Galaterne 6:2
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
Bær byrdene for hverandre, og dermed oppfyll Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og så skal dere oppfylle Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll loven til Kristus.
Carry one another's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.
Bærer hverandres Byrder, og opfylder saaledes Christi Lov.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og slik oppfyller dere Kristi lov.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
Bear ye{G941} one another's{G240} burdens,{G922} and{G2532} so{G3779} fulfil{G378} the law{G3551} of Christ.{G5547}
Bear ye{G941}{(G5720)} one another's{G240} burdens{G922}, and{G2532} so{G3779} fulfil{G378}{(G5657)} the law{G3551} of Christ{G5547}.
Beare ye one anothers burthe and so fulfill the lawe of Christ.
Beare ye one anothers burthe, and so shal ye fulfyll the lawe of Christ.
Beare ye one anothers burden, & so fulfill the Lawe of Christ.
Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christe.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Brødre, om noen blir tatt i en feil, så må dere som er åndelige, gjenopprette ham med en mild ånd; men pass på deg selv, så du ikke også blir fristet.
3 For hvis noen tror han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
4 Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han kunne glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
5 For hver mann skal bære sin egen byrde.
6 Men den som undervises i Ordet må dele alle gode ting med den som underviser.
1 Vi som er sterke bør bære de svakes svakheter, og ikke tenke på oss selv.
2 La oss alle glede vår neste med det som er godt, for å bygge ham opp.
13 Dette er ikke for at andre skal lettes og dere tynges,
13 Så bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en klage mot noen, slik som Kristus tilga dere, så dere også må gjøre.
13 For dere, brødre, ble kalt til frihet. Bruk bare ikke friheten som anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
14 For hele loven er oppfylt i ett bud, nemlig dette: "Du skal elske din neste som deg selv."
15 Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal ikke fullføre kjødets lyster.
8 Skyld ingen noe, unntatt å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
9 For budene, "Du skal ikke bryte ekteskapet," "Du skal ikke drepe," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke vitne falskt," "Du skal ikke begjære," og eventuelle andre bud, oppsummeres i dette ordet, nemlig: "Du skal elske din neste som deg selv."
10 Kjærlighet gjør ikke vondt mot en neste. Derfor er kjærlighet lovens oppfyllelse.
2 gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, den samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.
3 Gjør ikke noe av egennytte eller forfengelighet, men vær i ydmykhet og akt andre høyere enn dere selv.
4 Ingen må bare se på sitt eget, men enhver må også se til andres beste.
2 Vær ydmyke og milde, og tålmodige, mens dere bærer over med hverandre i kjærlighet.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rett tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10 Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
8 Likevel, hvis dere oppfyller den kongelige lov, i henhold til Skriften, «Du skal elske din neste som deg selv,» gjør dere vel.
12 Så mange som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjøttet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal forfølges for Kristi kors.
13 For de som lar seg omskjære, holder ikke selv loven, men de vil at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
14 Men langt fra meg å rose meg, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
6 Denne straffen, som ble pålagt av de mange, er tilstrekkelig for en slik person.
7 Så dere burde heller tilgi ham og trøste ham, så han ikke blir overveldet av for mye sorg.
10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere vil mene intet annet. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
32 Vær snille mot hverandre, barmhjertige og tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus har tilgitt dere.
6 Men bror går til rettssak mot bror, og det foran vantro!
7 Derfor er det allerede en svakhet hos dere at dere har rettssaker mot hverandre. Hvorfor heller ikke lide urett? Hvorfor heller ikke bli bedratt?
8 Nei, men dere gjør selv urett og bedrar, og det mot deres brødre.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller dømme dette: At ingen legger snublestein eller hinder i sin brors vei.
12 Når dere synder mot brødrene og sårer deres samvittighet når den er svak, synder dere mot Kristus.
7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, gjør mot dem.
15 Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.
1 Stå derfor fast i den frihet som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde av trelldommens åk.
3 Husk dem som sitter i fengsel, som om du selv var i lenker med dem, og dem som mishandles, for dere er også i kroppen.
6 Disse ting, brødre, har jeg overført i lignelse om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke over det som er skrevet, slik at ingen av dere blir hovmodige mot hverandre.
17 Brødre, bli med meg i å etterligne meg, og se på dem som vandrer slik, som dere har oss som eksempel.
6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud,
18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.
15 De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner med dem, og deres tanker innbyrdes anklager eller unnskylder dem.
17 Fra nå av, la ingen forårsake meg bryderi, for jeg bærer Herrens Jesu merker på min kropp.
5 slik er vi, mange som vi er, ett legeme i Kristus og hver for oss lemmene til hverandre.
1 Våger noen av dere, som har en sak mot sin nabo, å gå til domstolene hos de urettferdige og ikke for de hellige?
24 La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og gi ikke kjødet rom til å tilfredsstille dets lyster.