1 Peter 1:11
idet de gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd som var i dem, pekte på, da den vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge dem.
idet de gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd som var i dem, pekte på, da den vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge dem.
de undersøkte hvilken og hva slags tid Kristi Ånd i dem pekte på, da den på forhånd vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
De undersøkte hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da den på forhånd vitnet om de lidelser som skulle komme over Kristus, og herlighetene som skulle følge etter.
De gransket hvilken tid eller hvilke omstendigheter Kristi Ånd i dem pekte på, da den forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
de lette etter hva eller hvilken tid Kristi Ånd i dem hadde i sinne, da den på forhånd vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
De har undersøkt hvilke tider og omstendigheter det Kristus i dem henviste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge etter.
De søkte å finne ut hva eller hvilken tid Kristi Ånd, som var i dem, betydde, da den på forhånd vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle komme etter dette.
mens de undersøkte hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til da den forutså Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
idet de gransket hvilken eller hvad slags tid Kristi Ånd i dem pekte på, når den forutsagte Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge,
da de gransket hvilken tid og hvilke omstendigheter Ånden fra Kristus, som var i dem, antydet, da den vitnet på forhånd om Kristi lidelser og herligheten etter disse.
mens de forsøkte å forstå hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem pekte på, da den forutsagte Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
de undret seg over hva eller på hvilket vis Den Hellige Ånd, som var i dem, viste seg, da den forutså Kristi lidelser og den herlighet som skulle komme etterpå.
De gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og herligheten som deretter skulle komme.
De gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og herligheten som deretter skulle komme.
De gransket hvilken tid, eller hva slags tid den ånd i Kristus, som i dem talte, viste til, idet den forutså Kristi lidelser og herlighetene som skulle følge etter dem.
They inquired into what time or situation the Spirit of Christ within them was indicating when He testified beforehand about the sufferings of Christ and the glories that would follow.
De gransket hvilke forhold eller hvilken tid Kristi Ånd i dem pekte på, da Han forutsagte om Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
idet de randsagede, til hvilken eller hvordan en Tid Christi Aand, som var i dem, henviste, da den forud vidnede om Christi Lidelser og den derpaa følgende Herlighed;
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
og de spurte når eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da han vitnet på forhånd om Kristi lidelser og herligheten som skulle komme etter dem.
Searching for what, or what manner of time, the Spirit of Christ in them was indicating, when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow.
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
og de utforsket hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til når han forutsa Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge.
De undersøkte hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste frem til, når den vitnet på forhånd om Kristi lidelser og den herlighet som skulle komme etter dem.
Og prøvde å finne ut hvilken tidspunkt Ånden i Kristus, som var i dem, siktet til da den vitnet om de lidelsene som Kristus skulle gjennomgå og herlighetene som skulle komme etter dem.
searching{G2045} {G1519} what{G5101} [time] or{G2228} what manner of{G4169} time{G2540} the Spirit{G4151} of Christ{G5547} which{G3588} was in{G1722} them{G846} did point{G1213} unto, when it testified{G4303} beforehand the sufferings{G3804} of{G1519} Christ,{G5547} and{G2532} the glories{G1391} that{G5023} should follow{G3326} them.
Searching{G2045}{(G5723)} what{G1519}{G5101}, or{G2228} what manner{G4169} of time{G2540} the Spirit{G4151} of Christ{G5547} which{G3588} was in{G1722} them{G846} did signify{G1213}{(G5707)}, when it testified beforehand{G4303}{(G5740)} the sufferings{G3804} of{G1519} Christ{G5547}, and{G2532} the glory{G1391} that should follow{G3326}{G5023}.
searchinge whe or at what tyme the sprete of Christ which was in them shuld signifie which sprete testified before the passions that shuld come vnto Christ and the glory that shuld folowe after:
searchinge whan or at what tyme the sprete off Christ that was in them, shulde signifye, which (sprete) testified before the passions that shulde come vnto Christ, and the glory that shulde folowe after.
Searching when or what time the Spirite which testified before of Christ which was in them, shoulde declare the sufferings that should come vnto Christ, and the glorie that shoulde followe.
Searchyng when or at what tyme the spirite of Christ which was in them, shoulde signifie, which spirite testified before, the passions that should happen vnto Christe, and the glorie that shoulde folowe after.
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
searching in regard to what or what manner of time the Spirit of Christ that was in them was manifesting, testifying beforehand the sufferings of Christ and the glory after these,
searching what `time' or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.
searching what [time] or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did point unto, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glories that should follow them.
