2 Korinterbrev 2:6
Denne straffen, som ble pålagt av de mange, er tilstrekkelig for en slik person.
Denne straffen, som ble pålagt av de mange, er tilstrekkelig for en slik person.
Det er straff nok for vedkommende, den som er pålagt ham av de fleste.
Det er nok for ham med den straff han har fått av de fleste.
For en slik person er denne straffen fra flertallet tilstrekkelig.
Suffisient for en slik mann er denne straffen, som ble pålagt av mange.
For en slik straff er tilstrekkelig for denne saken, som er vedtatt av de fleste.
En slik straff er tilstrekkelig for den mannen, som ble påført av mange.
Straffen fra flertallet er nok for vedkommende.
Det er nok for ham at han har fått denne straffen av de fleste.
Den straffen som ble pålagt av flertallet, er tilstrekkelig for den personen.
For en slik mann er denne straffen, som ble pålagt av mange, tilstrekkelig.
For en slik mann er allerede tilstrekkelig straffet, slik den har rammet mange.
For en slik mann er den straffen han fikk av flertallet, allerede tilstrekkelig.
For en slik mann er den straffen han fikk av flertallet, allerede tilstrekkelig.
For en slik person er det tilstrekkelig med den straffen som majoriteten har pålagt ham.
The punishment imposed by the majority is sufficient for such a person.
Den straffen som ble gitt av flertallet, er tilstrekkelig for denne personen.
Tilstrækkelig er for den Samme den Straf, (han) af de Fleste (haver udstaaet);
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Denne straffen, som mange har påført ham, er tilstrekkelig for ham.
The punishment inflicted by many is sufficient for such a person.
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Det er tilstrekkelig for en slik person å få denne straffen, som flertallet bestemte,
Den straffen som mange har gitt ham, er tilstrekkelig for ham.
Det er nok for en slik person å ha gjennomgått straffen som menigheten påla ham;
Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.
It is sufficient, that the same man is so rebuked of many,
It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.
It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many.
Sufficient to such a man [is] this punishment, which [was inflicted] of many.
sufficient to such a one is this punishment, that `is' by the more part,
Sufficient to such a one is this punishment which was `inflicted' by the many;
Sufficient to such a one is this punishment which was [inflicted] by the many;
Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
This punishment on such an individual by the majority is enough for him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Så dere burde heller tilgi ham og trøste ham, så han ikke blir overveldet av for mye sorg.
2For hvis jeg gjør dere triste, hvem vil gjøre meg glad, om ikke den som er gjort trist av meg?
3Og jeg skrev nettopp dette til dere, så jeg ikke skulle få sorg fra dem jeg burde glede meg over når jeg kom; da jeg hadde tillit til dere alle, at min glede ville deles av dere alle.
4For ut av mye nød og hjertets kval skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skulle vite hvor mye kjærlighet jeg har for dere.
5Men hvis noen har påført sorg, har han påført dette ikke meg, men delvis (for ikke å legge for mye press) dere alle.
19For det er rosverdig om noen tåler lidelse, urettferdig, av samvittighet for Gud.
20For hva slags ære er det om du tålmodig bærer straff når du synder? Men hvis du ved å gjøre godt tåler lidelse, er dette rosverdig for Gud.
20For dere tåler en mann hvis han gjør dere til slaver, hvis han fortærer dere, hvis han tar dere til fange, hvis han opphøyer seg selv, hvis han slår dere i ansiktet.
5Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er rettferdig i Guds øyne å gi trengsel til dem som plager dere,
8For om jeg gjorde dere sorgfulle med mitt brev, angrer jeg ikke, selv om jeg angret. For jeg ser at mitt brev gjorde dere sorgfulle, men bare for en stund.
9Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble sorgfulle, men fordi dere ble sorgfulle til omvendelse. For dere ble sorgfulle på en gudfryktig måte, for at dere ikke skulle lide tap ved oss i noe.
11For se, den samme gudfryktige sorgen, hvilken flid den har virket i dere, ja, hvilket forsvar, indignasjon, frykt, lengsel, iver og hevn! I alt har dere vist dere rene i denne sak.
