1 Peters brev 2:18
Tjenere, vær underordnet deres herrer med all frykt; ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Tjenere, vær underordnet deres herrer med all frykt; ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Tjenere, underordn dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og rimelige, men også de urimelige.
Dere hustjenere, underordne dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Tjenere, vær underdanige for deres herrer med all frykt; ikke bare for de gode og milde, men også for de vanskelige.
Dere tjenere, underordne dere med all respekt for deres herrer; ikke bare for de gode og milde, men også for de harde.
Tjenere! Vær underdanige mot deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og mildeste, men også de vrange.
Tjenere, vær underlagt til deres mestre med all respekt; ikke bare til de gode og milde, men også til de vanskelige.
Dere tjenere, underordne dere under deres herrer med all frykt; ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Tjenere, underordne dere deres herrer i full respekt, ikke bare de gode og milde, men også de som er urimelige.
Tjenere, underordne dere deres herrer med all ærefrykt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
Servants, submit yourselves with all respect to your masters, not only to those who are good and gentle but also to those who are harsh.
Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
Dere tjenere, vær lydige mot deres herrer med all aktelse, ikke bare mot de gode og vennlige, men også mot de vrange.
Dere tjenere, vær lydige mot deres herrer med all aktelse, ikke bare mot de gode og vennlige, men også mot de vrange.
Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Tjenere, underordne dere deres herrer i all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
I Tjenere! værer (eders) Herrer underdanige i al Ærefrygt, ikke alene de gode og billige, men ogsaa de vrangvillige.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
Servants, be submissive to your masters with all respect, not only to the good and gentle, but also to the harsh.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Tjenere, underordne dere under deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og vennlige, men også de strenge.
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt; ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Servants,{G3610} [be] in subjection{G5293} to{G1203} your masters{G1203} with{G1722} all{G3956} fear;{G5401} not{G3756} only{G3440} to the good{G18} and{G2532} gentle,{G1933} but{G235} also{G2532} to the froward.{G4646}
Servants{G3610}, be subject{G5293}{(G5746)} to your masters{G1203} with{G1722} all{G3956} fear{G5401}; not{G3756} only{G3440} to the good{G18} and{G2532} gentle{G1933}, but{G235} also{G2532} to the froward{G4646}.
Servauntes obey youre masters with all feare not only yf they be good and courteous: but also though they be frowarde.
Ye seruautes, obey youre masters with all feare: not onely yf they be good and curteous, but also though they be frowarde.
Seruaunts, be subiect to your masters with all feare, not onely to the good and courteous, but also to the froward.
Seruauntes, obey your maisters with all feare, not only yf they be good & curteous, but also though they be frowarde.
Servants, [be] subject to [your] masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
The domestics! be subjecting yourselves in all fear to the masters, not only to the good and gentle, but also to the cross;
Servants, `be' in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Servants, [be] in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Slaves, be subject to your masters with all reverence, not only to those who are good and gentle, but also to those who are perverse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke bare som gjør det for øynene og for å bli godtatt av mennesker, men i hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker,
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres herrer etter kjødet, med ærefrykt og respekt, av hjertets oppriktighet, som for Kristus;
6 ikke bare når de ser på, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet;
7 med god vilje gjør tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker;
8 i visshet om at hva enn godt hver enkelt gjør, skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
9 Dere herrer, gjør det samme mot dem, og slutt med å true, for dere vet at både deres og deres tjeners Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
8 og ha en sunn tale som ikke kan fordømmes, slik at de som er imot oss kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om oss.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, og til å være til behag i alle ting, ikke motsi dem.
10 De skal ikke stjele, men vise alle gode trofasthet, slik at de i alt kan pryde Guds, vår frelsers, lære.
13 Underordne dere derfor enhver ordning av mennesker for Herrens skyld: enten det er kongen, som den høyeste,
14 eller styresmakter, som sendt av ham til straff for ugjerningsmenn og til ros for dem som gjør godt.
15 For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan du bringe uvitende og tåpelige mennesker til stillhet:
16 som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
1 La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
2 De som har troende herrer, skal ikke forakte dem, fordi de er brødre, men heller tjene dem, fordi de som får nytte av deres tjeneste, er troende og elsket. Lær og oppmuntre til dette.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, vel vitende at dere også har en Herre i himmelen.
19 For det er rosverdig om noen tåler lidelse, urettferdig, av samvittighet for Gud.
20 For hva slags ære er det om du tålmodig bærer straff når du synder? Men hvis du ved å gjøre godt tåler lidelse, er dette rosverdig for Gud.
3 For herskere er ikke en trussel for gode handlinger, men for onde. Ønsker du å ikke frykte myndigheten? Gjør det som er godt, så skal du få ros fra dem,
4 for han er en Guds tjener til det gode for deg. Men hvis du gjør det onde, frykt, for han bærer ikke sverdet for ingenting; han er en Guds tjener, en hevner til vrede over den som gjør det onde.
5 Derfor må man underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.
1 Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
2 Å ikke snakke ondt om noen, ikke være stridbare, men mildt og ydmykt møte alle mennesker.
24 Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig,
21 underordne dere hverandre i Kristi frykt.
22 Konene skal underordne seg egne menn som for Herren.
17 Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over deres sjeler som de som skal gi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
1 Likedan, koner, underordne dere deres egne menn slik at, om noen ikke adlyder Ordet, kan de vinnes ved deres kones oppførsel uten ord;
2 når de ser deres rene oppførsel i ærefrykt.
18 Hustruer, underordne dere deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
19 Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
20 Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er Herrens behag.
11 Tjen Herren med frykt og gled dere med beven.
20 For dere tåler en mann hvis han gjør dere til slaver, hvis han fortærer dere, hvis han tar dere til fange, hvis han opphøyer seg selv, hvis han slår dere i ansiktet.
43 Du skal ikke herske over ham i strenge vilkår, men frykte din Gud.
5 Likeså, dere unge, underordn dere de eldste. Ja, alle må iføre seg ydmykhet og underordne seg hverandre, for "Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde."
6 Som Sara adlød Abraham og kalte ham herre, hvis barn dere nå er, såfremt dere gjør det gode og ikke lar dere skremme.
14 Men selv om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere velsignet. "Frykt ikke det de frykter, og la dere ikke skremme."
34 Hans herre var sint og overlot ham til torturistene til han skulle betale alt som var skyldig.
17 For det er bedre, om Gud så vil, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
5 til å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordnede sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
2 for konger og alle i posisjoner av høy rang, så vi kan leve et stille og fredelig liv i gudsfrykt og verdighet.
6 Vi er også rede til å straffe all ulydighet, når deres lydighet er fullendt.
17 Og dersom dere påkaller som Far ham som uten å gjøre forskjell bedømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så følg deres ferd her i frykt som er verdig de fremmede dere er:
16 Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere for å lyde noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten syndens tjenere til død, eller lydighetens tjenere til rettferdighet?
7 Gi derfor til alle hva dere skylder: skatt til den du skylder skatt, toll til den du skylder toll, respekt til den du skylder respekt, ære til den du skylder ære.
8 Til slutt, vær alle av ett sinn, medfølende, kjærlige som brødre, full av medlidenhet, høflige;
16 at dere også underordner dere slike som dem, og alle som hjelper til i arbeidet og sliter.