1 Peter 3:8
Til slutt, vær alle av ett sinn, medfølende, kjærlige som brødre, full av medlidenhet, høflige;
Til slutt, vær alle av ett sinn, medfølende, kjærlige som brødre, full av medlidenhet, høflige;
Til slutt skal dere alle være samstemte, vise medfølelse, elske hverandre som søsken, være barmhjertige og vennlige.
Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, vis søskenkjærlighet, vær barmhjertige og ydmyke.
Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse med hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og høflige.
Til slutt, vær alle enige, medfølende, søskenkjærlige, sympatiske og vennlige.
Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse for hverandre, elsk som søsken, vær omsorgsfulle, vær høflige.
Til slutt, vær alle liksinnede, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige.
Til slutt, vær alle like sinnede, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og ydmyke.
Til slutt, vær alle enig i sinnelag, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige,
Til slutt, vær alle av ett sinn, vis medfølelse for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vær høflige.
Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
Til slutt, vær alle enige, medfølende, kjærlige mot hverandre som brødre, barmhjertige og ydmyke.
Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another as brothers and sisters, be tenderhearted and humble.
Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.
Men endeligen værer alle ligesindede, medlidende, kjærlige mod Brødrene, barmhjertige, velvillige;
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Til slutt, vær alle av samme sinn, ha medfølelse med hverandre, elsk som brødre, vær barmhjertige og vennlige.
Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous;
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.
Til slutt, vær alle likestilet, medfølende, kjærlige som brødre, varmfulle, ydmyke.
Til slutt, vær alle enige; vis omtanke for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær fullt av medlidenhet, uten stolthet.
Finally,{G5056} [be] ye all{G3956} likeminded,{G3675} compassionate,{G4835} loving as brethren,{G5361} tenderhearted,{G2155} humbleminded:{G5391}
Finally{G1161}{G5056}, be ye all{G3956} of one mind{G3675}, having compassion one of another{G4835}, love as brethren{G5361}, be pitiful{G2155}, be courteous{G5391}:
In coclusion be ye all of one mynde one suffre with another love as brethren be petifull be courteous
But in conclusion be ye all of one mynde, one suffre with another, loue as brethren, be pitefull, be curteous.
Finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous,
In conclusion, be ye all of one minde, of one heart, loue as brethren, be pitiful, be curteous,
¶ Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:
And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,
Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
Finally, `be' ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
Suffering for Doing Good Finally, all of you be harmonious, sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men alle tings ende er nær. Vær derfor sindige, edruelige og årvåkne i bønn.
8 Og fremfor alt, vis inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
9 Vis gjestfrihet mot hverandre uten knurring.
9 ikke gjengjeld ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord; men i stedet velsign; for til dette ble dere kalt, så dere kan arve en velsignelse.
10 Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
31 La all bitterhet, hissighet, sinne, rop og spott være borte fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær snille mot hverandre, barmhjertige og tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus har tilgitt dere.
2 Vær ydmyke og milde, og tålmodige, mens dere bærer over med hverandre i kjærlighet.
3 Sørg for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
7 Dere menn, leve likedan med deres koner med forståelse og gi kvinnen ære, som det svakere kar, som medarvinger til livets nåde, så deres bønner ikke hindres.
12 Ikle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, et hjerte fullt av medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
13 Så bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en klage mot noen, slik som Kristus tilga dere, så dere også må gjøre.
14 Men over alt dette, kle dere i kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
15 Og la Kristi fred råde i deres hjerter, som dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
18 Hustruer, underordne dere deres menn, slik det sømmer seg i Herren.
19 Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
2 Å ikke snakke ondt om noen, ikke være stridbare, men mildt og ydmykt møte alle mennesker.
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.
11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, ha samme sinn, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
7 og i gudsfrykt, brødrekjærlighet; og i brødrekjærlighet, kjærlighet.
22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte;
2 gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, den samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.
3 Gjør ikke noe av egennytte eller forfengelighet, men vær i ydmykhet og akt andre høyere enn dere selv.
17 Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
13 og at dere respekterer og hedrer dem i kjærlighet for deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
14 Vi formaner dere, brødre: forman de udisiplinerte, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men streb alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
5 Likeså, dere unge, underordn dere de eldste. Ja, alle må iføre seg ydmykhet og underordne seg hverandre, for "Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde."
6 Ydmyk dere derfor under Guds veldige hånd, så han kan opphøye dere i sin tid;
16 Ha samme sinn overfor hverandre. Strekk dere ikke etter det høye, men vær sammen med de som er ydmyke. Vær ikke kloke i egne tanker.
14 La alt dere gjør, være gjort i kjærlighet.
19 Så, mine kjære søsken, la hver være rask til å høre, sen til å tale og sen til vrede;
12 og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
17 Men visdommen ovenfra er først ren, dernest fredsommelig, mild, fornuftig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
15 Men hellige Herren Gud i deres hjerter; og vær alltid klare til å gi en forklaring til enhver som spør dere om håpet som er i dere, med ydmykhet og frykt.
5 Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å være ett sinn i Kristus Jesus,
1 Likedan, koner, underordne dere deres egne menn slik at, om noen ikke adlyder Ordet, kan de vinnes ved deres kones oppførsel uten ord;
2 når de ser deres rene oppførsel i ærefrykt.
1 La brorskjærligheten fortsette.
22 Vis medfølelse med noen, ved å gjøre en forskjell,
18 Om det er mulig, så langt det står til dere, lev i fred med alle mennesker.
3 La mannen gi sin kone den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte også kvinnen til sin mann.
15 Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
7 Men vi var milde blant dere, som når en ammende mor pleier sine egne barn.
3 Husk dem som sitter i fengsel, som om du selv var i lenker med dem, og dem som mishandles, for dere er også i kroppen.
4 men den skjulte person i hjertet, med den uforgjengelige pryd av en mild og stille ånd, som er dyrebar i Guds øyne.
10 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullt forenet i samme sinn og samme dom.
8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er vakkert, alt som har godt omdømme; hvis det finnes noen dyder, og hvis det er noe ros, tenk på disse tingene.
13 Derfor, grip fatt på deres tanker, vær edru og sett deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbarelse—
33 Likeledes må hver av dere elske sin kone som seg selv, og la henne vise respekt for sin mann.