Hebreerbrevet 13:3
Husk dem som sitter i fengsel, som om du selv var i lenker med dem, og dem som mishandles, for dere er også i kroppen.
Husk dem som sitter i fengsel, som om du selv var i lenker med dem, og dem som mishandles, for dere er også i kroppen.
Husk dem som sitter i lenker, som om dere var lenket sammen med dem, og dem som blir mishandlet, som om dere selv også er i kroppen.
Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var lenket sammen med dem; husk også på dem som blir mishandlet, som om det gjaldt deres egen kropp.
Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var lenket sammen med dem, og på dem som blir mishandlet, som om det også gjaldt deres egen kropp.
Husk dem som er i lenker, som om dere var bundet sammen med dem; og dem som lider, slik som dere også er i kroppen.
Tenk på de som er i fangenskap, som om dere selv var bundet med dem; og på de som lider, som om dere selv led i kroppen.
Husk dem som er i fangenskap, som om dere selv var bundet sammen med dem; og dem som lider nød, som om dere også selv led.
Husk de som sitter i fangenskap som om dere selv satt i lenker, og de som lider vondt, som om dere selv var i kroppen.
Kom i hu dem som er i fengsel, som om I selv var bundet med, og dem som lider ondt, som værende i legeme sammen med dem.
Husk de som er i lenker, som om dere selv var bundet med dem; og de som lider ondt, som om dere selv var i kropp.
Husk dem som sitter i lenker, som om dere selv var bundet med dem; og dem som lider vondt, ettersom dere også har en kropp.
Minn dere om dem som er i lenker, som om de var bundet sammen med dere, og de som lider motgang, som om dere selv var en del av samme legeme.
Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.
Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.
Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere selv var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, siden dere også selv lever i kroppen.
Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you yourselves were in the body with them.
Husk de som er i lenker, som om dere selv var lenket sammen med dem. Husk dem som lider ondt, som om også dere selv var i kroppen.
Kommer de Bundne ihu, som selv Medbundne, dem, der lide Ondt, som de, der og selv ere i Legemet.
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Husk dem som er i lenker, som om dere selv var bundet, og dem som lider, som om dere selv var i kroppen.
Remember those who are in prison, as if bound with them, and those who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Husk de som er i lenker, som om dere var lenket med dem, og de som blir mishandlet, som om dere selv led.
Husk de som sitter i fengsel, som om dere selv var bundet sammen med dem; og de som blir mishandlet, som om dere selv var i deres kropp.
Husk dem som er i lenker, som om dere var lenket med dem, og dem som har det vanskelig, som om dere selv var i deres kropp.
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.
Remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. Be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies.
Remembre them that are in bondes, eue as though ye were bounde with them: and be myndefull off them which are in aduersite, as ye which are also in the bodye.
Remember them that are in bondes, as though ye were bounde with them: and them that are in affliction, as if ye were also afflicted in the body.
Remember them that are in bondes, as bounde with them: And them which suffer aduersitie, as also ye your selues beyng in the body suffered aduersitie.
Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body.
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.
Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.
Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.
Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Glem ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler til bords uten å vite det.
32Men husk de tidligere dagene, da dere etter å ha blitt opplyst holdt ut med mye kamp i lidelser;
33delvis ble dere utsatt for både hån og trengsel, og delvis ble dere med dem som ble behandlet slik.
34For dere hadde medfølelse med meg i mine lenker, og tok med glede tap av deres eiendeler, idet dere visste at dere har en bedre og varig eiendom i himmelen.
7Husk deres ledere, de som har forkynt Guds ord for dere, og betrakt resultatene av deres livsførsel, og etterlign deres tro.
26Når ett lem lider, lider alle lemmene med det. Eller når ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg med det.
27Nå er dere Kristi legeme, og hver for seg dets lemmer.
4La ekteskapet holdes i ære blant alle, og la ekteskapet forbli rent, for Gud vil dømme de som lever i seksuell umoral og ekteskapsbrudd.
8Til slutt, vær alle av ett sinn, medfølende, kjærlige som brødre, full av medlidenhet, høflige;
2Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
9Dere herrer, gjør det samme mot dem, og slutt med å true, for dere vet at både deres og deres tjeners Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
1Siden Kristus har lidd for oss i kjødet, væpne dere også med den samme tanken; for den som har lidd i kjødet, har opphørt å synde.
36Andre opplevde hån og piskeslag, dessuten lenker og fengsel.
37De ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd. De fór omkring i saueskinn og geiteskinn; i nød, undertrykkelse, mishandling.
5Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er rettferdig i Guds øyne å gi trengsel til dem som plager dere,
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at deres brødre i verden gjennomgår de samme lidelser.
10Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus; for dere led også de samme ting fra deres egne landsmenn, akkurat som de gjorde fra jødene;
15Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
17Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over deres sjeler som de som skal gi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
17Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
10For Gud er ikke urettferdig slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetsarbeid som dere har vist for hans navn, ved at dere tjente de hellige og fortsatt tjener dem.
8Hvis de er bundet i lenker og fanget i trengsler,
17For det er bedre, om Gud så vil, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
12Kjære, bli ikke forundret over den ildprøven som kommer for å prøve dere, som om noe merkelig har hendt dere.
13Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan juble med overstrømmende glede når hans herlighet blir åpenbart.
13Så bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en klage mot noen, slik som Kristus tilga dere, så dere også må gjøre.
36Jeg var naken, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere besøkte meg, jeg var i fengsel, og dere kom til meg.'
13Men dere, brødre, bli ikke trøtte av å gjøre godt.
1Vi som er sterke bør bære de svakes svakheter, og ikke tenke på oss selv.
1Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
17Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
2De som har troende herrer, skal ikke forakte dem, fordi de er brødre, men heller tjene dem, fordi de som får nytte av deres tjeneste, er troende og elsket. Lær og oppmuntre til dette.
13For dere, brødre, ble kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
9som jeg lider trengsler for, til lenker som en forbryter. Men Guds ord er ikke bundet.
43Jeg var fremmed, og dere tok meg ikke imot, jeg var naken, og dere kledde meg ikke, jeg var syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.'
5Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede.
6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud,
5slik er vi, mange som vi er, ett legeme i Kristus og hver for oss lemmene til hverandre.
20For dere tåler en mann hvis han gjør dere til slaver, hvis han fortærer dere, hvis han tar dere til fange, hvis han opphøyer seg selv, hvis han slår dere i ansiktet.
24La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
16som frie, og ikke bruke friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
13Dette er ikke for at andre skal lettes og dere tynges,
15La ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som innblander i andres anliggender.
13og at dere respekterer og hedrer dem i kjærlighet for deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
14Vi formaner dere, brødre: forman de udisiplinerte, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
3Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og motløse i sjelene deres.
19For det er rosverdig om noen tåler lidelse, urettferdig, av samvittighet for Gud.