12Så selv om jeg skrev til dere, skrev jeg ikke for hans skyld som gjorde urett, eller for hans skyld som led urett, men for å avsløre deres iver for oss for Guds åsyn.
2Og hvis den onde fortjener å få straff, skal dommeren la ham legge seg ned og bli slått i hans nærvær, etter hans onde gjerninger, med et bestemt antall slag.
3Førti slag kan han få, ikke mer; for dersom han gir ham mer, og slår ham med mange flere slag, da vil din bror bli fornedret for dine øyne.
13Hva er det hvor dere ble gjort underlegne de andre menighetene, unntatt at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.
2Dere er blitt stolte i stedet for å sørge, slik at han som har gjort denne handlingen kunne blitt fjernet fra blant dere.
3For jeg, som er fraværende i kroppen men til stede i ånden, har allerede, som om jeg var til stede, dømt den som har gjort dette.
2Jeg har sagt det før og sier det igjen, slik som da jeg var hos dere andre gang. Nå, mens jeg er borte, skriver jeg til dem som har syndet tidligere og til alle de andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke skåne dem;
13Dette er ikke for at andre skal lettes og dere tynges,
19En hissig mann må bære straffen, for hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
1Brødre, om noen blir tatt i en feil, så må dere som er åndelige, gjenopprette ham med en mild ånd; men pass på deg selv, så du ikke også blir fristet.
2Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
6for Herren tukter den han elsker, og slår hver sønn han tar seg av.»
5For liksom Kristi lidelser er rikelige over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.
6Blir vi trengt, er det for deres trøst og frelse. Blir vi trøstet, er det for deres trøst, som virker tålmodighet i dere til å tåle de samme lidelsene som vi lider.
25brenning for brenning, sår for sår, og blåmerke for blåmerke.
2Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans, og han ble kastet i havet, enn at han skulle få én av disse små til å snuble.
14Hvis noen ikke adlyder våre ord i dette brevet, merk dere den personen, så dere ikke omgås ham, for at han skal føle skam.
15Regn ham ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
10Jeg har tillit til dere i Herren at dere vil mene intet annet. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
32Men når vi blir dømt, blir vi rettet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
34Hans herre var sint og overlot ham til torturistene til han skulle betale alt som var skyldig.
11for du vet at en slik person er forvrengt og lever i synd, egenhendig fordømt.
5skal dere overgi en slik person til Satan for ødeleggelse av kjødet, slik at ånden kan bli frelst på Herrens Jesu dag.
9For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
10Nå tilgir jeg også hvem som helst dere tilgir noe. For hvis jeg har tilgitt noe, har jeg tilgitt det for deres skyld i Kristi nærvær,
2Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannhet mot dem som gjør slike ting.
5Men etter din hardhet og ubotferdige hjerte samler du vrede over deg selv til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
6Han «skal gi enhver etter hans gjerninger».
48Men den som ikke kjente til den, men gjorde noe verdt straff, skal få få slag. For av den som har fått mye, skal mye kreves. Og av den som har fått mye betrodd, skal det kreves mer.
4Men i alt viser vi oss selv som Guds tjenere, i stor utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nødssituasjoner.
27Han var nemlig syk, nær døden, men Gud hadde barmhjertighet med ham; ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle få sorg på sorg.
6Vi er også rede til å straffe all ulydighet, når deres lydighet er fullendt.
9Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i svakhet." Derfor vil jeg helst rose meg av mine svakheter, for at Kristi kraft skal hvile over meg.
23Han som, da han ble hånet, ikke svarte med hån. Da han led, truet han ikke, men overgav seg til ham som dømmer rettferdig;
10Av denne grunn skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg ikke skal bruke strenghet når jeg er hos dere, i henhold til den autoritet Herren ga meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
7For at jeg ikke skulle bli opphøyet over måte på grunn av de overveldende åpenbaringene, ble det gitt meg en torn i kjødet, en Satans budbringer for å plage meg, slik at jeg ikke skulle bli overdrevent opphøyet.
16for dem en duft av død til død; for de andre en fellukt av liv til liv. Hvem er kompetent til slike ting?