2 Kongebok 9:31
Når Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: Er det fred, du Zimri, din herres morder?
Når Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: Er det fred, du Zimri, din herres morder?
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: Fikk Simri fred, han som drepte sin herre?
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: Står det bra til, Simri, du som drepte din herre?
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: Er alt vel, Zimri, din herres morder?
Da Jehu kom inn porten, sa hun: "Er det ro, du Zimri, som myrdet din herre?"
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: Hadde Simri fred etter å ha myrdet sin herre?
Da Jehu gikk inn gjennom porten, sa hun: "Had Zimri fred, han som drepte sin herre?"
Da Jehu kom til porten, sa hun: Kommer du med fred, Simri, du som myrdet din herre?
Da Jehu kom inn gjennom porten, ropte hun: 'Er det fred, Simri, din herres morder?'
Da Jehu gikk inn gjennom porten, sa hun: Fikk Zimri fred, som drepte sin herre?
Og da Jehu steg inn gjennom porten, ropte hun: "Var det fred med Zimri, som drepte sin herre?"
Da Jehu gikk inn gjennom porten, sa hun: Fikk Zimri fred, som drepte sin herre?
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: 'Er det fred, du Zimri, som har drept sin herre?'
As Jehu entered the gate, she called out, 'Is it peace, Zimri, murderer of your master?'
Da Jehu kom inn i porten, ropte hun: «Er det i fred, Simri, som myrdet din herre?»
Og der Jehu kom i Porten, da sagde hun: Er der Fred, o Simri! som slog sin Herre ihjel?
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
Da Jehu kom inn gjennom porten, ropte hun: Fikk Simri fred, som slo sin herre i hjel?
And as Jehu entered at the gate, she said, Is it peace, you Zimri, who slew his master?
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: "Har du fred, Zimri, din herremorderske?"
Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun: «Er det fred, du Zimri, din herres morder?»
Da Jehu kom inn i byen, ropte hun: Kommer du med fred, Zimri, som drepte din herre?
And whan Iehu came vnder the gate, she sayde: Prospered Symri well that slewe his lorde?
And as Iehu entred at the gate, shee sayde, Had Zimri peace, which slewe his master?
And as Iehu entred at the gate, she sayd: Had Zimri peace, which slue his maister?
And as Jehu entered in at the gate, she said, [Had] Zimri peace, who slew his master?
And Jehu hath come into the gate, and she saith, `Was there peace `to' Zimri -- slayer of his lord?'
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
And when Jehu was coming into the town, she said, Is all well, O Zimri, taker of your master's life?
As Jehu entered in at the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"
When Jehu came through the gate, she said,“Is everything all right, Zimri, murderer of his master?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Ahasja å regjere over Juda.
30Da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om det, og hun malte øynene sine, pyntet hodet sitt og tittet ut av vinduet.
9Jeg vil gjøre med Ahabs hus som jeg gjorde med huset til Jeroboam, sønn av Nebat, og huset til Baesja, sønn av Ahija.
10Hundene skal spise Jesabel på marken ved Jisre'el, og det skal ikke være noen til å begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
11Da Jehu kom ut til sin herres tjenere, sa en av dem til ham: Er alt vel? Hvorfor kom denne gale mannen til deg? Han svarte dem: Dere kjenner mannen og hans tale.
12De sa: Det er usant; fortell oss det nå. Han sa: Så og så talte han til meg og sa: Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.
13Da skyndte de seg og tok hver sin kappe og la den under ham på trappetrinnet, blåste i trompeten og sa: Jehu er konge!
14Så konspirerte Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimshi, mot Joram. (Joram hadde holdt Ramot-Gilead, han og hele Israel, mot kongen av Hasael av Syria,
15men kong Joram hadde dratt tilbake for å bli helbredet i Jisre'el for sårene som syrerne hadde gitt ham da han kjempet med Hasael, kongen av Syria.) Jehu sa: Dersom det er deres vilje, la ingen unnslippe og dra ut av byen for å melde dette i Jisre'el.
16Så kjørte Jehu i en vogn og dro til Jisre'el, for Joram lå der. Ahasja, kongen av Juda, hadde kommet ned for å se Joram.
17Vekteren som stod på tårnet i Jisre'el så Jehus følge komme og sa: Jeg ser en skare. Joram sa: Ta en rytter og send for å møte dem og spør: Er det fred?
18Så dro en på hesteryggen for å møte ham og sa: Så sier kongen: Er det fred? Jehu svarte: Hva har du med fred å gjøre? Snu deg, kom etter meg. Vekteren meldte: Budbringeren kom til dem, men kommer ikke tilbake.
19Så sendte han ut en annen på hesteryggen, som kom til dem og sa: Så sier kongen: Er det fred? Jehu svarte: Hva har du med fred å gjøre? Snu deg, kom etter meg.
20Vekteren meldte: Han kom til dem og kommer ikke tilbake. Måten kjøringen foregår på er som Jehu, sønn av Nimshi, for han kjører rasende.
21Joram sa: Gjør klart! De gjorde vognen hans klar. Joram, Israels konge, og Ahasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn, for å møte Jehu, og fant ham på Nabots, jisreelittens, mark.
22Da Joram så Jehu, spurte han: Er det fred, Jehu? Han svarte: Hva fred kan det være så lenge din mor Jesabels horkar og trolldom florerer?
23Joram snudde hendene sine, flyktet og sa til Ahasja: Det er svik, Ahasja!
32Han løftet blikket mot vinduet og spurte: Hvem er med meg? Hvem? To eller tre av hoffmennene så ut mot ham.
33Han sa: Kast henne ned! Så kastet de henne ned, og noe av blodet hennes sprutet på veggen og på hestene, og han tråkket henne under fot.
34Da han kom inn, spiste og drakk han, så sa han: Se etter denne forbannede kvinnen og begrav henne, for hun er en kongedatter.
35De gikk for å begrave henne, men fant ikke annet enn skallen, føttene og håndflatene hennes.
36Da de kom tilbake og fortalte ham dette, sa han: Dette er Herrens ord, som han talte gjennom sin tjener Elia, tisjbiteren, og sa: På Jisre'els jordstykke skal hundene spise kjøttet til Jesabel,
37og Jesabels kropp skal bli som møkk på marken i Jisre'els område, så ingen skal si: Dette er Jesabel.
27Men da Ahasja, Judas konge, så dette, flyktet han mot hagehuset. Jehu forfulgte ham og sa: Slå ham også i vognen! De slo ham ved oppstigningen til Gur ved Ibleam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
7Du skal slå Ahabs hus, din herre, så jeg kan hevne blodet til mine tjenere profetene, og blodet til alle Herrens tjenere, som ble utgytt av Jesabel.
11Så slo Jehu alle som var igjen av Ahabs hus i Jisre'el, alle hans store menn, hans nære venner og hans prester, til han ikke etterlot noen.
12Han stod opp og dro til Samaria. På veien, ved sauesaksenes hus,
13møtte Jehu brødrene til Akasja, kongen av Juda, og han sa: Hvem er dere? De svarte: Vi er brødre til Akasja og er på vei for å hilse på kongssønnene og dronningens sønner.
23Jehu gikk inn, og Jehonadab, Rekabs sønn, i Ba'als hus, og han sa til Ba'als tilbedere: Se etter og sørg for at det ikke er noen av Yahwehs tjenere her sammen med dere, men bare Ba'als tilbedere.
24De gikk inn for å bære fram ofre og brennoffer. Nå hadde Jehu satt ut åtti menn utenfor, og sa: Hvis noen av mennene jeg bringer inn i deres hender, slipper unna, skal hans liv stå i bytte for hans liv.
25Da han var ferdig med å bære fram brennofferet, sa Jehu til vaktstyrken og til offiserene: Gå inn og slå dem ned; ikke la noen slippe unna. De hogg dem ned med sverdets egg, og vakten og offiserene kastet dem ut og dro til byen ved Ba'als hus.
15Så ryddet de vei for henne, og hun gikk til inngangen til hesteporten til kongens hus, og der drepte de henne.
2Når du kommer dit, se etter Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimshi. Gå inn, og få ham til å reise seg fra sine brødre, og før ham inn i et indre rom.
7Ødeleggelsen av Ahaziah kom fra Gud, fordi han dro til Joram. Da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, Nimsjies sønn, som Herren hadde salvet til å utslette Akabs hus.
8Det skjedde, mens Jehu fullbyrdet dommen over Akabs hus, at han fant Judas fyrster og sønnene til Ahaziahs brødre som tjente Ahaziah, og han drepte dem.
5Da han kom, så kapteinene i hæren satt der. Han sa: Jeg har et ærend til deg, kaptein. Jehu sa: Til hvem av oss? Han svarte: Til deg, kaptein.
25Jehu sa til sin offiser Bidkar: Ta ham opp og kast ham på Nabots, jisreelittens, jordstykke, for husk at når jeg og du red sammen etter Ahab, hans far, sa Herren dette om ham:
18Da Simri så at byen var tatt, gikk han inn i kongens borg, brente kongens hus over seg med ild, og døde,
12Således ødela Simri hele Baesas hus, etter Herrens ord, som han hadde talt mot Baesa gjennom profeten Jehu,
10Simri gikk inn, slo ham, og tok livet av ham, i det syvogtyvende året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i hans sted.
23Og om Jesabel sa Herren: «Hundene skal ete Jesabel ved vollene i Jisreel.»
16Så lagde de vei for henne; og hun gikk gjennom hesteporten til kongens hus, og der ble hun drept.
7Jesabel, hans kone, sa til ham: «Styrer du ikke kongeriket Israel? Stå opp, spis og vær ved godt mot. Jeg skal gi deg vingården til Naboth fra Jisreel.»
9Da det ble morgen, gikk han ut, sto og sa til folket: Dere er rettferdige. Se, jeg har konspirert mot min herre og drept ham, men hvem har slått alle disse?
1Ahab fortalte Jezebel alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.
31Og det skjedde, som om det var en lett sak for ham å vandre i Jeroboams, Nebats sønns, synder, at han tok Jezabel, datteren til Etbaal, kongen av sidonere, til kone, og begynte å tjene Baal og tilbe ham.
17Da han kom til Samaria, slo han alle som var igjen til Ahab i Samaria, til han hadde utryddet dem, i samsvar med Yahwehs ord, som han talte til Elias.
6Da Ahija hørte lyden av føttene hennes ved døren, sa han: 'Kom inn, Jeroboams kone! Hvorfor later du som om du er en annen? Jeg er sendt til deg med dårlige nyheter.'
2Så snart dette brevet når dere, siden deres herres sønner er hos dere, og dere har vogner og hester, en befestet by og våpen,
17Det skal skje at den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe; og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisja drepe.