at han fant Judas fyrster og sønnene til Ahaziahs brødre som tjente Ahaziah, og han drepte dem.
10 Vit nå at intet av Yahwehs ord skal falle til jorden, som Yahweh talte om Ahabs hus: for Yahweh har gjort det han talte ved sin tjener Elias.
11 Så slo Jehu alle som var igjen av Ahabs hus i Jisre'el, alle hans store menn, hans nære venner og hans prester, til han ikke etterlot noen.
7 Du skal slå Ahabs hus, din herre, så jeg kan hevne blodet til mine tjenere profetene, og blodet til alle Herrens tjenere, som ble utgytt av Jesabel.
8 For hele Ahabs hus skal gå til grunne; jeg vil utrydde fra Ahab alle mannlige etterkommere, både de som er stengt inne og de som er igjen i Israel.
9 Jeg vil gjøre med Ahabs hus som jeg gjorde med huset til Jeroboam, sønn av Nebat, og huset til Baesja, sønn av Ahija.
12 Dette var Herrens ord som han talte til Jehu, og sa: Dine sønner i fjerde ledd skal sitte på Israels trone. Og slik skjedde det.
22 Jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, Nebats sønn, og som huset til Baesa, Ahijas sønn, for vreden du har fremprovosert og gjort Israel til å synde.»
10 Derfor, se, jeg vil føre ulykke over Jeroboams hus, og vil utrydde hver mannsperson fra Jeroboams slekt, både den som er i huset og den som er fri i Israel. Jeg vil feie bort Jeroboams hus, som man feier bort møkk, til det er helt borte.
34 Dette ble en synd for Jeroboams hus, slik at det ble utryddet og ødelagt fra jordens overflate.
17 Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Joram begynte å regjere i hans sted i det andre året til Joram, sønnen til Jehosjafat, kongen av Juda, fordi han ikke hadde noen sønn.
31 Når Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: Er det fred, du Zimri, din herres morder?
16 Og Jehu, Nimsis sønn, skal du salve til konge over Israel; og Elisja, Sjafats sønn fra Abel Mehola, skal du salve til profet i ditt sted.
17 Det skal skje at den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisja drepe.
14 Så konspirerte Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimshi, mot Joram. (Joram hadde holdt Ramot-Gilead, han og hele Israel, mot kongen av Hasael av Syria,
10 Sallum, sønn av Jabes, konspirerte mot ham, og slo ham med folket, drepte ham, og regjerte i hans sted.
23 Jehu gikk inn, og Jehonadab, Rekabs sønn, i Ba'als hus, og han sa til Ba'als tilbedere: Se etter og sørg for at det ikke er noen av Yahwehs tjenere her sammen med dere, men bare Ba'als tilbedere.
27 Men da Ahasja, Judas konge, så dette, flyktet han mot hagehuset. Jehu forfulgte ham og sa: Slå ham også i vognen! De slo ham ved oppstigningen til Gur ved Ibleam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
7 Sikri, en mektig mann fra Efraim, drepte Maaseja, kongens sønn, Azrikam, lederen av huset, og Elkana som sto nær kongen.