Apostlenes Gjerninger 3:18
Men de ting som Gud forkynte gjennom alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han således oppfylt.
Men de ting som Gud forkynte gjennom alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han således oppfylt.
Men det Gud på forhånd hadde latt alle sine profeter forkynne, at Kristus skulle lide, det har han slik oppfylt.
Men Gud har på denne måten oppfylt det han på forhånd forkynte ved alle profetenes munn, at Messias skulle lide.
Men det Gud på forhånd forkynte gjennom alle profetenes munn, at Messias skulle lide, det har han slik oppfylt.
Men de ting som Gud på forhånd hadde forutsagt ved munnene til alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han oppfylt på denne måten.
Men Gud har oppfylt alt han på forhånd sa gjennom sine profeter, at hans Kristus måtte lide.
Men de tingene som Gud på forhånd hadde forutsagt gjennom alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han således oppfylt.
Men Gud har på denne måten oppfylt det han hadde forutsagt gjennom alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
Men Gud har oppfyllt det han på forhånd hadde forkynt ved alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
Men det som Gud på forhånd hadde forkynt ved alle sine profeters munn om at Kristus skulle lide, har han slik oppfylt.
Men det som Gud forutså gjennom munnen til alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han oppfylt.
Men alt det som Gud før hadde vist gjennom munnene til alle sine profeter om at Kristus skulle lide, har han oppfylt.
Men det som Gud forutså og forutsa gjennom alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide, det har han således oppfylt.
Men det som Gud forutså og forutsa gjennom alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide, det har han således oppfylt.
Men Gud oppfylte det som han hadde forutsagt gjennom alle profetenes munn, at Kristus skulle lide.
But God fulfilled what He had foretold through the mouths of all the prophets, that His Christ would suffer.
Men slik har Gud oppfylt det som Han forutsagt ved alle profetenes munn, at Messias skulle lide.
Men Gud haver saaledes fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle sine Propheters Mund, at Christus skulde lide.
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Men det Gud på forhånd kunngjorde ved alle profetenes munn, at Kristus skulle lide, har han slik oppfylt.
But those things which God beforehand has shown by the mouth of all His prophets, that Christ should suffer, He has thus fulfilled.
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Men Gud har oppfylt det han på forhånd lot forkynne ved alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
Men Gud har på denne måten oppfylt det han forutsagte ved alle profetenes munn, at hans Kristus skulle lide.
Men Gud har ved profetenes ord forutsagt at Kristus skulle lide, og det har han oppfylt på denne måten.
But{G1161} the things{G3588} which{G3739} God{G2316} foreshowed{G4293} by{G1223} the mouth{G4750} of all{G3956} the prophets,{G4396} that{G3958} his{G846} Christ{G5547} should suffer,{G3958} he {G4137} thus{G3779} fulfilled.{G4137}
But{G1161} those things, which{G3739} God{G2316} before had shewed{G4293}{(G5656)} by{G1223} the mouth{G4750} of all{G3956} his{G846} prophets{G4396}, that Christ{G5547} should suffer{G3958}{(G5629)}, he hath{G4137} so{G3779} fulfilled{G4137}{(G5656)}.
But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophetes how yt Christ shuld suffre he hath thus wyse fulfilled.
But God, which by the mouth of all his prophetes had shewed before, yt his Christ shulde suffre, hath so fulfilled it.
But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, he hath thus fulfilled.
But those thynges which God before had shewed by the mouth of all his prophetes, that Christe shoulde suffer, he hath so fulfylled.
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;
But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.
But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.
But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.
But the things God foretold long ago through all the prophets– that his Christ would suffer– he has fulfilled in this way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 "Og nå, brødre {Ordet for "brødre" her kan også riktig oversettes som "brødre og søstre" eller "søsken."}, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, akkurat som deres ledere også gjorde.
19 "Omvend dere derfor, og vend om, så deres synder blir utslettet, slik at tider med fornyelse kan komme fra Herrens nærvær,
20 og at han kan sende Kristus Jesus, som ble forordnet for dere før,
21 som himmelen må ta imot til de tider da alt det som Gud har talt om ved sine hellige profeter fra eldgamle dager, skal gjenopprettes.