Attempting to see what sort of time the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when it gave witness to the pains which Christ would undergo and the glories which would come after them.
searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them.
They probed into what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified beforehand about the sufferings appointed for Christ and his subsequent glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 I denne jubler dere storlig, selv om dere nå for en liten stund, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
7 for at prøvelsen av deres tro, som er mer verdt enn gull som forsvinner selv om det prøves med ild, skal finnes til lov, pris og ære ved Jesu Kristi åpenbarelse—
8 ham som dere elsker uten å ha sett; ham som dere tror på, mens dere nå ikke ser ham, men gleder dere over med en usigelig og herlig glede—
9 idet dere når målet for deres tro, sjelenes frelse.
10 Om denne frelse var det profetene spurte og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere,
12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var for deres egen del, men for dere de tjente med disse ting, som nå er blitt forkynt for dere ved dem som ved Den Hellige Ånd sendt fra himmelen har forkynt evangeliet for dere; ting som engler lengter etter å skue inn i.
13 Derfor, grip fatt på deres tanker, vær edru og sett deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbarelse—
14 som lydige barn, ikke la dere forme etter de tidligere begjær, da dere levde i uvitenhet,
5 Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
19 men med Kristi dyrebare blod, som av et lyteløst og plettfritt lam;
20 han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,
18 Men de ting som Gud forkynte gjennom alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han således oppfylt.
10 Men for oss har Gud åpenbart det ved Ånden. For Ånden gransker alle ting, også Guds dype ting.
2 som han lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
12 Kjære, bli ikke forundret over den ildprøven som kommer for å prøve dere, som om noe merkelig har hendt dere.
13 Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan juble med overstrømmende glede når hans herlighet blir åpenbart.
1 Gud har tidligere talt til fedrene gjennom profetene på mange måter og til ulike tider,
26 Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?"
14 Derfor, kjære, mens dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans åsyn.
18 For også Kristus led for synder én gang, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud; idet han ble drept i kjødet, men gjort levende i ånden;
19 i hvilken han også gikk og forkynte for åndene i fengselet,
19 Og vi har det mer sikre profetiske ordet; som dere gjør vel i å gi akt på, som på en lampe som lyser på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter:
20 Først og fremst vet vi dette, at ingen profeti i Skriften er av personlig tolkning.
21 For ingen profeti kom noen gang ved menneskets vilje, men hellige menn av Gud talte, drevet av Den Hellige Ånd.
9 og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.
5 Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
11 For slik vil inngangen til vår Herre og Frelser, Jesus Kristus' evige rike bli riklig gitt dere.
26 mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,
27 for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
20 og at han kan sende Kristus Jesus, som ble forordnet for dere før,
7 Men vi taler Guds visdom i en mysterium, den skjulte visdommen som Gud forutbestemte før verdens tid til vår herlighet,
8 som ingen av denne verdens herskere har kjent. For hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
11 For se, den samme gudfryktige sorgen, hvilken flid den har virket i dere, ja, hvilket forsvar, indignasjon, frykt, lengsel, iver og hevn! I alt har dere vist dere rene i denne sak.
11 Dette stemmer med den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
11 Siden alt dette således skal bli oppløst, hvorledes bør dere da være i hellig livsførsel og gudsfrykt,
12 mens dere venter på og lengter etter Guds dags komme, når himlene skal være i brann og bli oppløst, og himmellegemene skal smelte av varmen.
2 at dere skal huske de ord som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budene fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
41 Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
9 ved å gjøre kjent for oss sin viljes mysterium, etter hans gode behag som han forutsatte i ham
10 for å gjennomføre planen i tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham;
11 i ham har vi også fått arv, valgt ut etter hans forsett som gjør alt etter sin viljes råd;
12 for at vi skal være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet på Kristus.
18 For jeg mener at den nåværende tids lidelser ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares for oss.
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
10 når han kommer for å bli æret i sine hellige og bli beundret blant alle dem som har trodd (fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd) på den dagen.
10 For det sømmet seg for ham, for hvem alle ting er, og ved hvem alle ting er, at han, når han førte mange barn til herlighet, skulle gjøre frelsens opphavsmann fullkommen gjennom lidelse.
8 hvordan skal da ikke Åndens tjeneste ha enda mer herlighet?
26 {Se Romerne 14:23}
2 etter Guds Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, for at dere skal adlyde Jesus Kristus og bli bestenket med hans blod: Nåde være med dere og fred bli mangfoldiggjort.
2 Som det står skrevet hos profetene: "Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.