26 Måtte ikke Kristus lide dette og gå inn i sin herlighet?"
27 Fra Moses og alle profetene forklarte han for dem i alle Skriftene det som gjaldt ham selv.
24 Ja, og alle profetene fra Samuel og de som fulgte etter, så mange som har talt, de også har forkynt om disse dager.
10 Om denne frelse var det profetene spurte og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere,
11 idet de gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd som var i dem, pekte på, da den vitnet om Kristi lidelser og den herlighet som skulle følge dem.
46 Han sa til dem: "Slik er det skrevet, og slik var det nødvendig for Kristus å lide og å stige opp fra de døde på den tredje dagen,
17 Dette var for at det som var sagt gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som sier,
44 Han sa til dem: "Dette er det jeg talte til dere om, da jeg ennå var hos dere, at alt det som står skrevet om meg i Mose lov, profetene og Salmene, må oppfylles."
27 For de som bor i Jerusalem, og deres ledere, fordi de ikke kjente ham eller stemmene til profetene som blir lest hver sabbat, oppfylte dem ved å dømme ham.
23 hvordan Kristus skulle lide, og hvordan han ved oppstandelsen fra de døde skulle være den første som skulle forkynne lys både for folket og for hedningene."
31 Han tok de tolv til side og sa til dem: «Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet om Menneskesønnen gjennom profetene, skal fullbyrdes.
23 han ble etter Guds bestemte råd og forutviten overgitt, og dere tok ham med lovløses hender og korsfestet ham og drepte ham;
16 "Brødre, dette Skriftstedet måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd talte tidligere ved Davids munn om Judas, som ble veileder for dem som grep Jesus.
2 som han lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
37 For jeg sier dere, dette som er skrevet, må bli oppfylt i meg: ‘Han ble regnet blant lovløse’. For det som handler om meg har et endemål."
4 Dette skjedde for at det skulle oppfylles som var sagt ved profeten:
26 {Se Romerne 14:23}
40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
17 For det er bedre, om Gud så vil, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
18 For også Kristus led for synder én gang, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud; idet han ble drept i kjødet, men gjort levende i ånden;
28 for å gjøre alt som din hånd og din plan på forhånd hadde bestemt skulle skje.
4 For da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi skulle lide, akkurat som det skjedde, og det vet dere.
3 Han forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp igjen fra de døde, og sa: "Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Messias."
18 Alle hans verk har vært kjent for Gud fra evighet av."
5 Dette ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere tider slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden.
70 Som han talte ved munnen til sine hellige profeter fra gammel tid,
33 De skal piske ham og slå ham i hjel, og på den tredje dag skal han oppstå igjen.»
21 Fra da av begynte Jesus å fortelle disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem og lide mye av de eldste og yppersteprestene, og de skriftlærde, bli drept og bli reist opp på den tredje dagen.
32 for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han talte om hvordan han skulle dø.
12 Ja, og alle som ønsker å leve gudfryktig i Kristus Jesus skal lide forfølgelse.
38 La det derfor være kjent for dere, brødre, at ved denne mannen blir syndenes forlatelse forkynnet for dere.
22 Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var talt av Herren gjennom profeten, som sa,
36 La derfor hele Israels hus vite for sikkert at Gud har gjort ham til både Herre og Kristus, denne Jesus som dere korsfestet.
54 Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?"
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overga og fornektet for Pilatus, da han hadde bestemt seg for å løslate ham.
22 Han sa: "Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept, og bli reist opp den tredje dagen."
28 Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant overtredere.»
20 han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,
3 For selv Kristus levde ikke for å glede seg selv, men som det står skrevet: "Bespotelsene mot deg falt på meg."
25 Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjonen.
2 at dere skal huske de ord som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budene fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
15 Dette stemmer med profetenes ord. Som det er skrevet:
16 Men dette er det som er talt gjennom profeten Joel:
23 Vær derfor på vakt, jeg har sagt dere alt på forhånd.
22 Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
16 For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld."